Θεᾷ Ἀφροδείτῃ καὶ

αὐτοκράτορι Καίσαρι Θεοῦ Τραϊανοῦ Π[αρθικοῦ υἱῷ — Τραϊανῷ Ἁδριανῷ —]

[—] Εὐδάμου καὶ Ζήνωνος καὶ

[αὐ]τοκράτορι Καίσαρι Τρ[αϊα]νῷ Ἁδριανῷ Σεβαστ[ῷ —]

[⁵¹τὸ γυμνάσιον τῶν νέων καὶ τὸ [—]]⁵¹

[⁵¹Θεᾶι Ἀφροδείτηι]⁵¹ καὶ αὐτοκράτορι Καίσαρι Τ[⁵¹ίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀ]⁵¹ντωνείνῳ Εὐσεβεῖ καὶ Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Οὐήρῳ Καίσαρι καὶ τῷ σύμπαντι οἴκῳ τῶν Σεβαστῶν καὶ τῇ γλυκυτάτῃ πατρίδι∶ Τι(βέριος)∙ Κλ(αύδιος)∙ Ζῆλος ἀρχιερεὺς διὰ βίου θεᾶς [⁵¹Ἀφροδείτης]⁵¹ τοὺς κείονας καὶ τὸν κατ’ αὐτῶν κόσμον καὶ τὴν σκούτλωσιν τοῦ τοίχου καὶ τοῦ ἐδάφους ἐκ τῶν ἰδίων κατεσσκεύασεν ἀνέθηκεν.

[Ἀ]σκλήπειον παίδων δόλιχο[ν.]

ἐν Ἁδριανήᾳ τῆς Βειθυνία[ς ἱερ]-

[ὸν?] Ἁδριάνειον Ἀντινόειο[ν]

παίδων δόλιχον, ἐν Ἡρακλε[ί]-

ᾳ τῇ πρὸς τῷ Πόντῳ Ἁδριάνηο[ν]

Ἡράκλειον ἰσάκτιον πα[ί]-

[χ]ον, ἐν Ἡρακλείᾳ τῇ πρὸ[ς]

τῷ Πόντῳ Ἁδριάνειον Ἡ-

ράκλειον ἰσάκτιον ἀν-

κατὰ τὸ ἑξῆς, Κύζικον Ὀλύμπια,

καὶ τὸν κατὰ πάντων, Ἁδριανὰ Ὀ-

λύμπια ἐν Ἐφέσωι· ταλαντιαί-

τὸ χρεωφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου Ἀττάλου

τοῦ Ἀδράστου τοῦ ἥρωος τὸ γʹ μηνὸς Λώου Ἀδριανοῦ.

κατὰ τὸ ἑξῆς, ύζικον Ὀλύμπια

καὶ τὸν κατὰ πάντων, Ἀδριανὰ Ὀ-

λύμπια ἐν Ἐφέσῳ stop ταλαντιαί-

[Ἀ]σκλήπειον παίδων δόλιχο[ν]·

ἐν Ἁδριανήᾳ τῆς Βειθυνία[ς ἱερ]-

ὸν Ἁδριάνειον Ἀντινόειο[ν]

παίδων δόλιχον· ἐν Ἡρακλε[ί]-

ᾳ τῇ πρὸς τῷ Πόντῳ Ἁδρι(ά)νηο[ν]

Ἡράκλειον ἰσάκτ(ι)ον πα[ί]-

χον· ἐν ν Ἡρακλείᾳ τῇ πρὸ[ς]

τῷ Πόντῳ Ἁδριάνειον Ἡ-

ράκλειον ἰσάκτιον ἀν-

[ἔδοξεν τῇ ἱερᾷ συνόδῳ τῶν ἀπὸ τῆς οἰκου]μένης περὶ τὸν Διόνυσον καὶ αὐτοκράτορα Τραιανὸ(ν) Καίσαρος θεοῦ vac.

