[μετ]εκεχήρω τῶ πρὸ

[τῆς] σ̣μβ Ὀλυμπιάδος

θεοκόλοι Ὀλυμπι-

κοί

Κλεόμαχο[ς Πολυβίου Κλυτιάδης]

Ὄλυμπος Τεισ[αμενοῦ Ἰαμίδ]ης

ἐξηγ[ηταί]

[μετεκεχή]ρ̣ω̣ [τῶ πρὸ τῆς σ]μ̣εʹ

[Ὀλυμπιά]δος θεο[κόλοι Ὀλ]υμπικο[ί]

[Ἡρακλεί]δης Ἡρα̣κ̣[λεί]δου Π.

μάν[τ]ε̣ις

Κλαύδιος Ὄλυμ̣πος Ἰαμίδης Ν.

[Ὄλυμ]πος Διονεί[κου] Κλυτιάδης

[Κλεόμ]αχος Κλεο[μάχο]υ Κλυτιάδης

[— — —, — —], Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) Φαυστεῖνος.

[μάντεις· Τιβ(έριος)] Κλ(αύδιος) Ὄλυμπος

[Ἰαμίδης, Ἀλέξα]νδρος ∙ Ͻ Ἰαμίδης,

[Ὄλυμπος Διονεί]κου Κλυτιάδης,

[Κλεόμαχος Ͻ Κ]λυτιάδης.

[Δι]ὸρ corona ἱερά.

[θεοκόλοι Ὀλυ]μπικοὶ οἱ ἐπὶ τῆς ∙ σμ∙ϛʹ ∙

[Ὀλ(υμπιάδος)· Ὄλ]υ̣μπος Διονείκου

[— — — —] Βένυσ∙στος

[τ]ῶ πρὸ τῆς σμζʹ

[Ὀλυ]μ̣πιάδος

[θεοκόλοι] Ὀλυμ-

[πικοὶ — — — —]

Ο̣[— — — — — —]

vacat

μετεκεχήρω τῶ μ[ετὰ τὴν σ]μζʹ Ὀλυ(μπιάδα)

θεοκόλοι [Ὀ]λυμ̣[πι]κοί

Τιβέρ(ιος) Κλ(αύδιος) Ὑπατιανὸς Φ.

Αὐ(ρήλιος) ∙ Μητρόβιος Σωτηρίχου

μάντεις Ὀλυμπικοί

Κλ(αύδιος) Ὄλυμπος Ἰαμίδης

Αὐ(ρήλιος) Ἀλέξανδρος ∙ Ͻ [Ἰ]αμίδης

Αὐ(ρήλιος) Ὄλυμπος ∙ Διο[ν]είκου Κλυτιάδης

Αὐ(ρήλιος) Κλεόμαχος Ͻ ∙ Κλυτιάδης

[— — — — —]νίου,

[νικήσαντα] Ὀλύμ-

[πια ἀνδρῶν πα]νκρά-

[τιον, — — θ]εὸς

θεοκολῶν Ἀντιγέ[νη τὸν αὑτοῦ υἱόν],

σπονδοφορήσα[ντα. Διὶ Ὀλυμπίῳ].

[— — —]ν Παυσανί[ο]υ [— — —]

[ἀρετῆς] ἕνεκεν Διὶ Ὀ[λυμπίῳ].

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —],

σπο[νδοφορήσαντα, νικήσαντα δὲ Ὀλύμπια]

συν[ωρίδι — — — — — — — — — — — — — —].

[Ἠλεί]ων ἡ π̣[όλ]ις κ̣[αὶ ἡ Ὀλυμπικ]ὴ ❦

[βου]λὴ Τι(βέριον) [Κ]λαύδιον Ἀρ[— — — Ἀρ]τεμᾶ, ❦

[γυμνασιαρ]χ̣ήσαντα ἐκ [τῶν ἰδίων] ἐπὶ τῆς ❦

[σ․․ʹ Ὀλυμπιάδ]ος ἀρετῆς [ἕνεκα Διὶ Ὀ]λ̣υ̣μπίῳ. ❦

․[— —]σαῖο[ς] [Ἀρτε]μᾶ ἐκ τῆς αὐ̣[το]ῦ δια❦-

[Δ]ι̣ὸρ [Ὀλυμπίου].

Διὸ[ρ Ὀλυμπίου].

