τὸ κοινὸν τῶν ἐν τῆι νήσωι

τασσομένων Λυκίων Διασθενῆ

τὸν συγγενῆ τοῦ βασιλέως

καὶ ἀρχιερέα, τὸ κοινὸν τῶν ἐν τῆι νήσωι τασ[σομένων]

Λυκίων ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς β[ασιλέα]

Πτολεμαῖον καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν τὴν ἀ[δελφὴν καὶ]

[καὶ ἀρχιερέ]ως, γυναῖκα τὸ κοι[νὸν τῶν]

[ἐν τῆι νήσω]ι τασσομένων Λ[υκίων].

ναυάρχου καὶ ἀρχιερέως, τὸ κοινὸν

[τ]ῶν ἐν τῆι νήσωι τασσομένων Λυκίων.

[Ξά]νθιος̣

[ἐκ] Λυκίης

[Σ]μύρνος

ύβιδι

Λυκίσκος

εὐχή-

Μυσίας ἔθνους, ἀπὸ Ἁμαστρίας ἔθν[ους], ἀπ[ὸ Ἱσ]πανίας ἔθνους, ἀπ[ὸ Λυσι]τα[νίας ἔ]θνους, ἀπὸ Θρᾳ[κ]ί[ας ἔθνο]υς, ἀπὸ Βιθυνίας ἔθνους, ἀπὸ Ἀσίας ἔθνους, ἀπο Καμπανίας ἔθνους, ἀπὸ Συρίας ἔθνους,

ἀπὸ Λυκαονίας ἔθνους, ἀπὸ Γαλατίας [ἔθνο]υς, ἀπὸ Λυκίας ἔθνους, [ἀπὸ Κιλικίας ἔθ]νους, ἀπὸ Καππαδοκίας ἔθνους, ἀπὸ Φρυγίας ἔθνους, ἀπὸ Συρίας ἔθνους, ἀπὸ Φοινείκης ἔθνους, ἀπὸ

Ἰουδαίας ἔθνους, ἀπὸ Ἀραβίας ἔθνους, ἀπὸ Μαυριτανίας ἔθνου[ς, ἀπὸ Γερμαν]ία[ς ἔθ]ν[ο]υς, ἀπὸ Λυδίας ἔ[θ]ν[ο]υς, ἀπὸ Ἀσί[α]ς ἔθνους, ἀπὸ Μεσοποταμίας ἔθνους· δύναμις ἑβδομήκοντα

Μυσίας ἔθνους, ἀπὸ Ἀμαστρίας ἔθν[ους], ἀ̣π̣[ὸ Ἱσ]π̣ανίας ἔθνους, ἀπ[ὸ ․․․․․]τα[․․․․ ἔ]θ̣ν̣ους, ἀπὸ Θρᾳ̣[κ]ί̣[ας ἔθνο]υς, ἀπὸ Βιθυνίας ἔθνο̣υς, ἀπὸ Ἀ̣σίας ἔθνους, ἀπὸ Καμπανίας ἔθνους, ἀπὸ Συρίας ἔθνους,

ἀπὸ Λυκαονίας ἔθνους, ἀπὸ Γαλατίας [ἔθνο]υς, ἀπὸ Λυκίας̣ ἔθνους, [ἀπὸ Κιλικίας ἔθ]νους, ἀπὸ Καππαδ[οκί]ας [ἔ]θ̣ν̣ο̣υς, ἀπὸ Φρυγία̣ς ἔθνους ἀπὸ Συρίας ἔθνους, ἀπὸ Φοινείκης ἔθνους, ἀπὸ

Ἰουδαίας ἔθνους ἀπὸ Ἀραβίας ἔθνους, ἀπὸ Μαυριτανίας ἔθνου̣[ς, ἀπὸ Γερμαν]ία̣[ς ἔθ]ν[ο]υς̣, ἀπὸ Λυδίας ἔ[θ]ν[ο]υς̣, ἀπὸ Ἀσί[α]ς ἔθνους, ἀπὸ Μεσοποταμίας ἔθνους, δύναμις ἑβδομήκοντα

ἡμιμναῖον.

