[ ]
Kypros — Nymphaion (Kafizin) — sinistr. (text b) — 223/222 BC
| a (alph.).1 | Νύμφηι τ[ῆι ἐν το͂]ι στρόφιγγει {²⁶στρόφιγγι}²⁶ |
| [Ὀ]νη[σαγό]ρας Φ[ιλου]νίου κουρεὺς | |
| [ὁ δεκατη]φόρος [ἀ]π̣ὸ το͂ {²⁶τοῦ}²⁶ κγʹ (ἔτους), | |
| [ἐκ τ]ῆς πα[π]πρασίας το͂ν γενομένον λίνον | |
| 5 | [τὰ] παρακίμενα προ[ξένια το͂]ν̣ ἐν Ἀνδρόκλου |
| [Οἴκ]οι τε͂ς Ἰδαλιακε͂ς· ἔτι καὶ ἐκ [τ]οῦ νῦν | |
| [προε]στεκότος ε καὶ κ (ἔτους), Δύστρου κ | |
| [τὸ] ὑδροφόρον τόδε κ[αὶ ἄ]λλα πολλὰ | |
| [δ]α̣ί̣μ̣ονι [ἀγαθο͂ι] | |
| [{²parva facies}²] {²pampinus}² {²facies barbata}² {²pampinus}² [{²parva facies}²] | |
| nu-mu-pa-i [ta e-pi to-i] so-to-ro-pi-ki o-na-a-ko-ra-se ∙ pi-lo-ni-YO [ko-ro-u]-se ∙ o te-ka-[ta-po-ro-se a-po to ti-ri-to ka] e-i-ko-so-to we-te-i [e-se pa-pa-ra-si-ya-se] | |
| to li-[no ta] pa-ra-ke-i-∙-me-na i mo ki ∙ <a>-to-ro-ko-lo ∙ wo-i-ko-i ∙ ta i-ta-li-a-ka-i-se ti ∙ e-se ∙ to a-ni ∙ pe-po-[to ka-se i-ko-so]-to we-[te-i u-ti]-RI-wi-o to-te ka a-i-la se ∙ wa-li e-pa-za-ta-i tu-ka-[i] | |
| Νύμφαι [τᾷ ἐπὶ τῶι] στρόφιγ(γ)ι Ὀναἁγόρας Φιλωνίyω [κωροὺ]ς ὁ δεκα[ταφόρος ἀπὸ τῷ τρίτῳ κὰ(ς)] εἰκόστῳ ϝέτει [ἐς παπ(π)ρασίας] | |
| τῶ(ν) λί[νω(ν) τὰ] παρακείμενα i mo ki {²⁷i <ko mi> = ἰν κώμῃ?}²⁷ <Ἀ>(ν)δρόκλω Ϝοίκωι τᾶ(ς) Ἰδαλιακαῖς {²sic}²· (ἔ)τι ἐς τῶ ἁνι πέ(μ)π[τω κὰς (ε)ἰκόσ]τω ϝ̣έ̣[τεος ὑδ]ρίϝιο(ν) τόδε κὰ(ς) αἶλα {ς} ϝάλι<κα> ἐπ’ ἀζαθᾶι τύχα[ι]. |