[ ]
Kypros — Amathous — mid/end 3rd c. AD? — Audollent, Defix. Tab. 37 — cf. AJA 85.184, GRBS 26.193 (prov.)
| 1 | [δέμονες — — — — — — — — — — — — — — — — — — παραλάβετε τοῦ Εὐαν]- |
| [θίου κὲ Δημητρίου] τὸν̣ θ̣[υμὸν τὸν πρὸς ἐμὲ ἔχουσι τὸν Μαρίωναν κὲ τὴν] | |
| [ὀργήν, κὲ ἀφέλε]σθε αὐτῶ[ν τὴν δύναμιν κὲ τὴν ἀλκὴν κὲ ποιήσ]- | |
| [ατε αὐτοὺς ψυχ]ροὺς κὲ ἀφώ[νους κὲ ἀπνεύμονας, ψυχροὺς εἰς ἐμὲ τὸν] | |
| 5 | [Μαρίωναν. ὁρκίσ]ζω ὑμᾶς κα[τὰ τῶν μεγάλων θεῶν Μασωμασιμα]- |
| [βλαβοιω μαμαξω] Ευμαζων εν[δενεκοπτουρα μελοφθημαραρ ακου ρασρωεεκ]- | |
| [αμαδωρ μαχθου]δουρας κιθωρασ[α κηφοζων θεὰ αθχαμοδοιραλαρ ακου ραεντ] | |
| [ακου ραλαρ ακο]υ {²sic}² ἀκούεστε α[λ]αρ [ουεχεαρμαλαρ καραμεφθη Σισοχωρ] | |
| [ἀδωνεία χθὼν] χουχμαθερφες [θερμωμασμαρ ασμαχουχιμανου φιλαεσωσι]· | |
| 10 | [χθόνιο]ι θ̣ε̣ο̣ί̣, παραλάβετε τοῦ Εὐαν[θίου κὲ Δημητρίου τὸν θυμὸν κὲ τὴν ὀργὴν] |
| τὴν εἰς ἐμὲ {με} ἔχουσιν εἰς τὸν [Μαρίωναν κὲ παράδοτε τῷ κατ’ Ἅδην θυρουρῷ] | |
| [Μαθυρ]ευφραμενος κὲ τὸν ἐπὶ το[ῦ πυλῶνος τοῦ Ἅδου κὲ τῶν κλῄθρων τοῦ] | |
| [οὐρανοῦ] τεταγμένον Σ[τε]ρξερξ ειρηξ[α ῥησίχθων αρδαμαχθουρ πριστευ λαμ]- | |
| [παδευ σ]τενακτὰ θάψατε τοὺς προ[γ]ε[γραμμένους ἐπὶ τοῦδε τοῦ φιμω]- | |
| 15 | [τικοῦ κατ]αθέματος. ἐνορκίσζω ὑμῖν τὸ[ν βασιλέα τῶν κωφῶν δεμόνων]· |
| [ἀκούσατ]ε τοῦ μεγάλου ὀνόματος, ἐπιτά[σσι γὰρ ὑμῖν ὁ μέγας Σισοχωρ ὁ] | |
| [ἐξάγων τ]οῦ Ἅδου τὰς πύλας, κὲ καταδήσατ[ε τῶν ἀντιδίκων μου τοῦ Εὐανθίου κὲ Δη]- | |
| [μητρίου] κὲ κατακοιμίσατε αὐτῶν τὴ[ν γλῶσσαν τὸν θυμὸν τὴν ὀργὴν τὴν εἰς ἐμὲ ἔχ]- | |
| [ουσι τὸν Μ]α[ρί]ωναν ὁ Εὐάνθις κὲ ὁ Δημ[ήτρις, ἵνα μὴ δύνωντέ μοι μηδενὶ πράγμα]- | |
| 20 | [τι ἐναντι]ωθῆνε. ὁρκίσ{ισ}ζω {²⁶ὁρκίσζω}²⁶ ὑμᾶς [δέμονες πολυάνδριοι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ] |
| [ἄποροι ταφ]ῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς [κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦ]- | |
