Honorary inscription for Gaius Philadel[ ... ], victorious
athlete, [by polis according to decree]; c. AD 156/160; found at
Tralles: LW 1652c; Sterrett, Inscriptions of Tralles 103; Robert,
RPh 4, 1930, 33 (= OM II 1133); *ITralles 129.
[ ]
ITral 129
| 0 | [ἡ πόλις] |
| a | [κατὰ τὰ ψηφισθέντα] |
| [καὶ ἐπικυρωθέντα] | |
| 1 | ὑπὸ τοῦ θειοτάτου |
| Αὐτοκράτορος Ἀν- | |
| τωνείνου, ἐκ τ[ῶ̣ν̣] | |
| Κλαυδιανοῦ Δα̣μ̣[ᾶ̣] | |
| 5 | πόρων |
| Γάϊον Φιλαδελ[—] | |
| νικήσαντα ἀνδρῶ[ν] | |
| πυγμὴν Ὀλυμπιάδα ν[ϛʹ,] | |
| ἀρχιερατεύοντος καὶ | |
| 10 | ἀγωνοθετοῦντος τὸ βʹ |
| Γ(αΐου) Ἰου(λίου) Φιλίππου ὑοῦ βο[υ̣]- | |
| λῆς, ἀρχιερέως Ἀσίας καὶ | |
| ἀγωνοθέτου διὰ βίου, | |
| ἀλ̣υταρχοῦντος | |
| 15 | Π̣ο̣(πλίου) Κλ(αυδίου) Με̣λίτωνος, |
| ἐπιμε̣λ̣ηθέντος | |
| Γ(αΐου) Ἰου(λίου) Χρυσ[έ̣]ρωτος̣. |