[ ]
Augusta Traiana (Stara Zagora) — Pizus (Dimitrievo) — 202 AD — cf. IGBulg III,2, Errata — SEG 17.331 (corr.) — cf. IGBulg V 5601
See also:
| a.1 | ἀγαθῇ τύχῃ. |
| ὑπὲρ τῆς τῶν μεγίστων καὶ θειοτάτων Αὐτοκρα- | |
| τόρων Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος κὲ Μ(άρκου) Αὐρη(λίου) | |
| Ἀντωνείνου Σεββ(αστῶν) {²⁶Σεβαστῶν}²⁶ 〚κ̣ὲ̣ Π̣(οπλίου) Σ̣ε̣π̣τ̣ι̣μ̣ί̣ο̣υ̣ Γ̣έ̣τ̣α̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣〛 κὲ | |
| 5 | Ἰουλίας Δόμνης μητρὸς κάστρων νείκης καὶ αἰωνίου |
| διαμονῆς καὶ τοῦ σύνπαντος αὐτῶν οἴκου καὶ ἱερᾶς συν- | |
| κλήτου καὶ δήμου τοῦ Ῥωμαίων καὶ ἱερῶν στρατευμάτων | |
| ἐκτίσθη κατὰ δωρεὰν τῶν κυρίων ἐνπόριον Πιζος ἐπὶ | |
| ὑπάτων τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων ∙ Λ(ουκίου) ∙ Σεπ(τιμίου) ∙ Σεουήρου Περ- | |
| 10 | τίνακος κὲ ∙ Μ(άρκου) ∙ Αὐρ(ηλίου) ∙ Ἀντωνείνου Σεββ(αστῶν) {²⁶Σεβαστῶν}²⁶ ∙ καὶ μετῴκησαν εἰς αὐτὸ |
| οἱ ὑποτεταγμένοι· | |
| b.12 | κώμης Σκεδ̣αβρίης· |
| [Β]υ̣ζ̣ης Μουκατραλεος | |
| Δολη̣ς̣ Μ̣ο[υ]κ̣α̣τ̣ρ̣α̣[λεος] | |
| 15 | Βειθης Βιαρτου |
| Δυδης Κέλσου | |
| Β̣ειθ̣ας v Ταρσου | |
| Μουκατραλις Αθυος | |
| Μουκατραλις Βειθηους Βοσις | |
| 20 | Μουκατραλις Βειθυος |
| Μουκατραλις Δινεος | |
| Αυλουζενις Ταρσου σὺν | |
| ἀδελφῷ. | |
| vacat | |
| 24 | κώμης Στρατοπαρων· |
| 25 | Αυλουπορις Αυλουπορεος |
| Ζουραζεις Αυλουζενεος | |
| Μουκαπορις Μουκατραλεος | |
| σὺν ἀδελφῷ | |
| Μουκατραλις Αυλουπορεος | |
| 30 | Μουκατραλις Μουκατραλεος |
| Επτητραλις Αυλουζενεος | |
| Βειθυς Μουκατραλεος | |
| Σαλας Μουκατραλεος | |
| Βειθυς Επτητραλεος | |
| 35 | Επτενις Κρήσκεντος |
| Κοτυς Καρωσσου | |
| Μουκατραλις Ρυμηταλκου | |
| Μουκατραλις Επτενεος | |
| Μουκατραλις Σπαρτοκου | |
| 40 | Μουκατραλις Βυζου |
| Μουκατραλις Εβρενεος σὺν | |
| ἀδελφῷ | |
| Μουκατραλις Μουκατραλεος | |
| Ταρσας Μουκατραλεος | |
| 45 | Σιδμους Βυζου |
| Επτετραλις Μουκατραλεος. | |
| vacat | |
