ΘΗΡΟΣΑ –⏕– στῆσα τόδε εἰς τέμε[ν]ος

υἱὸς Ἀριστώνακτος ΑΛΕΞ—⏕– ἐ[ι (?)]ν ἀστοῖς

καὶ σωτῆρος ἐμοῦ τ—–⏑⏑ –⏑⏑—ος —ας (?)

θηρὸς Ἀ[λεξάνδρου] στῆσα τόδε εἰς τέμε̣[ν]ος

υἱὸς Ἀριστώνακτος, Ἀλεξ[ανδρέων] δ̣’ εἰ̣ν ἀστοῖς

καὶ σωτῆρος ἐμο̣ῦ̣ τ̣[οὔνομα ἔχων ․․․․․․]ο̣ς

[εἰκόνα Φοίβου τήνδε, ἐν ἄγραι μ’ ὅτι δεινοῦ ἔσωισεν]

θηρός Ἀ[ριστομένης] στῆσα τόδε εἰς τέμενος,

υἱὸς Ἀριστώνακτος· ἀλεξι̣[κάκοιο] δ̣’ ἐν ἀστοῖς

καὶ σωτῆρος ἐμοῦ τ[ίς κε λάθοιτο βροτ]ός;

Νέρουαν Τραϊανὸν

Ἄριστον Καίσα[ρα]

end of text not visible

Κρίσπος

Ἀρισταίου

ἄλυπε χα-

Ἀρίστων Σελεύκου τὴν μάκραν σὺν τῷ πώμ[ατ]ι κατα-

σκεύασας ἀφιιέρωσα ἀφιέρωσα θεοῖς κατ[α]χθονίοις ἥρωσι. ἔτους βισʹ, μηνὸς Πανήμου θκʹ.

Μαρθίνη Ἀλεξάνδρου καὶ Μαρθείνη Μίκκου καὶ

Ἀριστόδημε ὁ καὶ Μαλιχέρως Ἀριστοδήμου

ἄλυποι χαίρετε.

εὐψύ-

χι Ἀρι-

στεῖ-

νε.

Ἀριστένετος. Ποντοῦχος.

ἕκτου λρʹ

Ἀριστοφῶν.

Ἀθή-

ἐπεὶ παρὰ τοῦ βασιλέως ἀπεδόθη πρόσ-

ταγμα περὶ Ἀριστολόχου τῶν τιμωμένων

φίλων παρ’ αὐτῶι, οὗ τὸ ἀντίγραφον ὑποτέ-

ται τῆς παρ’ ἡμῖν πολιτείας δεδόχθαι τῶι δήμωι ἐπαι-

νέσαι τε Ἀριστόλοχον ἐπὶ τῆι τοιαύτηι προαιρέσει καὶ ὑπάρ-

χειν αὐτῶι παρ’ ἡμῖν πολιτείαν, τὸν δὲ εἰς τὴν διὰ τοῦ

ἀρχείωι, ἀναγραφῆναι δὲ αὐτὸν ὑπὸ τοῦ γραμματέως,

πατρὸς Ἀριστολόχου εἰς μὲν δῆμον, Ὀλυμπιέα, φυλὴν

δὲ Λαοδικίδα.

τῶν ἐμ Πιερίαι τοῖς ἄρχουσι καὶ τῆι πόλει χαίρειν·

Ἀριστόλοχον τῶν τιμωμένων φίλων παρεισχημέ-

νον τὰς χρείας μετὰ πάσης εὐνοίας τῶι τε πατρὶ

Ἀντιόχου μεγάλου

Ἀριστίας Ὁμή[ρου]

τοῦ Ἀριστάρχου,

βασιλέως Σελεύκου

Γαῖον Ἰού[λιον Σελε]-

ύκου υἱὸν [Φαβία Ἀριστ(?)]-

όμαχον Ἀπο[λλώνιος(?) Ἱ]-

ὄγδοον.

Dans le champ: [ἐπὶ] | Ἀριστοκλέους.

