Dedication of a building (bouleuterion?) in honor of Villius Valentinus Furius Proculus. Six blocks of a marble architrave.
[ ]
Illyria — Apollonia (Pojan) — 2nd c. AD — Albania 5 (1935) 43-46 — Robert, Gladiateurs (1940) 76, 6 — cf. SEG 54.587
| 1 | εἰς μν[ή]μην ∙ καὶ ∙ τείμην [․․․․․] Οὐιλλίου Οὐ[αλεντ]εί[ν]ου Φουρίου Πρόκ[λο]υ τοῦ ἀδε[λφοῦ, ἐπ]άρχου σπε[ίρης ․․․]ης ἐν Συρίᾳ, |
| χειλ[ι]άρχου λεγιῶνος [—ʹ Γεμίν]ης ἐ[ν Π]αννονίᾳ, ἀγωνοθέτου ἀποδεδι[γμ]ένου ∙ Κό(ιντος) ∙ Οὐίλλιος Κρισπεῖνος Φούριος Πρόκ[λ]ος, πρύτανις, ἀγωνοθέτης, ἀρχιερε[ὺς] διὰ βίου κατεσκεύασεν, | |
| vacat δοθέντων εἰς ∙ τὴν vacat ἀποϊέρωσιν {²⁶ἀφιέρωσιν}²⁶ τοῦ [․․․(?) μον]ομ[άχω]ν vacat ζευγῶν ∙ εἰκοσιπέντε. |