| 47 | κώμη̣ς Κ̣ρα̣σαλ̣οπαρων· |
| Αυλουζενις Βρ̣ε̣ιζενε(ος) | |
| Αυλουζενις Διβειθυος | |
| 50 | Αυλουζενις Μουκαπορε(ος) |
| Επτηπορις Μουκατραλεος | |
| Μουκαπορις Ἀντιόχου | |
| 53-54 | Μουκαβιθυρις Δισυρου σὺν ἀ|δελφο(ῖς?) |
| 55 | Βρινκαζεις Επταικενθ̣ου |
| Βρινκαζεις Αυλουζενεος | |
| Βρειζενις Βειθυος | |
| Γιλπυρις Δυτουτραλεος | |
| Σεθειλας Βρειζενεος | |
| 60 | Διασκουπορις Βρειζενεος |
| Βειθυς Διβειθυος | |
| Επταικεθος {²⁶Επταικενθος}²⁶ Μουκατ[ρ]α̣λ̣εος̣ | |
| Μουκατραλις Μουκαπορεος | |
| Μουκαπορις Μο[υ]κατραλεος | |
| 65 | Μουκαπορις Βειθυος |
| Μουκαπ{π}ορις {²⁶Μουκαπορις}²⁶ Δορζενθου | |
| Σαβεῖνος Σαβείνου | |
| Σουρις Αυλουζενεος | |
| Σεκοῦνδος Μουκατραλεος | |
| 70 | Σουρις Βρινκαζερεος σὺν ἀ- |
| δελφῷ. | |
| c.12 | κώμης Σκεπτων· |
| Κέλσος Δαληπορεος | |
| Μουκατραλις Βοσε̣ος̣ | |
| 15 | Μ̣ο[υ]κ̣[α— —ις — — —] |
| Σκαυριανὸς Σκα[υρ]ιανοῦ | |
| Δυτουπορις Βεσσοδενθου | |
| Σουρις Δοληους Παντᾶς | |
| σὺν ἀδελφῷ. | |
| vacat | |
| 20 | κώμης Γελουπαρων· |
| Αυλουζενις Αυλουζε̣ν̣ε̣ος | |
| Δυτουτραλις Βε̣ι̣θυος | |
| Μουκατραλις Μουκατραλεο̣ς̣ | |
| Μουκατραλις Σαθη̣ους | |
| 25 | Μουκατραλις Βειθυος |
| Μουκατραλις Διασκουπορεος | |
| {Μ} Μουκατραλις <Α>υλουζε- | |
| ν̣εος̣ | |
| Δ̣ιασκουπ̣ορις Βρινκα- | |
| 30 | ζερ̣εο̣ς̣ [Χ(?)]αράκων |
| Δι̣ο̣μή̣δης Δ̣ιομήδους | |
| Μ̣ο[υ]κ[α]π̣ορις Δρεν̣εο̣[ς] | |
| Φλ(άβιος) ․2-3․σκε̣της. | |
| vacat | |
| 34 | κώμ̣ης Κουρπισου· |
| 35 | Μουκαπορις Βειθυος̣ |
| Βρασητραλις Μουκατραλεο[ς] | |
| Μουκατραλις Βρ̣ειζενεος | |
| Μουκατρ̣α̣λις Βειθυος | |
| Μουκατρα̣λις Μουκατραλεος. | |
| vacat | |
| 40 | κώμης Βαζοπαρων· |
| Βειθυς Τ̣ηρου | |
| Βαστοκειλα̣ς Βειθυος | |
| Δυτουτρα̣λις Βειθυτρα̣λεος | |
| Διασ̣κ̣ουπορις Μο̣[υ]κ̣α̣π̣ορεος | |
| 45 | Δυτ̣ο̣[υτρ]α̣λις Δυτουτραλεος |
| Δημο̣σθένης Τηρου | |
| Δρινγειστας Β̣ρ̣ινκαζε- | |
| ρεος Ἑρμογενης̣ | |
| Δυτουτραλις Σαλου Σ[— —] | |
| 50 | Κέλσος Μουκαπορεος |