[Τραιανοῦ Δακικοῦ Παρθικοῦ υἱὸν, θεοῦ Ν]έρουα υἱωνὸν, Ἁδριανὸν Καίσαρα Σεβαστὸν νέον Διόνυσον τεχνε[ι]-

[τῶν ? ἱερονεικῶν στεφανειτῶν καὶ τῶν σ]υναγωνιστῶν vac. εἰσηγησαμένου Θεοφράστου τοῦ Εὐβιότου Τρύφωνος vac.

τῷ σύνπαντι ξυστῷ τῶν περὶ τ[ὸν Ἡρακλέα]

καὶ αὐτοκράτορα Καίσαρα Τραιαν[ὸν Ἁδρι]-

ανὸν Σεβαστὸν διαπέμψασθαι [τόδε τὸ ψήφισ]-

μα τῇ ἱερωτάτῃ Ἀφροδεισιέων βο[υλῇ καὶ]

[ — — ἔδοξεν τῇ ἱε]ρᾷ ξυστικ[ῇ περιπολιστικῇ κτλ. — — ]

[ — — καὶ Αὐ]τοκράτορα Καίσαρα Τραιαν[ὸν Ἁδριανὸν κτλ. — — ]

[ — — καὶ τ]ῷ δήμῳ stop ἐπεὶ Καλλι[κράτης κτλ. — — ]

υἱὸν θεοῦ Νέρουα υἱωνὸν Τραϊα-

νὸν Ἁδριανὸν Σεβα[σ]τ̣ό̣ν

υἱὸν θεοῦ Νέρουα υἱωνὸν Τρα̣ϊα-

νὸν Ἁδριανὸν Σεβα[σ]τ̣ό̣ν.

ρος Τραϊα-

νοῦ Ἁδρια-

[νοῦ] Σεβα-

ρος Τραϊα-

νοῦ Ἁδρια-

[νοῦ] Σεβα-

vacat [ἡ πόλις] ἡ Μιλησίων

vacat [Ἁ]δριανὸν

vacat [προφη]τεύσαντα

[Παρθικοῦ υἱός, θεο]ῦ Νέρουα υἱωνός,

[Τραιανὸς Ἁδριανό]ς, Σεβαστός, ἀρχ[ι]-

[ερεὺς μέγιστος, δημ]αρχικῆς ἐξο[υ]-

|[Ἀπ]όλλωνι Διδυμεῖ Ἀρτέμιδι Πυθίηι Λητοῖ Διὶ v2 καὶ|

v4 Αὐτοκράτορι Κα[ί]σαρι Τραιανῶι Ἁδριανῶι Σεβαστ̣[ῶι]|

|v5 καὶ δήμωι τῶι Μιλησίων v10|

Ἀρτέμιδι Πυθίῃ καὶ Αὐτοκ-

ράτορι Ἁδριανῷ Καίσαρι Σεβα-

στῷ Ὀλυμπίῳ σωτῆρι οἰκι-

Τίτος [Κλαύδιος]

vacat Ἁδρ[ιανὸς]

vacat Ἀνδρ̣[είδης]

[— τῶν Μεγάλων]| Π̣ανελληνίων

[— ἱ]|ερέως Ἁδριανοῦ

[— Πανελληνίου?]| vacat

[νηφοροῦντος Αὐ]τοκρά-

[τορος Καίσαρος] Ἁδρια-

[νοῦ Σεβαστοῦ] vacat

[μιζο]μένηι ἱερᾶι ἡμέραι τῆς ἐπιδημίας τοῦ Αὐτοκράτορος

[Τραι]ανο̣ῦ̣ [Ἁ]δριανοῦ Καίσαρος θεὶς τὸ ἔλαιον καὶ διὰ ταῦτα [τει]-

[μηθ]εὶς ὑπὸ τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δὴμου ἀνδριᾶσι καὶ εἰκόσ[ι]

[χης Τί]τος Κλαύδιος

[Ἁδριαν]ὸς Ἀνδρείδης

[πατρὸ]ς προφήτου Κλαυ-

[δίου Ἁ]δριανοῦ, οἴκου

[προφ]ητῶν καὶ στεφανηφ[ό]-

[․․8-9․․․]ς̣ Δημητρίου τοῦ [․4․․]