Dans le champ: ενρʹ, | ἐπὶ Λυκίνου.

τέταρτον.

Dans le champ: ενρʹ, | ἐπὶ Λυκίνου.

ενρʹ

ἐπὶ Λυ[κί]ν̣ου

[τέ]τα[ρ]τον.

Λυκῖνος.

Δημήτριος,

Λύκιοι ἀπὸ Λιμύρων,

ἥκαμεν.

γνώσ[ει] μ’ ἐν χώρῃ Ν[ει]λαιε[ῖ], ἄστει Ρ․Η․ΙΑΔΕ․․ΝΑ

․․․ϹΑ․․ΤΟΡΑ πρῶτον Λ[υ]κίων — — — — — — — — — — — —

— — — — —ΛΙ̣Ι․․․․ΝΙΑ․ΦΙ․Λ․ΑΤ․․․․ΟΥ— — — — — —

Ἀστάρτην Ἄρτεμίν σε Σύροι κλῄζουσι Ναναίαν

καὶ Λυκίων ἔθνη Λητοῦν καλέουσιν ἄνασσαν,

μητέρα δὴ κλῄζουσι θεῶν καὶ Θρήϊκες ἄνδρες,

ἰ̣δ̣ί̣ω λόγῳ. (ἔτους) εʹ Ἁδριανοῦ Καίσαρο̣[ς τοῦ κ]υ̣ρίου, Θὼθ κζʹ· Οὐλπίου

Ποτάμωνος καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἀ̣[πὸ πολιτ]ε̣ύματος Λυ̣κίων ἐπὶ παρόντι

Διονυσίῳ γραμματεῖ κωμογραμ[ματέως ․․․ τοῦ Μ]αρεώτου εἰπόντων μνη-

τὴν βασιλείαν Αἰγύπτου καὶ Λιβύης καὶ Συρίας

καὶ Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Λυκίας καὶ Καρίας καὶ τῶν

Κυκλάδων νήσων ἐξεστράτευσεν εἰς τὴν Ἀσίαν μετὰ

τῶν πρώτων φίλων καὶ ἀρχικυνήγου υἱόν,

τὸ κοινὸν τῶν Λυκίων ἀρετῆς ἕνεκεν

καὶ εὐνοίας ἧς ὁ πατὴρ αὐτοῦ διατελεῖ

θεοὺς Ἐπιφανεῖς καὶ Εὐχαρίστους, καὶ τὰ τέκνα

καὶ εἰς τὸ κοινὸν τῶν Λυκίων.

Λύκων

Λύκιο̣[ς].

Πανὶ Εὐόδωι

καὶ Ἐπηκόωι Λυκίσκος

ὑπὲρ αὑτοῦ.

Πολύστρατος

Ἐρατίνου Λύκ[ι]ος,

σωθεὶς ἐκ Τρω[γο]-

ἰδίω λόγῳ (ἔτους) εʹ Ἁδριανοῦ Καίσαρο[ς τοῦ κ]υ̣ρίου Θὼθ κζʹ ∶ Οὐλπίου

Ποτάμωνος καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἀ̣[πὸ πολειτ]ε̣ύματος Λυκίων ἐπὶ παρόντι

Διονυσίῳ γραμ[ματεῖ ․c.6․․ τοῦ Μ]αρεώτου εἰπόντων μνη-

ματοφυλακίαν προσήκουσαν αὐτ[οῖς ἀπὸ προγόνω]ν̣ οὐ δεόντως ὑπὸ Διονυσίου

τοῦ παρόντος γραμματέως τῶν [Λυκίων ἀποκεκλεῖσθα]ι αὐτοὺ̣ς, διδάξαι καὶ

[αὐτὸν τὰ] ἐ̣ν̣ Ὠ̣α̣ρ̣ιώ̣τα̣ι̣ς̣ ἐ̣γ̣ὼ̣ τοπογ[ραμματέα κελεύσας ․․]

Νικίας

Λύκιος

ἐπὶ Εὐάν̣[ορος].