Καλλὼ

Ἀρίστωνος

φιλόστοργε

πόμπτῃ πέμπτῃ

Ἀρίσταρχος

Δεξάνδρου

[— — —]

[․․] Ἀρισ[τάρ]-

χου τοῦ [υἱ]-

Ἀνδρο[ν]ίκου.

Ἀριστοτ[έλους].

Ἀρχίνου.

Δαλίου,

ἐπὶ Ἀρισ-

τογένους.

υʹ μηνὶ Μα-

ρτίου θκʹ Ἀ-

ρίστυς(?) Νίᾳ(?)

[τῇ φιλ]τάτῃ [γλυκυ]τάτῃ?

ἔτους εκφʹ. Κάπυτ-

ος(?) Ἀρ[ιστο]γένη(?) Εὐβού[λ]-

ου(?) χαῖρε.

Ὀλύμπο[υσα(?)]. θεράπ|ενα. Ἀλέξανδρος. Νύμ|φη.

Ἀριστοτέλης.

Ἀρίστωνα Ἀσκληπιάδου,

ἱερέα Καίσαρος Σεβαστοῦ,

Νεσῆ Ἀλᾶ τοῦ Νεσῆ τοῦ Ἀλᾶ τοῦ Ῥεφέλου

τοῦ Ἀρισσέου συνοδιάρχην οἱ συναναβάν-

τες μετ’ αὐτοῦ ἔμποροι ἀπὸ Φοράθου κὲ

[Ἀριστ]άρχου.

Θασίων,

Ἀριστοφάνη|ς.

Πατρείνου μῆ(κος) πο(δῶν) ξ̣ζδʹ,

Ἀριστονείκου τοῦ Ἡ[ρ]οφίλου μῆ(κος)

πο(δῶν) κεʹ, Δημάδους̣ μῆ(κος) πο(δῶν) κηʹ,

Ἀντιόχου Μεγάλου

Ἀριστια[․2-3․]Ο[․3-4․]Μ[— — —]

τοῦ Ἀριστάρκου,

Βασιλέως Σελεύκου

[ἐ]πὶ Ἀριστογέν̣[ευς].

Ἀριστο̣κ̣ρ̣ά̣τ[ευ]ς.

Ἀριστά̣ρ̣χου.

[Ἀρι]στόκλευς

ΤΑ-

Ἀρισ[τοκ]λεῦς.

Ἀρατοφάνης

Ἀριστείδας

Ἀριστίων

Ἀριστόδαμος

Ἀριστοφάνης

Ἀρίστρατος

Ἀρίστων

Ἀριστωνίδας

Ἁρμοσίλας

Ἀρατοφάνης

Ἀρίσταρχος

Ἀριστίων

Ἀριστοκλῆς

Ἀριστοκράτης

Ἄριστος

[Ἀσ]κλαπιάδας

Ἀρατοφάνης

Ἀριστεύς

Ἀριστίδας

ἱερ. Ἀριστόδαμος

Ἀρίστων

Ἀρχιλαΐδας

Ἀντίμαχος

Ἀριστόγειτος

Ἀριστοκλῆς

Ζωΐλος

ὅλος οἶκος

Ἀριστέου· εὐμοίρει,

Ἀριστέ[α].

ἡ μάκρα

Ἀριστέου

Σιδωνί-

(ἔτους) πρʹ Ἀριστοκ[ράτους]

ἀγορανό[μου]

ἐπὶ Ἀρι-

στοδάμο(υ).

ἐπὶ Ἀριστεί̣-

δα, Ὑακινθ̣ί̣[ου].

Ἀριστοκλ-

ῆς

τὸν ἑαυτῆς εὐεργέτην

διὰ Α̣ὐ̣ρ̣(ηλίων) Θεοδόρου καὶ Ἀριστεί-

δου στρατηγῶν.

ἐνθάδε σῶμα τέθα[πται]

Ἀριστονόου γυναικ[ὸς] /

τῆς πινυτῆς Μεγάλης

καλουμένου τῶν γναφέων πηχθέντος ὑπὸ̣

Ζήνωνος Ἀρίστωνο̣[ς]· ὁ βωμὸς ἐγένετο ἐκ φ[ι]λοτειμίας Ζαβδίων

οἰκοδόμου· ἔτους οσʹ, Γορπιαίου ηʹ.