[․․․9-10․․․]τ̣ος ὑπὸ θεοῦ Ἁδ̣[ρια]-

[νοῦ? ․․6-8․․ φιλ]ο̣κ̣ά̣[λ]ο̣υ̣?, σ̣τ̣ε̣․

[ρί]ου, ἐπὶ στε(φανη)φόρου Μ(άρκου) Ἀν-

[τ]ωνίου Ἁδριανοῦ Καπί-

❦τωνος ❦ vacat

[φη]τεύοντος ∙ Τ(ίτου) ∙ Κλ(αυδίου) ∙

[Ἁδρ]ιανοῦ Ἀνδρείδου.

vacat

[— το]ῦ? Ἑρμοκλέους θυγ[άτηρ —]

[— Ἁ]δ̣ρ̣ι̣α̣νὴ Ἀρτεμὼ ΚΑ[—]

[— μη]τρὸς [—]

[— καὶ Διο]νύσῳ προπάτο[ρι καὶ]

[αὐτοκράτορι Καίσαρι Τ(ίτῳ) Αἰλίῳ Ἁδρι]ανῷ Ἀντωνείν[ῳ Σεβα]-

[στῳ Εὐσεβεῖ καὶ Μ(άρκῳ) Αἰλίῳ Αὐρηλίῳ —]Οὐβήρῳ Καίσαρι[—]

[ἐξο]υσίας̣ [τὸ —, ὕπατον τὸ —, θε]-

[οῦ] Ἀντωνε[ίνου υἱόν, θεοῦ Ἁδρι]-

ανοῦ ὑωνόν, [θεοῦ Τραιανοῦ Παρ]-

θικοῦ ἔκγον[ον, θεοῦ Νέρουα ἀπό]-

μέγιστον, δημαρχικῆς ἐξουσίας, ὕπατον

τὸ [γʹ], θεοῦ Ἀντωνίνου υἱόν, θεοῦ Ἀδριανοῦ

υἱωνόν, θεοῦ [Τραιανοῦ] ἔκγονον, θεοῦ [Νέρουα]

θετήσασαν τῶν Με-

γάλων Ἁδριανείων

Ἐπιβατηρίων ἐνδόξως

σαρι Τραια-

νῷ Ἁδρι[α]-

νῷ Ὀλυ[μ]-

Καίσαρι Τραιανῷ

Ἁδριανῷ Διὶ Ὀλυμ-

πίῳ σωτῆρι καὶ

οῦ Τραιανοῦ υἱός, θεοῦ

Νέρουα υἱωνός, Τραιανὸς Ἁδρια-

[ανὸ]ς Σεβαστός, ἀρχιερεὺς

[—] καὶ νῦν ἐν τοῖς εὐ[τυχεστάτοις καὶ ․․․․․c.15․․․․․․ καιροῖς κ]αὶ ὀλ[βιωτατ․4․․] διά τε τὴν [εὔνοιαν —]

[— τῶ]ν ἀπ’ αἰῶνος Αὐτο[κρατόρων Σεβαστῶν καὶ τὴν Τ(ίτου) Αἰλίου Ἁ]δριανοῦ Ἀ[ντωνείνου] Καίσαρος [Σεβαστοῦ —]

[—]ια τοὺς ἀπ’ αἰῶ[νος εἰς Τ(ίτον) Αἴλιον Ἁδριανὸν Ἀντωνεῖνον Αὐτ]οκράτορας Σ[εβαστοὺς εἰς τ]ὸ ἀρχ[αῖον—]

[—]ει καὶ δημοσί[ᾳ — ἐ]ν ταῖς πρώτη[—]

[— κα]τὰ συγγένειαν ε[—]

[— πρ]ώτων Ἁδριαν[—]

[—]τ̣εθῆναι δ[—]

[τύχῃ, τῷ δήμ]ῳ τῷ Κυζικηνῶν καὶ Μιλη̣[σίων πα]ντί. πρεσβευτ[ὴς παρεγένετο εἰς πρεσβείαν] εὐσχημο-