Λυκίνου.

Λυκ-

ίον(ος).

Διονυσί-

ου Λυκ[ίου]

[— — Οὐλπίου]

Ποτάμωνος καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἀ[πὸ πολιτ]εύματος Λυ[κίων]

Περτί̣α̣ς

Λύκιος.

γν̣ωσ․ω ἐν χώρῃ ․․․λ̣αιθ̣λ̣ε̣τ̣ε̣λ̣τ̣ρ̣․η․ιαδε․․να․․․

․․․․σα․․τορα πρω․․τον Λ̣υ̣κιων

․․․․․․․․․νι․․μνια․φι․ασ̣ατ․․ου․․․․

ἰ̣δ̣ί̣ω λόγῳ. (ἔτους) εʹ Ἁδριανοῦ Καίσαρο̣[ς τοῦ κ]υ̣ρίου, Θὼθ κζʹ· Οὐλπίου

Ποτάμωνος καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἀ̣[πὸ πολιτ]ε̣ύματος Λυ̣κίων ἐπὶ παρόντι

Διονυσίῳ γραμματεῖ κωμογραμ[ματέως ․․․ τοῦ Μ]αρεώτου εἰπόντων μνη-

[Ἑλληνικῶν, ἐπ]ιτρόπῳ ἐπαρχειῶν

[Λυκίας Παμφ]υλίας Γαλατίας [Πισιδίας]

[Πόντου Παφλα]γονίας Λυκα[ο]νία[ς],

Λυκίνος Λυκώνος Θεσσαλός.

τὴν βασιλείαν Αἰγύπτου καὶ Λιβύης καὶ Συρίας

καὶ Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Λυκίας καὶ Καρίας καὶ τῶν

Κυκλάδων νήσων, ἐξεστράτευσεν εἰς τὴν Ἀσίαν μετὰ

[— — — Λ]υσίππω ΣΝ

— — — Λυκίσκω ΣΝ

[— — — Π]υθογένευς ΣΝ

δου

Λυκί-

ου ἐν-

ἐπὶ Ἀπολλοδώρου τοῦ Ἀπολλοδώρου Ἀρτεμ[ισίου]

πρ(ύτανις?) Λυκίσκος Λυκίσκου Ἀσιν(—) ἱερομναμόνοις ἔσοδος

τεσσαράκοντα λίτραι, ἑπτὰ ὀγδοήκοντα ὀκτακόσια τάλαντα·

ἐπὶ Σωκράτεος

Ἄνδρων Λυκίνου

Εὔφορος Πυθοδώρου.

Σωσίστρατος Σιλανοῦ.

ἐπὶ Λυκίσκου

Φιλιστίων Ἀθάνιος γʹ

❦ Θ(εοῖς) Κ(αταχθονίοις) ❦

Ἀνδρόβιος Λύκιος ναύ-

κληρος ἔζησε ἀπρόσκοπτος

Δαικράτεˉς Λυκίσ-

κοˉ

Λυκίσϙοˉ Λυκίσκου ἐˉ-

μὶ Μιλίχιος.

οἴμοι

ὀ͂ Λυκίσ-

κε.

