Dedication of statues in honor of Helenos, governor of Cyprus, and his wife (?)
and their daughter (?) by priests of Aphrodite Paphia. Statue base of pink
marble.
[ ]
Kypros — Palaipaphos (Kouklia) — Sanct. of Aphrodite — shortly after 105 BC — JHS 9 (1888) 225, 1 — SEG 13.584
| 1 | [οἱ ἱερεῖς τῆς Παφίας Ἀ]φ̣ρ̣οδίτης |
| [Ἕλενον τὸν συγγενῆ τοῦ βα]σιλέως καὶ στρα[τη]γὸν | |
| [καὶ ἀρχιερέα καὶ ἀρχικυ]ν̣ηγὸν τῆς νήσου | |
| [καὶ τὴν δεῖνα τὴν γυναῖκα(?) κ]αὶ Ἡλιοδώραν τὴν | |
| 5 | [θυγατέρα(?) εὐεργεσίας ἕνεκε]ν τῆς εἰς ἑαυτούς. |