[νέστατα πράτ]των Κ(ουίντος) Ἀμβίβιος Ἁδρια̣[νὸς τὴν δι]καίαν ὑπὲρ διδα[σκαλίας τῶν εὐγενῶν παίδων] κ̣ληθεῖσαν.

vacat ❦ ἐπὶ στεφα[νηφόρου ․․․7․․․]νοῦ Εἰρηναίο[υ —]ῃ ❦

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ Ἀντωνίνου υἱός, θεοῦ Οὐήρου Παρθικοῦ

v μεγίστου ἀδελφός, θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνός, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ

v ἔκγονος, θεοῦ Νέρουα ἀπόγονος, Μᾶρκος Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Σεβα-

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Αὐρήλιος Κόμμοδος Σεβαστός, Αὐτοκράτο-

%⁸⁰ρος Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ υἱός, θεοῦ Ευσεβοῦς υἱωνός, θεοῦ Ἁδριανοῦ

v ἔκγονος, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονος, Γερ-

[δος Σεβασ]τὸς Αὐτο[κράτορος Μάρκου υἱὸς Θεοῦ]

[Ἀντωνεί]ν̣ου Εὐσεβο̣[ῦς υἱωνὸς Θεοῦ Ἁδριανοῦ]

[ἔγγονο]ς̣ Θεοῦ Τ̣ρ̣αια[νοῦ Παρθικοῦ καὶ Θεοῦ Νέρ]-

[Καίσ]α̣ρι Τρ̣αια-

[νῶι] Ἁ̣δριαν[ῶι]

[Σε]β̣α̣στῶ[ι]

ρι Καίσαρι

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ

[ρι Καίσαρι Τρα]-

[ϊανῷ Ἁδρια]-

[νῷ] Σεβ̣[ασ]-

Τραϊανοῦ Παρθικοῦ ὑὸν Θεοῦ

Νέρβα ὑω̣[ν]ὸ̣ν Τραϊανὸν Ἁδρια-

νὸν Σεβασ̣[τ]ὸ̣[ν ἀ]ρ̣χιερέα μέ-

Αὐτοκράτορι Καίσαρι

Ἁδριανῶ[ι] Σεβαστῶι

Ὀλυμπίωι, σωτῆρι

Τραιανῶι

Ἁδριανῶι

Σεβαστῶι

Αὐτοκράτορι Καίσαρι

❦ Τραιανῶι Ἁδριανῶι ❦

Σεβαστῶι Ὀλ[υμπίωι]

[ρ]ι Καίσαρι Τ[ραι]-

[α]νῷ Ἁδρ̣ια̣ν̣ῷ̣

Σ̣εβαστῷ̣ [Ὀλυμ]-

Αὐτοκράτορι Καίσαρι

Ἁδριανῶ̣[ι] Σεβαστῶι

Ὀ̣λυμπίωι σωτῆρι

[ρι Τρα]ιανῷ

[Ἁδρια]ν̣ῶι

[Σεβαστ]ῷ

Αὐτοκράτορι

Καίσαρι Ἁδριανῶι

Σεβαστῶι Ὀλυμπίωι

Καίσαρι Τραιανῶι

Ἁδριανῶι Σεβα-

στῶι σωτῆρι

Αὐτοκράτορι Καί̣-

σαρι Τραϊανῷ Ἁδ̣ρ̣[ι]-

ανῷ Σεβαστῷ, Διῒ̣

Σωτῆρι καὶ οἰκι-

Καίσαρι Τραϊανῶ[ι]

Ἁδριανῶι Σεβα-

στῶι Διὶ Ὀλυμ-

Αὐτοκράτορι

Καίσαρι Ἁδριανῶι̣

Σεβαστῶι

Αὐτοκράτορι

Καίσαρι Ἁδρια-

νῶι Σεβαστῶι

Αὐτοκράτορι

[Καίσαρι Ἁδ]ρ̣ι̣α̣ν̣[ῷ]