ἡ πόλις

διὰ Ἀρίστωνος

Ξέρξου

Ἀρίστων Κλήμεν-

τος τοῦ Ἀρίστωνος

ᾠ̣κοδόμησεν

[ἀγα]θὴ τύχη. ❦ θεὸς ἡγ̣εῖται.

τίς σε βροτῶν ποίησε, πελώριε; δῖος Ἀρίσ-

των. / —— καὶ τίνος ἦν; —— Κλήμεντος. —— ἔχεις δέ τοι

λάϊνον ἔμψυχον σκᾶνος τόδε δῖος Ἀρίστων /

τεῦξε, πελειάων ὠγύγιον τέμενος / ❦ αἳ Διὶ

Αρισο̣-

ς Ασα-

μνημῖον Ἀρισ-

ταβούλα Κασ-

μνημῖον

Αἰνίας Ἀρι-

στώνειν, ἀ-

ποθανόν-

τηρίας καὶ τῆς τοῦ δήμου ὁμ-

ονοίας Ζαβδίων Ἀριστομάχου

ἱερασάμενος Τιβερίου Καίσαρος

κα[ὶ τ]ο̣ῦ̣ σύνπαντος οἴκου καὶ [τῆς] τ̣οῦ δή̣μου

ὁμονοίας Ἀριστονᾶς Ἀριστο[μά]χου

γυμνα̣σιαρ̣χ̣ήσ̣[α]ς τ̣ὴν π̣ρώ̣την ἑξά[μηνον]

Θεᾷ ❦ Ἀρτέμιδι

Δημήτριος Ἀρισ-

[τίων]ος καὶ ❦

[διὰ β]ίου πόλεως καὶ Ἀντιόχ[ου]

[Ἀρίστ]ωνος ἀρχόντων καὶ Ξέρ-

[ξου Χ]αιρέου γραμματέ[ως, κτλ.]

[καὶ ․․․․]․ου Δημητρίου δεκαπρώτου

[․․․․ πόλε]ως καὶ Ἀντιόχου Ἀρίστωνος

[ἀρχόντω]ν̣ καὶ Ξέρξου Χαιρέου γραμ-

Ἀρίστων

Δημητρ(ίου).

διοικητῶν Ἐριννίου

καὶ Ἀρίστωνος καὶ

τῶν πέντε Ῥοθίου

Γ(άιον) Ἄλλιον Φουσκιανὸν ὑπατικὸν

Διογένης Διογένους Ἀρίστωνος Διδύμου.

Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς ὁ ναὸς ἐκ τῶν ἱερατικῶν ἐκτίσθη, ἔτους ὀκτωκαι-

δεκάτου Ἀντωνείνου Καίσαρος, προνοησαμένων Ἀριστείδου Θαιμου, Οαιθελου

Εμμεγνου, Εμμεγανη Χαμενου, ἐγδίκον, Θαιμ[ο]υ Αβχορου, Ενου Μασεχου, Εμμεγανη Ναρου, ἱεροταμιο͂ν.

Ἀρίστιππος ἥκω.

Ἀριστόλαος,

Περδίκα,

τηρ.

Ἀριστονί-

κη ἡ μήτ-

ἐσώ[θη]

Ἄριστις

κολυμβητὴς

Παυσανία Ἀριστομέδου

Κιβυράτης ἥκω.

Ἀρίστις ἀφίκετο.

Τίμαρχος.

Ποῖνιξ Φοῖνιξ. Ἀρίστις.

Ἀριστοκλῆς.

Ἀρισυτ̣ς(?).

Εὔρυτος — —ου Κρὴς

ἧκε εἰς Ἄβυδον μετ’ Ἀριστο-

μένους.

[Ἑρμ]ίας ἥκω [εἰς Ἄβ]υδον μετὰ [Ἀριστί]ππου.

Κτησ[ᾶ]ς Σωκράτους.

Ἀριστογένης Τιμάν[δρου].

Στ[ρόφ]ιγξ ἐθήσατο.

