Honorary inscription for (no name), victorious athlete,
[by polis according to decree,] on slab; c. AD 156/160; found at
Tralles: MDAI(A) 26, 1901, 239, no. 3; BE 1903:100; RA 41, 1902,
443, no. 176; *ITralles 126.
[ ]
ITral 126
| 0 | [ἡ πόλις κατὰ τὰ ψηφισ]- |
| a | [θέντα καὶ ἐπικυρω]- |
| [θέντα ὑπὸ τοῦ θειο]- | |
| [τάτου Αὐτοκράτορος] | |
| [Ἀντωνείνου ἐκ τῶν] | |
| [Κλαυδιανοῦ Δαμᾶ πό]- | |
| [ρων —] | |
| {²Possibly intervening lines missing}² | |
| 1 | νεική[σαντα παίδων] |
| στάδι[ον Ὀλυμπιάδα νϛʹ,] | |
| ἀρχιερα[τεύοντος καὶ] | |
| ἀγωνοθ[ετοῦντος τὸ βʹ] | |
| 5 | Γ(αΐου) Ἰου(λίου) Φιλί[ππου υἱοῦ βου]- |
| λῆς ἀρχιε[ρέως Ἀσίας] | |
| καὶ ἀγων[οθέτου διὰ βί]- | |
| ου, ἀλυ[ταρχοῦντος] | |
| <Πο>(πλίου) Κλ(αυδίου) Μελ[ίτων]- | |
| 10 | ος, ἐπιμ[εληθέντος] |
| [Γ(αΐου) Ἰου(λίου) Χρυσέρωτος.] |