Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block in the analemma of the western parodos of the theater.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC — StudHist 3,2 (1966) 154, 9 — Actes du colloque 1972 sur l'esclavage (1974) 128, 9 — SEG 38.479
| 1 | ἐπὶ ἱερέος Δεξάνδρου τοῦ Θύρμακος, ο[ἱ ἀφεω]- |
| θέντες ἐλεύθεροι καὶ ἀνατεθέντες [ἱεροὶ] | |
| το͂ι Ἀσκλαπιο͂ι· | |
| left col.4 | Νικάνωρ, Κλεόμαχος, |
| 5 | Σαώτας, Φιλωτέρα |
| Σίμακον· | |
| Μυρτίλος, Σώσανδρος, | |
| Φιλίσ[τα] vacat Νικάδαν· | |
| Φιλότας, Ἀρίστων v Δημητρίαν· | |
| 10 | Σωσίπατρος, Φιλίστα, Κλεόμητις, |
| Νικίας, Φίλιππος vv Νικάσιον· | |
| Λέων, Ἀρχὼ vac. Πρῶτον· | |
| Μοσχίων, Ἀριστόμαχος, Λεύ- | |
| κιος, Ἀντιγόνα, Βακχὶς | |
| 15 | Εὔπραξιν· |
| Φίλιππος, Ἀρίστων Κράτεαν {²⁷Κρατέαν}²⁷· | |
| Βοΐσκος, Φιλίστα, Στρατονίκα | |
| Δώρημα· | |
| Νίκανδρος, Θρασύμαχος, Νίκαν- | |
| 20 | δρος, Ἀντίοχος, Φερενίκα |
| Σώπατρον· | |
| right col.22 | Νικόστρατος, Νικ[ά]- |
| νωρ, Κλεόμητις, Πατρὼ | |
| Χαλῖνον· | |
| 25 | Νέστωρ, Νικάνωρ, Ἀν- |
| τιπάτρα, Βοΐσκα | |
| Ἀντίγονον· | |
| Κλεοπτόλεμος, Βουβαλίς, | |
| Νικάσιος, Παμφίλα | |
| 30 | Ἀνδροσθένη, Ἀριστόκλεαν· |
| Σύμμαχος, Λυσανίας, | |
| Φιλίστα, Ματερὼ | |
| Αἰγυπτίαν· | |
| Φάλακρος, Λυκίσκος, Ματερώ, | |
| 35 | Φιλίστα Σωτίαν. |