Legal document concerning land use. Cypriot syllabary, retrograde. Stone plaque.
[ ]
Kypros — Kition (Larnaka) — Pyla — ca. 400-325 BC — ICS² 306 — SEG 20.139
| syll. translit.1 | a-ri-si-to-ma-ko-se |
| e-ke-ra-to ' to-ko-ro ' to-ne | |
| a-u-to ' a-ta-u-to | |
| i-te-ka ' o-i-ko-na-o-ne | |
| 5 | to-ko-ro ' o-ne ' o-u-ki-te-le-sa- |
| to-a-ra-ku-ri-o ' to-e-na-'(?) | |
| i-to-ta-la-mo ' to-ne ' i-te ' | |
| ko-i-ki-si ' pe-i-se ' to-no-mo | |
| alph. transcr.1 | Ἀριστόμαχος |
| ἐχρᾶτο τῷ χώρῳ τῷνε | |
| αὐτὸ(ς) ․․․․· | |
| ἰδὲ κὰ(ς) οἶκο(ν) νάων | |
| 5 | τῶ χώρω, ὅνε οὐχὶ τελέσ(σ)α- |
| το ἀργύριο(ν) δοένα(?)- | |
| ι τῷ θαλάμῳ τῷνε· ἰδὲ | |
| κοἴκισι(ν) πείση τῷ νόμῳ. |