Διὸ[ρ Ὀλυμπίου].

[Δι]ὸρ [Ὀλυμπίου].

Διὸ[ρ Ὀλυμπίου].

Δ̣ιὸρ [Ὀλυμπίου].

[Διὸρ Ὀλυμ]πίου.

Διὸ[ρ Ὀλυμπίου].

Δ[ιὸρ Ὀλυμπίου].

Δ[ιὸρ Ὀλυμπίου].

[Δ]ιὸ[ρ Ὀλυμπίου].

[Δ]ιὸ̣ρ [Ὀλυμπίου].

Διὸρ [Ὀλυμπίου].

Διὸρ [Ὀλυμπίου].

Διὸρ [Ὀλυμπίου].

Διὸρ [Ὀλυμπίου].

Διὸρ [Ὀλυμπίου].

[Διὸρ Ὀλυμπί]ου.

[ἡ Ὀλυμπικὴ βου]λὴ [— —](?)

[μετ]ε̣κεχή[ρ]ω̣ τῶ μετὰ

[τὴν σ․․ʹ Ὀλυμπιάδα]

[θεοκόλοι Ὀλυ]μπικοί

Κ[— — — — — — — —]Α.

Κλεόμαχο[ς] Πολυβίου Κλυτιά|δης Α.

Κλ(αύδιος) Ὄλυμπ̣[ος] Ἰαμίδης

Ἀλέξανδρος [Ἀλεξά]ν̣δρου Ἰαμί(δης)

Διός

Ὀλυμ-

πικὸς

Διογέ-

[Διὸρ] corona ἱερά.

[μετεκεχήρω τῶ πρὸ τῆς σλ․ʹ Ὀ]λυμπιάδος

[θεοκόλο]ι Ὀλυμπικ[οί]

Τ̣(ίτος) [Φλά(βιος) Λεωνί]δας Κ.

[μετεκ]εχ[ήρω τῶ πρὸ]

[τῆς σ]λθʹ [Ὀλυμπιάδος]

[θεοκ]όλοι

[Τι]μαιν[έ]τ̣ου Ἀλεῖον, τὸν αὑτᾶς πρόξενον

[κ]αὶ εὐερ[γ]έταν, ἑλλανοδικοῦντα, Διὶ Ὀλυμπίωι.

τεῦξεν Ἀριστομένης Μεσσάνιος Ἀγία υἱός.

δρα, ψηφίσματι

τῆς Ὀλυμπικῆς

βουλῆς καὶ τοῦ

προγόνου, σπονδοφο-

ρήσαντα, Διὶ Ὀλυμπίωι.

μετεκεχήρου τοῦ πρὸ τῆς ρπθ

Ὀλυμπιάδος ∙ θεοκόλοι

Εὔδαμος Εὐθυμένους Κ.

καθημεροθύτης

Ζώπυρος Ὀλυμπίχου

γραμματεύς

Διὸς ἱερά.

μετεκεχείρου τοῦ μετὰ τὴν ρϟ Ὀλυμπιάδα,

ἐπὶ Ἀλεξίωνος τοῦ Προξενίδου Ν. ἐπιμελητοῦ Ὀλυμπίας

θεοκόλοι

Διὸς ἱερά.

ἐπὶ τῆς ∙ σ ∙ καὶ ια Ὀλυμπιάδος

θεοκόλοι ❦

vacat

ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ καὶ ὁ

δῆμος ὁ Ἠλείων Γ. Ἀσίνιον

ὕπατον ἀποδεδειγμένον,

τειμήσαντα τὴν Ὀλυμπί-

αν καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ.

Διὸς ἱερά.

[ἐπὶ τῆς] ρπϝʹ Ὀλυμπιάδος

[θε]οκόλοι

Μαικίλιον Ῥοῦφον ἀνθύπατον

Διὶ Ὀλυμπίωι.

[ἡ πόλις ἡ τῶν] Ἠλείων Ῥώ[μ]ην ἀν[έ]θ̣η̣[κ]εν Ο̣Ι̣Η̣․Ι̣․Ι̣ Διὶ Ὀλυμ[πίῳ εὐνοίας ἕνεκεν]

[ἧς ἔχουσα δι]ατελεῖ εἴς τε α̣ὑτὴν καὶ το[ὺ]ς ἄλλους Ἕλλ[ηνας].

