[ ]
Nub. — Mailnarti Isl., nr. Halfa — ca. 1080 AD — JEA 13 (1927) 230-231, no. 5
| 1 | [— — — — — — — — — — — —]υ̣ωνα[— — —] |
| ☩ α̣(?) ☩ ω ☩ | |
| ὁ θ(εὸ)ς τῶν πν(ευμ)άτων (καὶ) πᾶσα(!) σαρκός, | |
| ὁ τὸν θάνατων(!) καθαρκίσας(!) (καὶ) τὸν | |
| 5 | Ἅδην καταπατήσας (καὶ) ζωὴν τῷ κόσ- |
| μῳ χαρισάμενος, ἀνάπαυσον τὴν | |
| ψυχὴν̣ τ̣οῦ ἐν κ̣όλπις(!) Ἀβρὰμ (καὶ) Ἰσὰκ | |
| (καὶ) Ἰακὼβ ἐν τώφῳ {²⁶τόπῳ}²⁶ <φω>τινον(!), ἐν τῶ- | |
| φω {²⁶τόπῳ}²⁶ ἀναπαύσεως, ἔντ’(!) ἀπέδρα ὀδί- | |
| 10 | νη(!) (καὶ) ἑ(!) λύπη (καὶ) ἑ ἰστεναγμός (!), πᾶν ἁ- |
| μάρτυμα(!) παρὰ αὐτοῦ πρακθὸν(!) | |
| λόγον(!) εἲ ἔργον εἲ κατὰ διάνια(!) | |
| ὡς ἀγαθὸς (καὶ) φιλάν(θρωπο)ς ἄνες, | |
| ἄφες. συνχώρησον, ὅτι οὐκ ἔσ- | |
| 15 | τιν ἄν(θρωπ)ως(!) ὣς(!) ζήσεται (καὶ) οὐχ ἁμαρτέ̣- |
| σοι(!)· σὺ γὰρ οἶ(!) μόνος ἁμαρτίας ἐκτὴς(!) | |
| ὑπάρχεις (καὶ) δι(και)οσύνη <σου> δι(και)οσύνη εἰς τοὺ- | |
| ν(!) αἰῶνα. Κ(ύρι)ε, ὁ λόγος <σ>ου ἡ ἀλήθεια· σὺ | |
| γὰρ εἶ ἀνάπαυσης(!) το͂ν(!) δούλος(!) <σ>ου | |
| 20 | υς(!) Μασσουδα Εἰσμιννα (καὶ) ἀν- |
| άστασ[ι]ν (καὶ) σοὶ τὴν δόξα(!) ἀναπε․- | |
| ․․․․ν̣ το̣ῦ(!) π̣(ατρ)ὶ̣(?) (καὶ) τοῦ υ(ἱο)ῦ(!) (καὶ) τοῦ ἁγίου | |
| πν(εύματο)ς. ἀμήν. ἔ̣τι {²⁶ἔτη}²⁶ τῆς ζωῆς αὐτοῦ | |
| ἡμέρα(ι) ξʹ· ιʹ. ἀπὸ μαρτ(ύρων) ωʹ, Παχὼν | |
| 25 | μονὸς {²⁶μηνὸς}²⁶ ϛʹ, σελ̣λ̣ένῃ {²⁶σελήνῃ}²⁶ ιγʹ. ἀνά- |
| παυσον Χειακισσι, ὁ θ(εὸ)ς | |
| βοηθός. |