[Ἄ]πελον τὸν Λυκίνοˉ κακαταγράφοˉ καταγράφοˉ πὰρ τὰν ℎαγνὰν

[θ]εὸν τὰν ψυχὰν αὐτο͂ καὶ τὰν δύνασιν, καὶ Λυκῖνον

τὸν ℎάλοˉ ℎυιὸν καὶ τὸν ἀδελφεὸν αὐτο͂· καὶ αὐτὸν

αὐτο͂ν· τὸν Φοίνικος ℎυιὸν το͂ Καιλίοˉ καταγράφοˉ

πὰρ τὰν ℎαγνὰν θεόν. Ἄπελος Λυκίνοˉ, Λυκῖνος Πύροˉ,

Νανέλαιος Ναννέλαιος, Ἐϙοτις Ἐκοτις Μάγοˉνος, ℎάλος Πυκελείοˉ ν, Ῥο͂μις Καιλ-

Λυκίσϙοˉ Λυκίσκου ἐˉ-

μὶ Μιλίχιος.

οἴμοι

ὀ͂ Λυκίσ-

κε.

❦ ∙ Θ(εοῖς) ∙ ∙ Κ(αταχθονίοις) ∙ ❦

Ἀνδρόβιος ∙ Λύκιος ∙ ναύ-

κληρος ∙ ἔζησε ∙ ἀπρόσκοπτος ∙

Δαϊκράτεˉς Λυκίσ-

κοˉ.

𐆠 Θεόκτιστος ναύκλη-

ρος Λύκιος ΚΟΛΛΥ․ϹΑ

ΔΟΝΑΔ․Φ․․․ 𐆠

... ναύκλη-

ρος Λύκιος κολλυγα collega

Ιοναθα φ[ηκιτ]. 𐆠

[Ἄ]πελον τὸν Λυκίνο κα καταγράφο πὰρ τὰν ℎαγνὰν

[θ]εὸν τὰν ψυχὰν αὐτο͂ καὶ τὰν δύνασιν καὶ Λυκῖνον

τὸν ℎάλο ℎυιὸν καὶ τὸν ἀδελφεὸν αὐτο͂· καὶ αὐτὸν

αὐτο͂ν· τὸν Φοίνικος ℎυιὸν το͂ Καιλίο καταγράφο·

πὰρ τὰν ℎαγνὰν θεόν. Ἄπελος Λυκίνο, Λυκῖνος Πύρο,

Νανέλαιος, Ἔϙοτις Ἔκοτις Μάγονος, ℎάλος Πυκελείο ν, Ῥο͂μις Καιλ-

Λυκίσϙο Λυκίσκου ἐ-

μὶ Μιλίχιος.

𐆠 Θεόκτιστος ναύκλη-

ρος Λύκιος κολλυ(βιστή)ς Ἄ-

δον(ος) Ἀ|δόν(ιδος) ἀδ[ελ]φ[οί] 𐆠

[Σ]κύθας

Λύκ[ιο]ς Λύκ[ο]ς (Dubois).

[ί]λου δε(υτέρα) πρ(ῶτα)· ἄμποχοι· Κρήτων Ὀλυμπίου δ(ευτέρα) δ(ευτέρα), Ἀπολλώνιος Φιντία τέ(τρατα) δ(ευτέρα)

[Π]ρόδοξος Λυκίσκου ἕκ(τα) δ(ευτέρα), Τιμοκράτης Σωφρονίδα τέτ(ρατα) δε(υτέρα),

[․․․]ων Ζωίλου πέμ(πτα) δ(ευτέρα), Φ[ί]λ[α]ρχος [Ἀ]ντάλλου ἕκτ[α — —]ων Ἀνδρέ-

[τὸ ἥμισσον τᾶ]ς οἰκίας ὠνεῖται πέ̣[ντε(?) ταλάντων]·

[ἄμποχοι· — —] Παν̣τίας Λυκίσκου, Λ̣[— — — — — — —]

[— — — — — — —] Φίντων Λυκί[σ]κου, Φύ̣λα̣κ[ος(?) — —]

[— — — — — — — — —] Φιλωνίδας [— — — — — — — — —]

%⁸⁰%⁸⁰νος ἐν χθονὶ κεῖτ̣[αι], |

ὃς λίπεν̣ ἐν Λυκίῃ νήπ̣[ια τέκνα ⏑ –] |

vvv κάλλιπε δ’ αὐλ[ήν, – ⏑ ⏑]

Λυκίσκου.

