Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block in the analemma of the western parodos of the theater.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC — StudHist 3,2 (1966) 149, 4 — Actes du colloque 1972 sur l'esclavage (1974) 120, 4 — SEG 38.474
| left col.1 | ἐπὶ ἱερέος Νικάνορος τοῦ [— — — — —, οἱ ἀνατεθέν]- |
| τες ἱεροὶ τῶι Ἀσκλαπιῶι· | |
| Μενοίτας, Δεινομάχα, Βο[υβάλιον, Δεινομάχα, Βοΐσκ]ος | |
| Ἀθηναΐδα· | |
| 5 | Μενοίτας, Δεινομάχα, Βουβάλ[ιον, Δεινομάχα, Βοΐσκος] |
| Νικόκλεαν· | |
| Σαώτας Μυρτίλου, Φιλίστα | |
| Νικασώ· | |
| Σαώτας Μυρτίλου, Φιλίστα | |
| 10 | Στρατονίκαν· |
| Νικάνωρ, Ἁδυλώ, Μελισσίς, ἇς κα ζο͂ι Ἁδυλώ, | |
| Πελεάδα· | |
| Θύρμαξ, Φάλακρος, Φιλίστα, Θύρμαξ | |
| Ἀντιγόναν· | |
| 15 | Φίλιππος, Φωτεύς, Ἀρίστων, Φιλότας |
| Θάλεαν· | |
| Νίκα, Διογένης, Θεανὼ | |
| Εἰράναν· | |
| Σώσιππος, Σωσίπατρος, Εὐθωλίς, [Φ]ιλώ, [Νικά]νωρ | |
| 20 | Ἐμιναύταν, vac. Πιερίαν. |
| right col.21 | Δέξανδρος, Ἀπολλωνία |
| Σωσίπατρον· | |
| Νικόλαος, Καλλίστρατος, Νικόλαος, Λυκίσκα | |
| Εὐτυχίδαν· | |
| 25 | Ἀλεξίμαχος, Λυσανίας, Ἁδυλὼ |
| Εὐπραγίδαν· | |
| Φίλιππος, Ταυρίσκος, Λέαινα | |
| Κράτη· | |
| Ἡράκλειτος Φιλιστίωνος, Ἀμμία, Ἀμμία | |
| 30 | Ἀφροδισίαν· |
| Εὐρύμμας, Ταυρίσκος, Ἀριστόμαχ[ο]ς | |
| Σίβυλλαν, vac. Ἀντίγονον· | |
| Σατύρα Φρυνίχου̣, Λυκώτας | |
| Ζωΐ[λ]αν. |