Dedication of a statue in honor of Myrsine, daughter of Hyperbassas and wife
of Pelops, governor of Cyprus. Statue base of pink marble.
[ ]
Kypros — Palaipaphos (Kouklia) — Sanct. of Aphrodite — 217-209 BC — JHS 9 (1888) 252, 112 — OGIS 1.84
| 1 | [ἡ πόλις Μυρσίν]η̣ν̣ [Ὑ]περβάσσ̣[αντος], |
| [Πέλοπ]ο̣ς̣ τ[οῦ Πέλ]οπος τοῦ στρατηγο̣[ῦ] | |
| [τῆς νή]σο[υ γυ]ν̣[αῖκα], εὐνοίας ἕνεκεν | |
| [ἧ]ς ἔχων δ̣ια̣[τελεῖ Πέλοψ] εἰς βασιλέ[α] | |
| 5 | [Π]τολεμαῖον καὶ τ[ὴν ἀ]δελφὴ[ν αὐτοῦ] |
| [βασίλ]ισσαν Ἀρσινόην Θεο[ὺς Φιλο]πάτορα̣[ς] | |
| [κ]αὶ τὴν Παφίων πόλιν. | |