Honorary inscription for [M(arcus) Aurelius ... ],
grammateus of demos, put up by Aur(elius) euphemos and Aur(elius)
Eugenios, on base; 3m; found at Ephesos: FiE III no. 71 (PH);
Robert, Gladiateurs 199; Gallina, Teatri Classici IV 227-228, no.
23; *IEph 3071.
[ ]
IEph 3071
| 0 | [— ζυγῶν ἀποτόμων] |
| [τρι]ακον[τ]αενὸς δι’ ὅλων [τ]ῶν ἡμερῶν, | |
| ἀποσφάξαντος καὶ ζῶα Λιβυκά, | |
| πρῶτον γραμματέα τοῦ δήμου | |
| καὶ βούλαρχον ἔνδοξον | |
| 5 | [καὶ] γυμνασίαρχον πάντων τῶν γυμνασίων, |
| [δ]όντα διανομὰς καὶ πάσῃ τῇ πόλει, | |
| [κ]αὶ στρατηγὸν πρῶτον, δόντα ἐν τῷ | |
| καιρῷ τῆς στρατηγίας ἰς παράτειμον | |
| [ἐ]λαίου 𐆖(δηνάρια) ͵ε, καὶ εἰρήναρχον μόνον, καὶ | |
| 10 | [τ]ρὶς ἀγωνοθέτην, δόντα καὶ ἐν τῷ |
| καιρῷ τῆς ἀρχιερωσύνης εἰς τὴν ἀνα- | |
| κάθαρσιν τοῦ λιμένος δηναρίων | |
| μυριάδας δύο, καὶ ἐπιστάντα ἔργοις | |
| τῆς πατρίδος τοῖς πρωτεύουσιν καὶ | |
| 15 | συντελέσαντα καὶ παραδόντα, |
| πατέρα Μ(άρκου) Αυρ(ηλίου) Ἀρτεμιδώρου Μητροδω- | |
| ριανοῦ ἱππικοῦ φιλοσεβ(άστου) πρυτάνεως | |
| καὶ γυμνασιάρχου πάντων τῶν γυμνασίων | |
| καὶ ἀγωνοθέτου καὶ εἰσαγωγέως τῶν | |
| 20 | μεγάλων ἐπινεικίων, ἔν τε τῷ καιρῷ |
| τῆς πρυτανείας στρώσαντος τὴν ἀπὸ | |
| τοῦ πρυτανείου κάθοδον ἕως τῆς ἐνβάσεως τῆς πλατείας· | |
| προνοησαμένων τῆς ἀναστάσεως τοῦ ἀνδρι- | |
| άντος Αὐρ(ηλίου) Εὐφήμου καὶ Αὐρ(ηλίου) Εὐγενίου | |
| 25 | [γραμματέων — τοῦ ἱ]ε[ρωτά]τ[ο]υ μισ[θωτηρίου.] |