[ ]
Kos Isl. — Kos — ca. 325-300 BC — AD 35 A (1980) 1-15 (Greek) — AD 35 A (1980) 17-30 + Semitica 49 (1999) 103-116 (Phoenician) — cf. SEG 49.1119bis; SEG 55.936
See also:
| Grk.1 | [Ἀφρ]οδίτηι ἱδρύσατο |
| [Διό(?)]τιμος Ἀβδαλωνύμου | |
| [Σιδ]ῶνος βασιλέως | |
| [ὑπ]ὲρ τῶν πλεόντων | |
| Phoen.1 | LRBTY L῾ŠTRT P῾LT T῾L YM Z ᾿[NK — —] |
| BN MLK ῾BD᾿LNM MLK ṢDNYM ῾L ḤK[L MLḤM] | |
| ᾿Š(?)[— — — —] ῾L KL MŠ᾿T ᾿Š L᾿ŠMN LN(?)[— —] | |
| "À ma dame, à Ashtart, j'ai fait (= j'ai fait faire) ce monument maritime-ci, moi [(nomen)], | |
| fils du roi Abdalonim, roi des Sidoniens, pour le salut de to[us les navigateurs], | |
| qui(?) [— — —] sur (ou pour) toutes les taxes qui appartiennent à Eshmoun, à [— — —]" |