| Μουκατραλις Μουκαπορεος | |
| Μουκατραλις Βρειζενεος | |
| Μουκατρ̣αλις Διασκουπορεος | |
| Μουκατρα̣λις Δαληζαλεος | |
| 55 | Μουκατρ̣α̣λις Σαλου |
| Μ̣ουκ̣ατρ̣αλις Δυτουτρ̣α̣λ̣εος | |
| Μ̣ουκ[ια]νὸς Μαρκέλλου | |
| Επτηπορις Δυτουτραλεος | |
| Σαλα̣[ς ․]ερ̣οδ̣ενθου | |
| 60 | Σαλας Κέλσο̣υ̣ |
| Τηρης Μουκατραλεος | |
| Αὐρ̣ή̣λιος Μουκατραλεος | |
| Α̣υ̣λουζεν[ι]ς Μουκαπ̣ο̣ρ̣[εος] | |
| Μουκατραλις Αυλουζε̣νεος | |
| 65 | Ἀττικ{ι}ὸς {²⁶Ἀττικὸς}²⁶ Δυτουτ[ρ]αλεος |
| Βει̣θ̣υ[ς] Β̣ε̣․4-5․λ̣ου | |
| Βειθυς Βρινκαζερεος | |
| Βρινκαζεις Δοληους | |
| Βουργειλος Βειθυος | |
| 70 | Βειθυς Βειθυτραλεος |
| Δυτουτραλις Δοληους Τραζυρεσης. | |
| d.12 | Γενικειλας Αυλουτραλ<ε>ο̣ς̣ |
| Δυτουτραλις Διασκουπ̣ορε(ος) | |
| Δολης Σαλ․․ασε̣ος | |
| 15 | ․2-3․σ̣α̣ς̣ ․․․․․․․ισ̣τ̣[ου] |
| Δολης [— — — — — — — —] | |
| Επτητραλις Δολ̣η̣ο̣[υς] | |
| Διοσ̣π̣[ορ]ις Σαλου | |
| Δολης Αυλουτρα̣λεος | |
| 20 | Δρινγιστας Διουκειλου |
| Επτητραλις Βειθυκειλου | |
| Επτηπορις Σ̣ε̣καδου {²⁷Ε̣σ̣καδου}²⁷ | |
| Κάστωρ Αυλουζενεος | |
| Κέλσος Δρ̣[ι]ν̣γε̣[ι]σ̣του | |
| 25-26 | Κέ̣λσος Σαλου σ̣ὺν ἀδελφῷ. |
| 27 | Μουκατρα̣λις Γ̣ει̣․․κειλου |
| Μουκατραλις Βρινκαζ̣ερε(ος) | |
| Μουκατραλις Δοληους | |
| 30 | Μουκατρα̣λις Δα<λ>ητραλεος |
| α̣λ̣ι̣[ς] ․․․οσ․․․ | |
| Μουκατραλις Διασ̣κουπορεος | |
| Μ̣[ου]κ̣[α]τρ̣[α]λις Βρειζενεος̣ | |
| Μο̣υ[κας Μου]κ̣α̣τ̣ρ̣α̣λεος σὺν | |
| 35 | ἀ̣δ̣ε̣λ̣φ̣ῷ̣ |
| [Μου]κ̣α̣τραλ̣ι̣ς Διο̣․․․․․․ο․ | |
| ․․․α̣τ̣[ρ]α̣λις Δουτο[υπορεος] {²⁷Δουτο[τραλεος]}²⁷ | |
| ․․․α̣τ̣ρ̣αλις Μο̣υ̣κ̣απορεος | |
| Μο̣[υκα]τρα̣λ̣ις Δι․1-2․ζ<α>λεος | |
| 40 | Μο̣[υκ]α̣π̣[ο]ρ̣ι̣ς̣ Μο̣[υ]κ̣απ̣[ορ]ε̣ος |
| Μουκ̣α̣τ̣[ρ]αλις Σε̣υθου | |
| [Μουκ]α̣τραλις̣ Β̣[ε]ι̣θυος | |
| Μουκατραλ<ι>ς Δυ̣τ̣[ο]υ̣τ[ρ]αλ(εος) | |
| Μουκ̣α̣τραλις Διουπ̣ορε̣ος | |
| 45 | Μουκαπορις Μουκαπορ̣ε̣ος̣ |
| κληρ(ονόμος) Ῥουστικοῦ Βειθυος | |
| Σαλας Δοληους | |
| Σκελης Διασκενθου | |
| Σκελης Δοληους | |
| 50 | Σευθης Δ̣αλητραλεος |