Ἀριστοναύτης ἐθήσατο.

Χαροπίης ἐθήσατο.

Ἀριστ[όφι]λος

Ἀρίστου.

— — — — —

Μαγαίου

καὶ Ἀριστίων

Ποσιδίπου

Ἀριστοφάνης Λυσίου Κρής.

[Ἀρι]στόμαχος Ἀσκληπιάδου.

Ἀρ[ισ]τίων Ἥρωνος.

Ἀριστοτέλης.

on plinth: Ἀριστόνικος.

below altar: (ἔτους) ιϛʹ, Φαρμοῦθι κβʹ.

εὐνέτιν οἰκείαις χερσὶν ἔθηκε πόσις, |

Κρῆσσαν Ἀριστοκράτους κούρην· |

τὸ δὲ διπλόον ἄλγος, |

— — — — — — — — — — — — — ἵκετ’ [ἐνθ]άδε ξένος

ἐκ τ[ῶ]νδε Ἀρίσ[στ]ων Ἀρίστων τῶν ξένων Ναυπάκτιος.

[ὑπὲρ τ]ῆς Αὐτοκ[ράτορος]

[Καίσαρ]ος [Νερούα Τραϊανου Ἀρίστου]

[Σ]εβαστοῦ Γε[ρμανικοῦ Δακικοῦ]

σαντος τρίς, ᾧ εὐχαριστοῦ-

μεν πολλά. (ἔτους) καʹ Τραιανοῦ Ἀρίστου

Καίσαρος τοῦ κυρίου, Θὼθ ιβʹ.

Ἀριστόδημος Καλλισθένους.

Ἀντιγόνα, Ἀριστόπολις

Ἀπολλώνιος Ἔρωτος τοῦ Ἔρω-

τος, μητρὸς Ἀριστῖου, λεγόμενος ὁ τοῦ

Ἐρωσψᾶ Λυκοπολείτης ἄορος ἐτελεύ-

Δημήτριος,

Ἀριστόνους.

Ἑρμόδωρος Ἀρτεμιδώρου.

Ἀρίστων ὁ καὶ Ἀρποκράμμων.

Διό̣σκορος Πολυδε̣[ύκου].

Πινουτίων Ἀριστω̣[— — —].

Σιλβανὸς Κοπρέου.

[․․․․․․․]· Ἀ̣π̣ο̣λλώνιος Ἑ̣ρ̣μίου· Ἀπολλώνιο̣ς̣ [․․․․․․]· Ἀπολλ̣ω̣ν̣ι̣[ος Ἀρτε]μ̣ι̣δώ̣ρ̣ο̣υ̣·

Ἀπολ̣λ̣ώ̣νιο̣ς Ζήνωνος· Κοττίων Βησ̣ᾶ̣τος· Ὑ̣ρ̣κ̣α̣ν̣ὸ̣ς̣ [․․․․․․]ος· Ἀρ̣ί̣σ̣των Ἀρ̣ί̣σ̣τωνος·

Κοττίων Ἀβδέους· Σόλων Ἀπολλωνίου· Δημᾶς Νικίο̣υ· Πτολεμαῖος Πτολεμαίου· Διοκλῆς

Διοδώρου· Δημήτριος Διοφάντου· Ἀβδόκως Ἀχαιοῦ Γλαυκίας Ἀπολλωνίου· Λυσᾶς Εἰρηναίου·

Ἀλέξανδρος Μαλίχου· Ζώσιμος Ἀριστέου· Ἡρακλῆς Κάστορος· Θρᾷξ Βίθυος Ἀμμώνιος

Ζήνωνος· Ἀπολλώνιος Σωσιδάμου· Ζηνᾶς Ἀριστοκ̣λ̣έ̣ους· Διογένης Δημητρίου· Ἀριστοκλῆς

Ζήνωνος· Δίδυμος Ἀπολλωνίου· Ἀπίων Ἰσιθέου· Διόδωρος Ἀρτεμι̣δ̣ώρου· Ἀντίπας Ἀπολ-