[—]

Αὐτοκράτορι

Ἁδριανῶι Καί-

σαρι Σεβαστῶι

καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι

Τραιανῶι Ἁδριανῶι

Σεβαστῶι Διὶ

Ἀρτέμιδι Πυθίῃ καὶ Αὐτοκ-

ράτορι Ἁδριανῷ Καίσαρι Σεβα-

στῷ Ὀλυμπίῷ, σωτῆρι, οἰκι-

Αὐτοκράτορι Καίσαρι

Τραιανῶι Ἁδριανῶι

Σεβαστῶι Διὶ

Καίσαρι Τραϊανῷ

[Ἁδριανῷ Σεβαστῷ]

[—]

[Παρθικ]ο̣ῦ υἱὸ̣ν Θεοῦ̣ Νέρου̣α̣ υ̣ἱωνὸν

[Τραια]νὸν Ἁδριανὸ[ν] Σ̣εβα[σ]τὸν ἀρχιε-

[ρέα μέγιστον, δημαρχι]κῆς ἐξο[υσίας]

υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν,

Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν,

ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρ-

υἱὸν Θεοῦ Νέρουα υἱω-

νὸν Τραιανὸν Ἁδριανὸν

Σεβαστόν, ἀρχιερέα μέ-

ὑὸν Θεοῦ Νέρουα υἱωνὸν

Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σε-

βαστόν, ἀρχιερέα μέγι-

[τ]ὸ̣ν μέγιστον Αὐτ̣ο̣[κράτορα]

[Κ]αίσαρα Θεοῦ Ἁδριανοῦ̣ Ὀ̣λ̣υ̣μ-

πίου καὶ Πανελληνίου υἱὸν

υἱωνὸν Θεοῦ Νέρουα ἔγγονον

Τίτον Αἴλιον Ἁδριανὸν Ἀντω-

νεῖνον Σεβαστὸν Εὐσεβῆ

[Αὐτοκράτορος Κα]ίσαρος Τ(ίτου)

[Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀν]τωνείνου

[Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς]· ἐπιμε-

[μένης Μιλησίων πόλις Αὐ]-

[τοκράτορα Καίσαρα Θεοῦ Ἁδ]-

[ριανοῦ Ὀλυμπίου καὶ Πανελ]-

[ληνίου υἱὸν Θεοῦ Τραιανοῦ]

[Παρθικοῦ υἱωνὸν Θεοῦ] Ν̣έ̣ρ̣ο̣υ̣α̣

[ἔγγ]ο̣νον [Τίτον] Α̣ἴλιον Ἁδριανὸν

[Ἀν]τωνεῖν̣[ον Σε]βαστὸν Εὐσεβῆ,

[οῦ Οὐ]ήρου Παρθικοῦ̣ [Με]-

[γίστο]υ ἀδελφὸν Θεο[ῦ Ἁδρια]-

[νοῦ] υἱωνὸν Θεοῦ Τ[ραια]-

[ματικοῦ υἱὸν Θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱ]-

[ων]ὸν Θεο̣ῦ̣ Ἁ̣δ[ριανοῦ ἔγγονον Θεοῦ Τρα]-

[ι]ανοῦ Παρθικοῦ [καῖ Θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον]

Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ὑω-

νόν, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἔγγονον,

θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ

[ἐξουσίας τὸ βʹ ὑπάτωι τὸ βʹ] θεοῦ ∙ Ἀντωνείνου ∙

[υἱοῖς θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνοῖς θ]εοῦ ∙ Τραϊανοῦ Παρθι-

[κοῦ ἐγγόνοις θεοῦ Νέρουα ἀπ]ογόνοις ὁ δῆμος ὁ Φω-

[καιέων διὰ τὴν γενομένην α]ὐτῶ∙ι∙ ὑπὸ θεοῦ Ἁδριανοῦ

[καὶ ἀνανεωθεῖσαν? ὑπὸ θεοῦ Ἀν]τωνείνου καὶ ἐκ τῶν

Αὐτοκρά-

τορι Ἁδρι-

ανῷ Δεὶ Ὀλυμ-

πίῳ σωτῆρι

Αὐτοκρά-

τορι Ἁδρι-

ανῷ Ὀλυμ-

πίῳ σωτῆ-

Αὐτοκράτορ[ι]

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ

Αὐτοκράτορ Καῖ-

σαρ Τραιανὸς Ἁδ-

ριανὸς Σεβασ(τός).

