[ ]
Gallia Lugdunensis — Lugdunum (Lyon): Trévoux, area of — undated
| a.1 | [ἐν]θάδε κεῖται Θαῖμος ὁ καὶ Ἰο[υ]- |
| λιανὸς Σαάδου· | | |
| [ἐ]σθ̣λός τε πέφυκε καὶ νή̣δυ[μ]ος | |
| Ἀθειληνός, | | |
| 5 | βουλευτὴς πολί<τ>ης τε Κανωθαί<ω>ν ἐπ̣[ὶ] |
| Συρίης. | | |
| [ὃ]ς πάτραν τε λειπὼν ἧκε τῷδ’ ἐπὶ χώρῳ, | | |
| [․]Ι̣Ι̣ασιν ἔχων ἐνπορ[—]ν ἀγορασμῶν | | |
| [․]Σ̣Τον, ἐκ Ἀκουιτανίης ὧδ’ ἐπὶ {Δ} Λουγου- | |
| 10 | δούνοιο. | |
| ὤλεσεν ἐπὶ <ξ>ενίης θανάτῳ μοῖρ[α] | |
| κραταιή. | |
| b.1 | Diis ∙ Manibus |
| Thaemi ∙ Iuliani ∙ Sati [fi]l(ii) ∙ Syri | |
| de vico ∙ Athelani ∙ decurion[i] | |
| [S]eptimiano ∙ Canotha ∙ nego- | |
| 5 | tiatori ∙ Luguduni ∙ et ∙ prov(incia) |
| Aquitan{ac}ica {²⁶Aquitanica}²⁶ ∙ Avidius | |
| Agrippa ∙ fratri ∙ pientissi- | |
| mo ∙ ob memoriam eius | |
| faciendum curavit ∙ et | |
| 10 | sub ascia ∙ dedicavit. |