Dedication of a gilded statue for the emperor Gallienus. Fragmentary marble plaque.
[ ]
Pamph. — Side (Eski Adalia-Selimiye) — 255-256 AD — Side Kitabeleri (1965) 65, 183 — AnnÉp (1966) 460
| 1 | [τὸν κύριον ἡμῶν Αὐτο]κράτορα Καίσαρα Πούβ̣[λιον Λι]κί[ννι]- |
| [ον Ἐγνάτιον Γαλλιην]ὸν Εὐσεβῆ Εὐτυχῆ Σ̣[εβαστόν, Γερμανι]- | |
| [κὸν μέγιστον, ἀρχιερέ]α μέγιστον, δημαρχικῆς ἐξ[ουσίας τὸ ․ʹ], | |
| [αὐτοκράτορα τὸ ․ʹ], ὕπατον τὸ βʹ, ∙ π(ατέρα) ∙ π(ατρίδος), ἀνθύπατο[ν, υἱὸν] | |
| 5 | [ τ]οῦ κυρίου [ἡμῶ]ν Οὐαλεριανοῦ Σ[εβαστοῦ, ] |
| [ τοῦ ․․․․9․․․․ τῆ]ς οἰκου[μένης· ] | |
| [ἐκ τοῦ] λαμπ[ροτ]άτ[ου ὑ]πατικοῦ Ο[ὐ]λπίου Μαρκέλλου [φιλοτιμίας(?)] | |
| [ἡ φίλη], σύμμ[αχος, πι]στὴ Ῥωμαίων̣ [Σίδη μ]ύστι[ς] καὶ ν̣[εωκοροῦσα] | |
| [τῷ πατρ]ῴῳ θ[εῷ] κτ[ίσ]τῃ Ἀπόλλ[ωνι κ]αὶ νεωκοροῦ[σ]α [θεῷ Ἀθηνᾷ τὴν] | |
| 10 | [χρυσόφ]αντον β̣αφήν. ∙ ἀφιερώθ̣η̣ [․․․]σ̣[— — —]․․ ἱερ[έως — — — — —] |
| [․․․ Ἀντ]ωνε̣[ί]νου τὸ βʹ ἐπὶ ἀ̣ν̣θ[υπάτου — — — — — — — καὶ ἐπὶ] | |
| [ἀρχιερέω]ς τῶ[ν Σ]εβ[α]στῶν κα[ὶ] τῆς [․․․8․․․․ Μ.] Αὐρ. Τρ[— — —] |