τρίου· Θρᾷξ Ἑρμαίου· Ἑρμίας Φιλίππου· Ἀπολλώνιος Νικίου· Ὤσβεις Δρόμωνος· Φιλῖνος

Εἰρηναίου· Ἀ̣ρ̣γ̣α̣ῖ̣ο̣ς̣ Ἀπολλοφάνου· [Ἀ]ρ̣ι̣σ̣τ̣έ̣α̣ς̣ Ἀ̣[ριστέο]υ̣·

Ζ̣[— — — — —] Ζ̣η[․․․]ν̣η̣[․․ Ἀρτε]μ̣ι̣δ̣ώ̣ρ̣ο̣υ̣· [․․․․․․․․․․․․․․]

Διοδώρου· Θ̣ρ̣α̣κ̣ίδας Σοάγου· Δημήτριος Ἀπολλοδ̣ό̣του· Βʹ. Ἀφροδίσιος Σερα̣π̣ί̣ω̣ν̣ος ἡγ(εμὼν

ἑκατὸν ἀνδρῶν)· Πύρρος Π̣[ύρρ]ου οὐρ̣[α]γ̣[ό]ς̣ γʹ. Ἀριστομένης Δαλαΐλου σημ(ειοφόρος)·

Διόφαντος Ἀπολλοδότου (πεντηκόνταρχος)· Δημᾶς Ἑρμίου (πεντηκόνταρχος). Διονύσιος Δώρου

Θηβάρχου· Ἀχιλλεὺς Ἀχιλλέως· Ὀρόντας Ἑρμαίου· Ἀρτεμί̣δωρος Γάμου· Ἀπίων Ἀλεξάν-

δρου· Γοργίας Γόργου· Ἀρίστων̣ Ἀπολλωνίου· Ἀπολλώνιος Κεφάλωνος· Διονύσιος Πύρρου·

Ἀπο[λ]λοφ̣άνης Πύρρου· Εὔβουλος Ἀ̣φροδισίου· Ἀντίοχος Ἀ̣ντιόχου· Δημήτριος̣ Ἀλεξάνδρου·

Λέων Διονυσίου· Σεύθης Σίμωνος· Ἡρᾶς Γ̣ο̣ρ̣γίου· Ἀκάμ̣α̣[ς] Ἀπολλωνίου· Ἀπολλώνιος

Ἀπολλωνίου· Ἡρά̣κ̣λ̣ειτος Ἀριστομένου· Ἀπολλώνιος Ζηνοδώρου· Ἀπολλώνιος Ἀμμωνίου· Ἀπολ-

λώνιος Μεννέου· Ἀλέξανδρος Ἀπολλωνίου· Ἀλ̣κ̣έ̣τ̣α̣ς̣ Ἀπολλωνίου· Πάτρων Δωροθέου·

Εἰσίδωρος Ἀρίστωνος· Ἀπολλοφάνης Διονυσίου· Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου· Γαλάτης Ἱέρακος·

Ἀχαιὸς Νικολάου· Μουσαῖος Μουσαίου· Ἀγγίων Ἀδαίου· Ἡλιόδωρος Ἡλιοδώρου· Λ̣α̣κ̣ίτας

ἐπὶ Ἀριστάκου,

Ὑακινθίου.

ἐπὶ Ἀριστάκο(υ),

Ἀγριανίου.

ἐπὶ Ἀριστά

νακτος,

Ἀριστίωνος.

ἐπὶ Ἀριστο-

βούλου,

ἐπὶ Ἀ̣[ρ]ι̣στο-

γε[ί]τ̣ου̣,

ἐπὶ Ἀριστογέ̣(νευς)(?),

Π̣ανάμο[υ].

ἐ̣π̣ὶ̣ Ἀ̣[ρ]ι̣σ̣τογέ-

νευ[ς, — — —].

ἐ̣π̣ὶ̣ Ἀρ̣ι̣σ̣-

τοπόλιος,

ἐπὶ Ἀρισ-

τράτου,

ἐπὶ̣ Ἀ̣ρίσ-

τωνος,

ἐπ[ὶ Ἀρ]ι̣σ̣τ̣ίπ[που],

Κνίδιον

Ἀρίστων.