ὅτι Τιβέριος Κλαύδιος Ῥοῦφος, ἀνὴρ πανκρα-

τιαστής, ἐπὶ τὸν τῶν Ὀλυμπίων ἀγῶνα παραγε-

νόμενος ἐπεδήμησέν τε μετὰ παντὸς

αὐτῶι, καὶ διότι παραγενόμενος εἰς τὸ στάδιον

ἀξίως καὶ τοῦ Διὸς τοῦ Ὀλυμπίου καὶ τῆς ἀθλήσεως

καὶ τῆς ὑπὲρ αὐτοῦ παρὰ πᾶσιν ὑπολήψεως ὑπαρ-

χούσης ἠγωνίσατο μέγα τι καὶ θαυμαστόν, ὥσπερ

ἦν ἄξιον, ἐπιθέσθαι τὸν Ὀλυμπικὸν στέφανον

ἡγούμενος, καὶ πάντας μὲν ἀνέφεδρος ἐπανκρα-

συνειλεγμένων ἐπὶ τὸν ἱερώτατον τῶν

Ὀλυμπίων ἀγῶνα θαυμάζεσθαι, καὶ διὰ ταῦτα

λέγοντος δεῖν τειμάς τε τῷ ἀνδρὶ ψηφισ-

κοσμήσαντι τὸν ἀγῶνα, καὶ ἐπιτραπῆναι

ἀνδριάντα αὐτῷ ἐπὶ τῆς Ὀλυμπίας ἀναστῆσαι

ἐπιγραφὴν ἔχοντα τήν τε τῶν ἄλλων

πολειτείᾳ, καὶ ἐπιτραπῆναι ν αὐτῷ ἀνα-

θεῖναι ἀνδριάντα ἐπὶ τῆς Ὀλυμπίας

ἐπιγραφὴν ἔχοντα τὴν προγεγραμμένην.

Ταραντ̣[ῖ]νοι ἀνέθεˉκαν

Διὶ Ὀλυμπίοˉι δεκάταν.

Λαίτου θ[υγάτηρ, νικήσασα]

Ὀλύμπι[α ἅρματι πω]-

λικῶι ἐ[πὶ τῆς σ․․ʹ Ὀλυμ]-

πιάδος, [Διὶ Ὀλυμπίῳ].

σαντα κέλητι τελείωι

ἐπὶ τῆς σηʹ Ὀλυμπιάδος,

Λούκιος Βετιληνὸς

Φλῶρος Διὶ Ὀλυμπίωι.

[Διὶ] Ὀλυμπίῳ

[Νι]κάνορα Σω-

[τι]ον ἀνέφεδρον

Ὀλυ[μ]πιάδι σιζ,

Διόδωρος ἀδελ-

σας παῖδας πά-

ληι Ὀλυμπιάδι

σιθ Διὶ Ὀλυμπίωι.

Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ υἱόν,

νικήσαντα Ὀλύμπια τεθρίππῳ τελεί[ῳ],

Μᾶρκος Ἀντώνιος Πεισανὸς

τὸν ἑαυτοῦ πάτρωνα Διὶ Ὀλυμπίωι.

Θαλίαρχος Σωτηρίχου Ἠλεῖος, νικ̣[ήσας]

Ὀλύμπια παῖδας καὶ ἄνδρας πυγμή̣[ν],

Διὶ Ὀλυμπίωι.

τ̣ὸμ πατέρα θεοκολήσαντα,

νικάσαντα δὲ [Ὀ]λ[ύμπι]α συ[νωρίδι]

[— — — — —, Διὶ Ὀλυμπίῳ].

Νέμεα συνωρίδι πωλικῆι,

Διὶ Ὀλυμπίωι.

[— — — —] πωλι[κ․ι],

[Διὶ Ὀλυμ]πίωι.

Ἀγίλοχος Νικέα Ἠλ̣[εῖος, νικήσας Ὀλύμπια]

κέλητι πωλικῶι, [Διὶ Ὀλυμπίῳ].