| [χον. ἐνορκίσ]ζω ὑ[μ]ᾶς κατὰ τοῦ Αχελομ[ο]ρ[φωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς οσους οισωρνο]- | |
| [φρις ουσραπι]ω ποιήσατε τὰ ἐνγεγ[ραμμένα· τύνβε πανδάκρυτε κὲ χθόνιοι θεοὶ κὲ Ἑκάτη] | |
| [χθονία κὲ] Ἑρμῆ χθόνε {²⁶χθόνιε}²⁶ κὲ Πλού̣τ̣[ων κὲ Ἐρινύες ὑποχθόνιοι κὲ ὑμῖς οἱ ὧδε κάτω] | |
| 25 | [κίμενοι ἄωρ]οι κὲ ἀώνυμοι {²⁶ἀνώνυμοι}²⁶ Ευμαζων [παραλάβετε τὰς φωνὰς τοῦ Εὐανθίου κὲ] |
| [Δημητρίο]υ τοὺς πρὸ {²sic}² ἐμὲ τὸν Μαρίω[ναν Μασωμαχω· τὴν παραθήκην ὑμῖν παρα]- | |
| [τίθομεν φιμω]τικὴν τοῦ Εὐανθίο̣υ̣ κὲ Δημητρίου [κὲ ἀνάδοτε αὐτῶν τὰ ὀνόματα τοῖς] | |
| [χθονίοις θεοῖς] Αλλα αλκη κὲ αλκεω κὲ [λαλαθανάτῳ τῷ τριωνύμῳ Κούρᾳ· οὗτοί μοι] | |
| [πάντοτε] τελιώσουσιν κὲ φιμώσ[ουσιν τοὺς ἀντιδίκους ἐμοῦ τοῦ Μαρίωνος τὸν] | |
| 30 | [Εὐάνθιν κὲ] Δημήτριν· ἔγιρον δέ μοι κὲ σὺ [ὁ ἔχων τὸ ὑπόγιον βασίλιόν σε πασῶν τῶν] |
| [Ἐρινύω]ν. ὁρκίσζω ὑμᾶς κατὰ τῶν [ἐν Ἅδι θεῶν Ουχιτου τὴν τάφων δότιραν] | |
| [Αωθιωμος τιωι]ειωεγοωεω̣[φρι ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔχων τὸ ἐθέριον βασίλιον Μιωθιλαμψ] | |
| [ἐν οὐρανῷ Ια]ω κὲ τὸν ὑπὸ γῆ[ν Σαβληνια Ιαω Σαβλη]φλα[υβην θανατοπουτωηρ· ὁρκίσ]- | |
| [ζω σε Βαθυμια] χθιορω[οκορβρα αδιανακω κακιαβανη θε]ννανκ[ρα. ἐνορκίσζω ὑμᾶς τοὺς ἀπὸ] | |
| 35 | [Κρόνου ἐκτεθ]έντα[ς θεοὺς Αβλαναθαναλβα σισοπετρον πα]ραλάβετε τοὺ[ς ἀντιδίκους] |
| [τοῦ Μαρίωνο]ς ἐμοῦ [τὸν Εὐάνθιν κὲ Δημή]τριν ωηαντιχερ[εχερ βεβαλλοσαλακα] | |
| [μηθη κὲ σὺ ἡ τὰς κλῖδας τοῦ Ἅδου κατέχουσα ῥησίχθω]ν· συνεπιτέλι δὲ ἐμ[οὶ κὲ σὺ] | |
| [Ασμιατηνε — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]αροτρ̣ηριτ̣ε τὴν πα[ρατίθομε] | |
| [— — — — — — — — — — — — — — —]Θ̣Ρ̣․#⁷․#⁷#⁷[— — — — — — — — — — — — — —] | |
| 40 | [— — — — — — — — — — — — — — —]․ΦΗΗ․[— — — — — — — — — — — — — — — —] |