Horos of asylum of Dionysos Bakchos, with curse for
violators, with reference to decree of Traldeis; c. 350 BC,
reinscribed 1; found at Tralles: CIG 2919; LW 1651; Michel 804;
Syll2 573; Quandt, De Baccho 192; Robert, Coll. Froehner no.
96 (PH); BE 1938:390; Sokolowski, LSAM no. 75; SEG 15, 665;
Hornblower, Mausolus no. M4; *ITralles 3.
[ ]
ITral 3
| 1 | ἔτεος IIIIIII, μηνὸς ἑββδόμω· |
| βασιλέοντος Ἀρταξέσσε- | |
| ω· ἐξσατραπεύοντος Ἰδριέ- | |
| ως· ὅσα ἐψηφίσαντο Τραλ- | |
| 5 | δεῖς· ἱκετηρίην εἶναι Διο- |
| νύσωι Βακχίωι τῶι δημοσί- | |
| ωι· ἱκέτην μὴ ἀδικεῖν | |
| ὅρος ἱερὸς ἄσυλος Διονύσου | |
| Βάκχου· τὸν ἱκέτην μὴ ἀδικεῖν | |
| 10 | μηδὲ ἀδικούμενον περιορᾶν· |
| εἰ δὲ μή, ἐξώλη εἶναι καὶ αὐτὸ[ν] | |
| καὶ τὸ γένος αὐτοῦ. |