κα ἀντιλέ[γῃ — — — — — — —]

μέναι, τυ[— — — — — — — Ὀ]-

λυμπίαι, κα[ὶ — — — — — —]-

νιδι ὐπὸ δα[— — — — — — —]

αὐτόρ τε καὶ ὀ πατάρ, καὶ ἐστεφανωμέ-

νορ τόν τε τῶν Ὀλυμπίων ἀγῶνα καὶ

ἄλλοιρ καὶ πλείονερ, ἐπανιτακὼρ ἐν τὰν

τὸ γεγονὸρ ἀπὸ τᾶρ βωλᾶρ γραφὲν ἐγ χάλκω-

μα ἀνατεθᾶι ἐν τὸ ἰαρὸν τῶ Διὸρ τῶ Ὀλυμπίω·

τὰν δὲ ἐπιμέλειαν τᾶρ ἀναθέσιορ ποήασσαι

[— — — — — — —]ς Ἀργεῖος

[— — — — — — —]κλέος καὶ Ὀλυμπιοδόˉ-

[ρω ἑλλαν]οδικόˉντοιν.

[— — — τῇ — — Ὀλυμπι]άδι [— — — — —]

[— — — — — — — — Μέ]μμ[ιον — — — —]

[— — — — — Διὶ Ὀλυμπί]ωι(?).

[Δ]ι̣ὸ̣ρ Ὀλυ̣[μπίου].

[Διὸρ] Ὀλυμ[πίου].

[Διὸρ Ὀ]λυμπ[ίου].

Δι̣[ὸρ Ὀλυμπίου].

[Δι]ὸ̣ρ̣ [Ὀλυμπίου] [Διὸρ Ὀλυμπί]ο̣υ̣.

[Δ]ιὸρ [Ὀλυμπίου].

[Δ]ιὸρ Ὀ[λυμπίου].

Διὸρ [Ὀλυμπίου].

[Διὸρ Ὀλυ]μπίου.

[Διὸρ Ὀλυ]μπ̣[ί]ου.

Διὸς

Ὀλυ(μ)πίο.

Διὸς

Ὀλυ(μ)πίο.

[Διὸ]ς Ὀλυμπίου.

Ζεὺς Ὀλύ(μ)πιος.

Διὸρ ⋮? Ὀλυμπίω.

Διὸρ Ὀλυμπίω.

Διὸρ Ὀλυμπίο[υ].

[Διὸρ Ὀλυμ]πίου.

[Δ]ι̣ὸρ Ὀλυμπ[ίου].

Δ[ι]ὸρ̣ [Ὀλυμπίου].

Δ[ιὸρ Ὀλυμπίου].

[Διὸρ Ὀλυμπί]ου.

[Δ]ι̣ὸρ̣ [Ὀλυμπίου] [Διὸρ Ὀλυμπ]ί̣ου̣?.

Δ̣[ιὸρ Ὀλυμπίου].

[Διὸρ Ὀλυμ]π̣ίου.

[Δι]ὸ̣ρ Ὀ[λυμπίου].

[Διὸρ Ὀλυ]μπίου.

[Διὸρ Ὀλυ]μ̣πίου.

[Διὸρ Ὀλ]υμπίου.

[Διὸρ Ὀ]λυμπίου.

[Δ]ιὸ[ρ Ὀλυμπίου] [Διὸρ Ὀλυμπ]ίο[υ]?.

Δ̣ιὸ[ρ Ὀλυμπίου].

[Διὸρ Ὀ]λ̣υμπίο̣[υ].

[Διὸρ Ὀ]λ̣υμπίου.

Διὸρ Ὀλυμ̣[πίου].

[Διὸρ Ὀλυ]μπίου.

καὶ εὐεργέτην ἡ πό̣[λις ἡ τῶν]

Ἠλείων καὶ ἡ Ὀλυμ̣[πικὴ βουλή].

ψ(ηφίσφσατι) β(ουλῆς).

[Ζην]ὸς Ὀλυ[μπ]ίου Φλειϝόνταθεν.

Ἕλλανας νικῶν Πύθι̣[α δὶς δόλιχον]

καὶ δύ’ Ὀλυμπιάδας δ[ύο δ’ Ἴσθμια καὶ Νεμέαι δίς],

Ἱ̣μέραι ἀθάνατον μν[ᾶμ’ ἀρετᾶς ἔμεναι].

[–⏕ –⏕ –⏑ Ὀλ]υμπίαι ℎυιὲ Χάρετ[ος]

[–⏕ –⏕ ––⏑ πά]λαν Φερίας.