οῦ Νέρ[ουα υἱωνός,]

Τραιαν̣[ὸς Ἁδριανὸς]

Σ̣εβασ̣[τός, δημαρ]-

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ Ἁδριανοῦ

υἱός, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ υἱω-

νός, θεοῦ Νέρουα ἔγγονος, Τίτος Αἴ-

λιος Ἁδριανὸς Ἀντωνεῖνος Σεβαστός,

ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς

κράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου

Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ

πατρὸς πατρίδος υἱός, δημαρχι-

[ὕπα]τος τὸ βʹ, θεοῦ [Ἀντωνείνου υἱοί,]

[θε]οῦ Ἁδριανοῦ [υἱωνοί, θεοῦ Τραια]-

[νο]ῦ Παρθικοῦ ἔ[γγονοι, θεοῦ Νέρουα]

Antonino II et Praesente II co(n)s(ulibu)s.

ἐσφραγίσθη ἐν Ῥώμῃ πρὸ τριῶν νωνῶν Μαΐων, Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τ(ίτῳ) Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντωνείνῳ τὸ βʹ, Γαΐῳ Βρουττίῳ

Πραίσεντι τὸ βʹ ὑπάτοις. παρῆσαν Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Μακρεῖνος Σιμωνᾶς, Λ(ούκιος) Ἀτάνιος Φλάουιος Δημοσθενιανός, Λ(ούκιος) Αἴτιος Ἑρμογένης Αἰλια[νός,]

χομεν παρὰ τοῦ κυρίου Καίσαρος

Ἁδριανοῦ διὰ Ἀντωνίου Πολέμω-

νος· δεύτερον δόγμα συνκλήτου,

[εὐτυ]χεστάτοις καιροῖς τοῦ θεῶ[ν ἐμφανεστάτου Αὐτοκρά]-

[τορο]ς Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Καίσαρο̣[ς Σεβαστοῦ πᾶσα ἡ?]

[․4․․]υ οἰκουμένη θύει καὶ εὔχετ̣[αι ὑπὲρ τῆς αἰωνίου δια]-

[—]γεγραμμένα. v τῶ̣[—]

[— Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντω]ν̣είνῳ Σεβαστῷ Εὐ-

[σεβεῖ — π]ρ̣εσβευσάμενο[ι]

χου ἢ ὃν̣ [ἂν οἱ τεχνεῖται εἰς λαμπαδαρχείαν?] καταστήσωσιν μεταστάντος τοῦ βίου.

κεφάλα[ιον ἐκ τῆς ὑπὸ τοῦ κυρίου Καίσαρος Ἁδρια?]νοῦ γραφείσ[η]ς̣ ἐ̣[πιστολῆς τῇ ἱερᾷ θυμε]-

λικῇ συνόδῳ τῶν τεχνει[τῶν τῇ ἐν Σμύρνῃ?] ἄλ]λο μέρος· v[․․․c.10․․․ ὅστις ἂν εἴπῃ ἢ ἐπι?]-

Τραϊανῶι

Ἁδριανῶι

Σεβαστῶι

Αὐτοκράτορι

Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι σωτῆρι

Αὐτοκράτορι

Ἁδριανῶι

Ὀλυμπίωι

Αὐτοκράτορι

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ

[Α]ὐτοκράτορι Κ[αίσαρι]

[Τ(ίτῳ)] Αἰλίῳ Ἁδριανῷ [Ἀντω]-

[ν]είνῳ Σεβαστῷ Ε[ὐσεβεῖ ἡ]