Λυκίσκου.

Λυκίσκω.

Λυκίσκου.

Λυκίσκας.

Κλωδίας̣

Λυκίσκας̣.

Ἀνκισσκος Λυκίσσκος?.

ποτὶ Βειδεῖ τῶι Ἀκᾶ τυῶι τῶι τρίτωι γύα[ι ․]φίται, ℎη κα δεῖ λί(τρας)

ἀργυρίου τ(άλαντα) ℎ(ὲξ) ℎ(εκατὸν) σ(τατῆρες)· ἄμποχοι· Λυκῖνος Ζωπύρου Ἐριμεῖος,

Γοργύλος Ῥάδωνος Κραταιμεῖος πρᾶ(τα) δευ(τέρα),

Γοργίας Ὀλύμπιος Ὑπά(τα)

Λυκίδας Νικοστράτου Νήτ(α) Νητ(ῖνος); Νητ(εῖος)

Ἱστιόδωρος Δωροθέου Νήτ(α) Νητ(ῖνος); Νητ(εῖος)

[Ἀ]πελον τὸν Λυκίνοˉ κακαταγράφοˉ καταγράφοˉ πὰρ τὰν ℎαγνὰν

[θ]εὸν τὰν ψυχὰν αὐτο͂ καὶ τὰν δύνασιν καὶ Λυκῖνον

τὸν ℎάλοˉ ℎυιὸν καὶ τὸν ἀδελφεὸν αὐτο͂· καὶ αὐτὸν

αὐτο͂ν· τὸν Φοίνικος ℎυιὸν το͂ Καιλίοˉ καταγράφοˉ

πὰρ τὰν ℎαγνὰν θεόν. Ἀπελος Λυκίνοˉ, Λυκῖνος Πύρ(ρ)οˉ,

Ναν(ν)ελαιος, Ἐϙοτις Ἐκοτις Μάγοˉνος, ℎαλος Πυκελείοˉ ν, Ῥο͂μις Καιλ-

Λύκιος Κτησιδήμου

Ἀ̣θ̣ηναῖος ἐποί̣ε̣ι̣.

κεύθι γαῖα φίλη με· τί δ’ ἁγνὸν ὅμως ὄνο‵μ’; ἤμην′

πᾶσι Φίλητος vv ἀνήρ, τῆς Λυκίης Λιμύ-

ρων.

τοῦ Νεικίου Ξάνθιος

τῆς Λυκίας, ἀρχιερασάμε-

νος τῶν Σεβαστῶν καὶ

vacat

Λυκίων τὸ κοινὸν κομισάμενον τὴν πάτριον δημ[ο]-

κρατίαν τὴν Ῥώμην Διὶ Καπετωλίωι καὶ τῶι δήμωι τῶ[ι]

Ῥωμαίων ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας καὶ εὐεργεσίας

τῆς εἰς τὸ κοινὸν τὸ Λυκίων.

Τυν. ἐπὶ Γνίφωνος, προβώλων προάρχοντες Τυν. Λύκων Λυκίδα,

Τιω. Εὐφρονίσκος Λύσωνος, Γαγ. Ὀνάσιμος Σωσικράτεος,

Εὐαγόρεˉς

Λυκίσκῡ.

Μύρρη μοι πατρίς ἐστιν, ἔχω δὲ

γένος Λυκίηθεν· ❦ | ἔμπορος

ὢν τέχνης ἦλθον δι’ ἀδελφὸν

Εὐαγόρεˉς

Λυκίσκῡ.

νωμα Σω[τηρὶς(?) ἀπὸ κώ]-

μης Λυκί[ας(?) ἅμα μετὰ συμ]-

βίου ΑΔΡΙ[— — — — — —]

Λύκιος.

Λύκιος

Ζώσιμος