| Ταρσας Βριν̣κ̣αζ̣ερεος | |
| Τηρης Βεσοδενθου σὺν | |
| ἀ̣δελφῷ | |
| Τηρης Κέλσου | |
| 55 | Ταρσας Μουκατραλε(ος) |
| Μ(ᾶρκος) [Α]ὐρ̣(ήλιος) Ἀβίδιος Τίτος | |
| Δολης Δρινγιστ̣[ου] | |
| Μουκατραλις Δο̣λ̣η̣ου̣ς | |
| Σαλας Μουκα̣πορεος | |
| 60 | Σκελης Κέλσου |
| Δυτουτρ̣α̣λις Δυτο̣υ̣τραλ(εος). | |
| {²non vacat}² | |
| 62 | κώμης Στρ̣ουνει̣λου· |
| vacat | |
| 63 | Ἰούλις Δαλ{τ}ητραλεος {²⁶Δαλητραλεος}²⁶ |
| Μουκιαν<ὸ>ς Δ․1-2․ε̣ζρ̣ειζενε(ος) | |
| 65 | Σκελης Σευθου |
| Θ̣υλ̣η̣ς(?) Ἀπολλοδώ[ρ]ου | |
| [Φ]ίλιππος Φιλίππου | |
| Δυτο̣υ̣[τρ]αλις Μουκατρα- | |
| λεος [— — —] | |
| vacat | |
| 70 | κώμ[η]ς Βουσιπαρων· |
| Μ̣ουκατραλις Μουκα- | |
| τραλεος. | |
| e.11 | οἱ̣ π̣[ρ]ῶτοι οἰκήτορες· |
| Ἀρχέλαος Ἀκύλου | |
| Ἀντώνιος Ἀντωνίου | |
| Γ(άιος) Οὐαλέριος Ῥοῦφος | |
| 15 | Μουκιανὸς Μουκαπορεος |
| Μουκιανὸς Ἀκύλου | |
| Οὐά̣λης Οὐάλεντος | |
| [Οὐα]λέ[ριο]ς Ῥοῦφος Σκουσ[(․)η]ους | |
| Ῥουφᾶς Στ․․․․ο̣υ | |
| 20 | Φλ(άβιος) Μουκια̣νός |
| vacat | |
| 21 | Κ̣(οΐντος) Σικίννιος Κλᾶρος |
| πρεσβ(ευτὴς) Σεββ(αστῶν) {²⁶Σεβαστῶν}²⁶ ἀντιστρά- | |
| τηγος vac. λέγει· | |
| vacat | |
| 24 | τῇ προόψε̣ι̣ τῶν σταθμῶν ἡσθέν- |
| 25 | τες οἱ̣ κ̣ύρ[ι]οι ἡμῶν μέγιστοι |
| καὶ θειότατοι Αὐτοκράτορες | |
| διὰ παντός τε τοῦ ἑαυτῶν αἰῶ- | |
| νος βουληθέντες ἐν τῇ αὐτῇ εὐπρε- | |
| πείᾳ διαμεῖναι τὴν αὑτῶν | |
| 30 | ἐπάρχειον προσέταξαν τὰ ὄν- |
| τα ἐνπόρια ἐπιφανέστερα ὑπά[ρ]- | |
| ξ̣α̣ι̣ κ̣α̣ὶ̣ τὰ̣ μὴ πρότερον ὄντα | |
| γ̣ενέσθαι· καὶ γέγονεν. | |
| [ἐ]πεὶ οὖν δεῖ τὰ ἐκ θείας δωρε- | |
| 35 | ᾶς ὁρμώμενα εὐτυχέστε- |
| ρα εἶναι καὶ ἐκ τῆς τῶν ἐφε- | |
| στώτων τάξεως, οὐκ ἐνπορι- | |
| ά̣[ρ]χ̣ους δημότας, ἀλλὰ τοπάρ- | |
| χ̣ους βουλευτὰς ἐκέλευσα | |
| 40 | ἐκπ̣έ̣μπ̣ε̣σθαι εἰς ταῦτα τὰ |
| ἐ̣ν̣π̣[όρ]ια δοὺς αὐτοῖς καὶ δι’ ἐπιστο- | |
| [λῆ]ς̣ σημαντῆρα καὶ δικαιοδοσίαν | |
| [καὶ ἐντεί]λ̣ας μὴ ὕβρει μηδὲ βίᾳ | |
| [δικα]ι̣οσύνῃ δὲ καὶ ἐπεικείᾳ | |
