Dedication of a statue in honor of Ptolemy, elder son of Euergetes II, by Helenos, governor of Cyprus. Two fragments of the left part of a statue base.
[ ]
Kypros — Palaipaphos (Kouklia) — Sanct. of Aphrodite — 117/116 BC — JHS 79 (1959) 98, 4 — SEG 18.580
| 1 | 〚βασ[ι]λ〛έω[ς Πτολεμαίου Θεοῦ Εὐεργέτου υἱὸν] |
| 〚Πτολεμ〛[α]ῖον Ἕλ[ενος, ὁ συγγενὴς καὶ στρατηγὸς] | |
| 〚κ[αὶ ἀρχι]ερ〛εὺς καὶ ἀρ[χικύνηγος τῆς νήσου, ὁ] | |
| 〚[κατὰ τὴν] ν〛ῆσ〚ον〛 ἱε[ρεὺς — — — — — — — —] | |
| 5 | 〚[Ἀ]φροδ[ί]τη〛[ι Παφίαι]. |