Honorary inscription for athlete Aur(elius) Apollinarios
of Thyateira, Smyrna, Philadelphia, Byzantion, and other cities,
on base; 32; found at Smyrna: CIG 3206; IGRR IV 1419; *ISmyrna
667 (PH, part) + II 2 p. 376.
[ ]
ISmyrn 667 + II2 p. 376
| a.1 | ἀγαθῆι vacat τύχηι· |
| ἐν τῇ πρώτῃ τῆς Ἀσίας κάλλει καὶ μεγέθει | |
| καὶ λαμπροτάτῃ καὶ μητροπόλει καὶ τρὶς νεωκόρῳ | |
| τῶν Σεβαστῶν κατὰ τὰ δόγματα τῆς ἱερωτάτη̣ς | |
| 5 | συνκλήτου καὶ κόσμ<ῳ> τῆς Ἰωνίας Σμυρναίων |
| πόλει· | |
| Αὐρ(ήλιος) Ἀπολλινάριος Θυατειρηνὸς καὶ | |
| Σμυρναῖος καὶ Φιλαδελφε<ὺ>ς καὶ Βυ- | |
| ζάντιος καὶ ἄλλων πόλεων πολείτης, | |
| 10 | βουλευτής, δολιχαδρόμος, νεικήσας |
| ἀγῶνάς τε τοὺ̣ς ὑπογεγραμμένου̣ς· | |
| Πυ̣θικῶ̣ν· Πύθια ἐν Δελφοῖς, Πύθια | |
| ἐν Σίδῃ, Αὐγούστεια ἐν Θυατεί- | |
| [ροις —] | |
| b.1 | τειμηθεὶς δὲ ξυσταρχίαις παρὰ τῶν |
| κυρίων ἡμῶν αὐτοκρατόρων Οὐα- | |
| λεριανοῦ καὶ Γαλλιη̣νοῦ Σεββ(αστῶν) | |
| ἐν τῇ λαμπρᾷ Φιλαδελφέων πόλει | |
| 5 | καὶ ἐν τῇ λαμπρᾷ Βυζαντίων πόλει. |