| 45 | [δι]ά̣[γ]ειν τοὺς ἐνοικοῦντας καὶ |
| [μὴ μό]νον αὐτοὺς ταῦτα πράσσιν | |
| [ἀλλ]ὰ [κ]α̣ὶ ἀπὸ τῶν ἄλλων τῷ ἀδικεῖν | |
| ν̣[εωτε]ρ̣ί̣ζειν προῃρημένων ῥύε- | |
| σθ̣[αι ․․]είας καὶ πολυπληθείας. | |
| 50 | πρὸς τοῦ εἶναι εὐδαιμονέστερα |
| τα̣ῦτα̣ ἐνπό̣ρια ἐπεθόμην ἀνδρά- | |
| σιν τῶ̣ν̣ παρ’ ὑμεῖν εὐδοκιμούντων ἐκ̣ | |
| τῶν̣ π̣έ̣ριξ κωμῶν πείθοντάς τ̣ε | |
| Ο․․․ κ̣αὶ μετοικίζειν εἰς ταῦ- | |
| 55 | τα̣ τ̣ὰ̣ ἐνπόρια καὶ αὐτὸς δὲ προ- |
| τρ̣έ̣π̣ομ̣αι τοὺς βουλομένους | |
| ἑκοντὴν τοῦτο ποιεῖν ἕξοντας | |
| θείας τύχης τῶν Σεβαστῶν | |
| μεγάλας δωρεὰς τοῦτ’ ἔστιν | |
| 60 | πολειτικοῦ σείτου ἀνεισφορίαν |
| καὶ συ̣ν̣τ̣ε̣λ̣είας βουργαρίων καὶ | |
| [φ]ρουρῶν κ̣αὶ ἀνγαρείων ἄνεσιν. | |
| κ̣[α]ὶ̣ ταῦτα μὲν περὶ τῆς τάξεως | |
| [τοῦ] τοπά̣ρχου καὶ τῆς ἀλειτουρ- | |
| 65 | [γη]σ̣ί̣ας τῶν ἐνοικούντων ἢ ἐνοικη- |
| [σό]ν̣των, περὶ δὲ τῶν οἰκοδομη- | |
| [μά]τ̣ω̣ν, ὅπως ἐπιμελείας τ<υ>ν- | |
| χάνο̣ντα εἰς ἀεὶ διαμένοι, | |
| κελεύω το̣ὺ̣<ς> τοπάρχους καὶ τοὺς | |
| 70 | ἐ̣π̣ισ̣τ̣άθμους στρατιώτας |
| [παρ]ὰ τῶν ἐπιμελητῶν παραλαμ̣- | |
| β̣ά̣ν̣ε̣[ι]ν̣ τὰ πραιτώρια καὶ τὰ βα- | |
| λ̣ανεῖα πανταχόθεν ὁλόκλη- | |
| ρα τοῦτ’ ἔστιν ἐν τοῖς οἰκοδομικοῖς | |
| 75 | καὶ ἐν τοῖς λεπτουργικοῖς καὶ ἐν |
| τοῖς χρηστικοῖς, παραδώ[σ]οντας | |
| τοῖς μεθ’ ἑαυτοὺς ἐνγράφ[ως] ὥσπερ | |
| παραλαμβάνουσιν. [ὅπως] δὲ ἐπι- | |
| μελεστέρους αὐτοὺς παρασκευ- | |
| 80 | άσω̣ πρὸς τὴν παρά[λη]μ̣ψιν ἢ |
| καὶ τὴν παρ̣άδοσιν̣, [․2-3․ κε]λεύ- | |
| ω ἀπὸ τοῦ χρόνου τῆς π̣α̣ρα̣λήμ- | |
| ψ̣εως μέχρι τῆς παραδ̣όσεως | |
| τὰ ὑπάρχοντα τῶν τοπάρχων | |
| 85 | καὶ τῶν ἀρχόντων, οὓς ἐκέλευσα |
| τῷ ἰδ[ίῳ] κινδύνῳ αὐτοὺς προβάλ- | |
| λεσθαι, ὑπεύθυνα εἶναι τῷ | |
| δ̣ημοσίῳ τῶν πόλεων, πρὸς ἃ̣ς̣ δι- | |
| ․2-3․έ̣π̣ε̣ι αὐτὰ τὰ ἐνπόρια, εἰς τὸ | |
| 90 | [τ]ε̣τ̣ρ̣α̣πλά̣σιον τ̣οῦ ἐνδεήσον- |
| τος. | |
| vacat | |
| 92 | Βαζοπαρηνοι· |
| Επτηπορις Βειθυος | |
| Δρινγειστας Βρινκα- | |
| 95 | ζερεος σὺν ἀδελφοῖς. |