[ ]
Italia — Roma — ca. 400 AD — IG XIV 1074 — CIL VI 1710
| 1 | [Cl(audii)] Claudiani v(iri) c(larissimi) |
| {²vacat}² | |
| 2 | [Cla]udio Claudiano v(iro) c(larissimo) tri- |
| [bu]no et notario inter ceteras | |
| [․․]centes artes praecloriosissimo | |
| 5 | [po]etarum, licet ad memoriam sem- |
| piternam carmina ab eodem | |
| scripta sufficiant, adtamen | |
| testimonii gratia ob iudicii sui | |
| <f>idem dd(omini) nn(ostri) {²⁶domini nostri duo}²⁶ Arcadius et Honorius | |
| 10 | <f>elicissimi ac doctissimi |
| imperatores senatu petente | |
| statuam in foro divi Traiani | |
| erigi collocarique iusserunt. | |
| {²vacat}² | |
| 14 | εἰν ἑνὶ Βιργιλίοιο νόον |
| 15 | καὶ μοῦσαν Ὁμήρου | |
| Κλαυδιανὸν Ῥώμη καὶ | |
| βασιλῆς ἔθεσαν. |