συνυμνῳδοῖς

θεοῦ Ἁδριανοῦ

τὸ̣ν βωμὸν

Αὐτοκράτορα

Τραιανὸν Ἁδρια-

νὸν Καίσαρα Σε-

τοὺς ὑπογεγραμμένους ἀγῶ̣ν̣ας·

Σμύρναν Ὀλύμπια τῇ ϛιʹ, Ἁδ̣ρ̣ι̣ά̣νια,

Ῥώ̣μ̣ην βʹ, Ποτιόλους βʹ, Ν̣έαν πό-

Ἀσκλήπεια Κομόδ̣ε̣ια βʹ, Πύθια

τὰ ἐν Δελφοῖς, Ἔφεσον Ἁδριάνεια,

Ἔφεσον Ἐφέσηα, Βαρβίλληα,

Ἐπίδαυρον Ἀσκλήπεια, Ἀθήνας

Ἁδριάνεια, Σάρδεις Χρυσάνθι-

νον, Τράλλεις Πύθια, Μείλη-

ἀνθρώπων Ζμύρναν τὰ μεγάλα

Ἁδριανὰ Ὀλύμπια παίδων καὶ ἀνδρῶν

γʹ κατὰ τὸ ἑξῆς, Ἀθήναις Ὀλύμπεια παί-

νικήσ̣[αν]τ̣α τὰ μεγ[άλα]

Ἁδ[ριανὰ] Ὀλύ[μπια]

καὶ Αὐγο[ύστεια Πύθια ἐν]

νεικήσας τὰ μεγάλα

Ἁδριανὰ Ὀλύνπια ἐν

Σμύρνῃ παίδων παν-

[Αὐτ]|οκράτορ|ι Καίσα|[ρι Τραϊανῷ Ἁ]|δρια|νῷ Σεβασ|[τῷ]

[—]|[—]ΣΑΣ κα|θιέρωσ|[εν ἀρχιερατ]|εύον|τος τὸ βʹ|[—]

Αὐτοκράτω[ρ Καῖσαρ]| Θεοῦ Τρ|[α]ϊαν|οῦ Πα|[ρθικοῦ υἱ]|ὸς Θεο|[ῦ Νέρου]|α υ[ἱωνὸς Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστὸς Ὀλύμπιος Πανελλήνιος —]

Παν[ι]ώνιο[ς ἀρχιερεὺ]|ς μέγι|[σ]τος| δημ|[αρχικῆς ἐξου]|σίας| [τὸ ․, ὕπατ]|ος τ̣|[ὸ —]

θεοῦ̣ [Ἀντωνείνου υἱοί, θεοῦ]

Ἁδ[ριανοῦ υἱωνοί, — — — —]

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ Ἀντωνίνου υἱός, θεοῦ]

[Οὐήρου Παρθικοῦ μεγίστου ἀδελφός, θεοῦ Ἁδρια]-

[νοῦ υἱωνός, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ ἔκγονος],

[δος Σεβασ]τός, Αὐτο[κράτορος Ἀντωνίνου Σεβασ]-

[τοῦ υἱός, θ]ε̣οῦ Εὐσεβο[ῦς υἱωνός, θεοῦ Ἁδριανοῦ]

[ἔκγονο]ς̣, θεοῦ Τραια[νοῦ Παρθικ]οῦ κ̣[αὶ θεοῦ Νέρ]-

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Ἀντωνίνου υἱός, θεοῦ Οὐήρου Παρθικοῦ

μεγίστου ἀδελφός, θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνός, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ

ἔκγονος, θεοῦ Νέρουα ἀπόγονος, Μᾶρκος Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Σεβα-

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Αὐρήλιος Κόμμοδος Σεβαστός, Αὐτοκράτο-

ρος Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ υἱός, θεοῦ Ευσεβοῦς υἱωνός, θεοῦ Ἁδριανοῦ

ἔκγονος, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονος, Γερ-

[Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱ]ωνός,

[θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔγγονος, θεοῦ Ἁδριαν]οῦ

[καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονο]ς Μ(ᾶρκος) Αὐ-

υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν,

Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν,

ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρ-