ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου,

θεοῦ Νέου Διονύσου, καὶ τῶν

τέκνων αὐτοῦ, θεῶν Νέων Φιλ-

τῶι καὶ Ἀροήρει θεοῖς μεγά̣[λοις ὑπὲρ]

Διονυσίου τοῦ Λυσιμάχου ἡγέμ[ονος — —]

[— — — — — τ]ου καὶ Πανίσκου τῶν υ̣ἱῶ̣ν

[βασιλίσσηι Ἀρ]σινόηι, θεοῖς

[Φιλοπάτορσι, κ]αὶ Διονύσωι

[καὶ Πανὶ(?) Λίχας] Πύρρου Ἀκαρνὰν

Πτολεμαῖος

Διονυσίου

Ἰουδαῖος.

Διονύσιος,

Μεννέας,

Πανὶ

Διονύσιος

Ἀσπ̣έν-

καὶ τὰ πράγματα αὐτῶν,

Μνᾶσις Διονυσίου Ἀργεῖος

τῶν διαδόχων καὶ ἱππάρχης

θεὰν καὶ κυρίαν Ἶσιν καὶ τ̣ὸ̣ προσκ̣ύ̣νη-

μα Διονυσ̣ί̣ο̣υ̣ τοῦ ἐπιστρατήγου

[ἐποίησα], (ἔτους) ι̣δ̣ʹ [Ἁθὺ]ρ̣ καʹ.

τοῦ κυρίου βασιλέως θεοῦ νέου

Διονύσου Φιλοπάτορος

Φ̣ι̣λ̣αδέλφου,

τ̣[ὸ] π̣ροσκύν̣η̣μα βα̣σ̣ι̣λέως Πτολεμαίου [θεοῦ]

ν̣[έ]ο̣υ Διον[ύσ]ο̣υ̣ Φ̣ιλο̣πά̣τορος [Φιλαδέλ]φ̣ου κ[αὶ τῶν]

π[αί]δ̣ω[ν], (ἔτους) ι̣θ̣ʹ, Παχὼν [θʹ].

βασιλέως Πτολεμα̣ίου,

θεοῦ νέου Διονύσου,

Φιλοπά̣τορος καὶ Φιλα̣-

Πτολεμαῖος Διονυ-

σίου, ὁ συγγενὴς καὶ

[Δι]ο̣ν̣υσοδώρου.

Διονύσιος Πτολε-

μαίου ἥκω καὶ τὸ προσ-

Ἀμμώνιος Διονυ-

σίου εὐχὴν ἐπόησε

άτος καὶ τῶν τέκνων αὐ-

τῆς καὶ Διονῦτος καὶ Ἀνο-

υβᾶτος· (ἔτους) λαʹ Καίσ̣αρος, Πα-

Παρμένων · Ποσιδηίου,

Διονυσιάδης · Διονυσιάδ̣[ου],

Διοσκουρίδης · Εὐτύχο[υ?],

ἐν τῶι Ἀβάτῳ θεοὺς καὶ τὸ προσκύνημα ἐποίησα

Ἀπολλωνίου καὶ Διονυσίου, Ἐπιφανείων, τῶν ἐμῶν

ἐπιστατῶν, καὶ τῶν τούτων [τ]έκνων καὶ γυναικῶν

Διονύσι-

ος Ἡρακλέ-

Διονύσιος.

[— — — — — — — — — — — — —]ε̣σίων Ἁρπ̣οκρατ(ίωνος) ~ Ἑρμίας Σαραπίωνος ~ Χάρης Δημητρ[ίου]

[— — — — — — — — — — — — — — —]․․ ~ Διόδωρος Μάρωνος ~ Ἀχιλλεὺς Διονυσίου

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ιωνος [~] Ἀνδρ[— — — — — — —]

Φλάυιον Μαίκιον Σε[ουῆρον]

Διονυσόδωρον τῶν [ἐν τῶι]

Μουσείωι σιτουμέ[νων ἀτελῶν]

Σάραπ[ιν τὸν Φ]ιλοκαίσαρα

Μ(άρκος) Αἴλ(ιος) Αὐ[ρήλιος Δ]ιονύσιος

καὶ ὡ̣[ς χρηματίζω 〚τῆ]ς Κόπτου〛,

ὑπὲρ εὐχῆς τῶν ἀνγέλων Ἐμεσηνοὶ ἀνέθηκαν·

νόοις τὸν ἀρχ̣ειερέα Διονῦσιν ἐν τῇ καλῇ ἡμέρᾳ μνῆσθη

Ἀραβία· Βάσος ἔγραψεν μεγάλῃ τύχῃ τῶν ἀνγέλων·

ἔδοξεν τοῖς τεχνίταις τοῖς περὶ τὸν

Διόνυσον καὶ θεοὺς Ἀδελφοὺς καὶ τοῖς

τὴν σύνοδον νέμουσιν, στεφανῶσαι

Διονύσιον Μουσαίου πρύτανιν διὰ βίου

κισσοῦ στεφάνωι κατὰ τὰ πάτρια εὐνοίας

καὶ τοὺς τεχνίτας τοὺς [περὶ] τὸν μέγαν

Διόνυσον καὶ θεοὺς Ἀδελφούς,

ἀναγ[ορε]ῦσαι δὲ τὸν στέφανον τοῖς

Διονυσίοις καὶ ἀναγραφῆναι [τὸ]

ψήφισ[μα] τόδε εἰς στή[λ]ην [καὶ] ἀναθεῖναι

πρὸ τοῦ νεὼ τοῦ Διονύσου. τὸ δὲ ἀνάλωμα

τὸ εἰς τὴν στήλην δοῦναι τὸν οἰ[κον]όμο[ν]

Δόρκωνος Μεγιστεὺς εἶπεν· ἐπειδὴ πρυτάνεις

οἱ σὺν Διονυσίωι Μουσαίου τοῦ ὀγ̣δόου ἔτους,

Διονύσιος Μουσαίου Ὑλλεύς, Ἱπ[πία]ς Δίωνος Με-

γιστεύς, Κρατίος Προκρίτου Φιλωτέρειος, Κίσσος

ἔδοξεν τεχνίταις τοῖς περὶ τὸν Διόνυσον καὶ

θεοὺς Ἀδελφούς· ἐπειδὴ Λυσίμαχος Πτολεμαίου

καὶ πρότερον μὲν ἔτι καὶ νῦν δὲ διὰ πλειόνων ἀπο-

δέδεικται, καὶ πρὸς τὸν Διόνυσον καὶ τοὺς ἄλλους

θεοὺς εὐσεβῶς καὶ ὁσίως διακείμενος τυγχάνει,

σημαινομένους τιμᾶν ταῖς πρεπούσαις τιμαῖς,

δεδόχθαι τῶι κοινῶι τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν

ὧν καὶ τὰ ὀνόματα ὑπογέγραπται, στεφανῶσαι

Λυσίμαχον κιττοῦ στεφάνωι κατὰ τὰ πάτρια

τῇ ιαʹ τοῦ Περιτίου μηνὸς τοῖς Διονυσίοις ἀρετῆς

ἕνεκα καὶ εὐσεβείας τῆς εἴς τε βασιλέα Πτολεμαῖον

καὶ τὸν Διόνυσον καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς καὶ εὐνοίας

τῆς εἰς τὸν βασιλέα καὶ τοὺς τούτου γονεῖς καὶ τῆς

Δήμαρχον τὸ ψήφισμα τόδε εἰς στήλην καὶ ἀναθεῖναι

πρὸ τοῦ νεὼ τοῦ Διονύσου· τὸ δ’ εἰς ταῦτ’ ἀνάλωμα

δοῦναι τὸν οἰκονόμον Σωσίβιον.

ἀμφιετηρίδος καὶ τούτου ἀδελφοί.

Διονύσιος

Ταυρῖνος

Σπουδί[ας]

Διονύσιος

φιλοτεχνῖται

βασιλεῖ Πτολεμαίοι θεῶι Φιλοπάτορι καὶ

Φιλαδέλφωι χαίρειν Διονυσόδωρος

Ἀθηνοδώρου Ἀθηναῖος· ὑπάρχειν ἐν Εὐ-

[ἀδι]αλείπτως κατατέθειται εἰς τὸ [διαφυλάττειν τὴν εὔνοιαν, ἣν εἶχε ὁ ἄ]-

[ρ]ι̣στος αὐτοῦ πατὴρ Διονύσιος π[․․․c.10․․․ καθὼς διὰ τῶν ἐψηφισμέ]-

[νω]ν πρὸ τούτων δογμάτων δεδ[ήλωται ․․․․․․․c.18․․․․․․․ πολλῶι]

τηθήσονται, τὸ δ[ὲ μνημεῖον] μενεῖ τοῖς ἐνκ[ειμέ]ν̣οις σώ-

μασιν ἀκαταχρημά[τιστον. Δι]ονύσιος· Ενο․․․ τῶν λαβόν-

των τὰς τετρακισχε̣[ιλίας ․․․c.9․․․]μός ἐστιν ὁ αν․․․c.9․․․φος

Ποτάμωνος καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἀ̣[πὸ πολειτ]ε̣ύματος Λυκίων ἐπὶ παρόντι

Διονυσίῳ γραμ[ματεῖ ․c.6․․ τοῦ Μ]αρεώτου εἰπόντων μνη-

ματοφυλακίαν προσήκουσαν αὐτ[οῖς ἀπὸ προγόνω]ν̣ οὐ δεόντως ὑπὸ Διονυσίου

τοῦ παρόντος γραμματέως τῶν [Λυκίων ἀποκεκλεῖσθα]ι αὐτοὺ̣ς, διδάξαι καὶ

Δ[ιονυσά]-

ριον, παν[ά]-

Διον[υ]-

σάριο[ν],

Διονύσιος

Διονυσίου

Μαλχ[․․․․].

Διονύσιε [χρ]ηστὲ [χαῖρε].

Διονυσίου.

Ἀλεξᾶς Διονυσίου

ἥκω.

Διονύ-

σιος.

Ψάμμις Διονύσιος.

Τιμασιθέου τοῦ

Διονυσίου Ῥοδίου

πρεσβευτοῦ

ἀγαθῇ τύχῃ. Διονύσιος [— — —].

Σίμων Πτολεμαίου.

Διονύσιος Φιλίνου.

Δοσίθεος Ποσειδωνίου.

Διονύσιος ὁ καὶ Ἀ-

πίων ὑπὲρ Ἰσιδώρας

Διονυσίου.

Καρνεοδότου

[Δι]ο[νυ]σίου [Κνίδιον].

Διονύσιον Παρμενᾶνος τὸν ἀδελφὸν Εὔπρας.

Διονυ-

σίου.

Διονύ-

σιος.

Διονύσιος.

Δ̣ιονυσώδωρος νηώτορος νεότερος.

Κριτίας

Διονυσοδώ[ρου].

Διονύσιος.

Διονύσιος ε․[— — —].

Διονυσί̣α.

Τευῶρις.

[Ἀ]γ̣άθων̣.

Δ̣ιον̣[— — —].

Διονύσιον Ἑρμίου Κυρηναῖον

τῶν πρώτων φίλων καὶ

Ἡρακλείου

Διονυσίου

Μαξίμου

Εὔβιος Βοήθου,

Σαραπίων Διονυσίου,

Ἀμβαδίσκος Ἱερωνύμου,

Σωσίβιος Σωσιβίου,

Στράτων Διονυσίου,

Λύκος Παοῦτος,

Διονύσιος Βιθυνός,

χαῖρε.

Διονυσογέ-

νους.

Φιλώνιχος Βοσπορίτης,

Διονυσόδωρος Ῥόδιος,

Ἀπολλώνιος Μυτιληναῖος,

Σιμῶντει τοῦ Ὡρίων(ος) ἀδελφὸς Διονυσαιίου Διονυσαρίου?.

Διονυσί-

ου Λυκ[ίου]

Λαθινᾶς Ἀλεξάνδρου

Ἡρακλείδης Διονυσίου

Φιλιππίων Δαμασίου

Κρίτων Κρίτωνος

[Δ]ιονύσιος Ἀμφίονος

[․․․․]όνιος Ἐπικλέους

Καινίων Κοσακάβου

Ἀπολλὼς Διονυσίου

Νεοπτόλεμος Νικάνορος

Ἀχιλλεὺς Διονυσίου

Στρόβιλος Ἀπολλωνίου

Χελκίας Διονυσίου

Λέων Ὀδιδήλου

Κλήσιππος Σιτάλκου

Ἀντίοχος Διονυσίου

Ἑρμόλα̣ος Ἑρμολάου

Ἡλιόδωρος Ὀσβαράκου

Διονῦς Δράκοντος

Ἀριστογένης Ἀλεξάνδρου

Σωκράτης Φίλωνος

Γοργίας Διονυσίου

Ἀρτεμᾶς Ἀρτεμιδώρου

Ἀπολλώνιος Δημητρίου

Διονύσιος Κτησιβίου

Ἑρμόφιλος Διοσκουρίδου

Διονύσιος

[Δ]ιοπ[είθους(?)].

Δ̣ιονύσιος Ἀφροδι(σίου) ση(μαιο)φ(ό)ρ(ος)(?) — — —ικ(—)

Μενεκράτης [— — —].

Διον(—).

Κρατ̣[․․․․․․․․․c.23․․․․․․․․․․ε]ύς,

Διονύσ[ιος(?) ․․․․․․․․c.20․․․․․․․․]ίκειος,

Ποσειδώνιος Θ̣ε̣ο̣[δώρο]υ̣ Θεσμοφόριος

Διονύσιε χαῖρε.

[ἀδι]αλείπτως κατατέθειται εἰς τὸ [διαφυλάττειν τὴν εὔνοιαν, ἣν εἶχε ὁ ἄ]-

[ρ]ιστος αὐτοῦ πατὴρ Διονύσιος π[․․․c.10․․․ καθὼς διὰ τῶν γενομέ]-

[νω]ν πρὸ τούτων δογμάτων δεδ[ήλωται ․․․․․․․c.18․․․․․․․, πολλῶι]

[Διονύ]σῳ Θρᾳκίωι Ἄτταλος

[Χαρμ]οκλέους λειτορεύσ[ας]

Διον[ύσ]ι̣[ο]ς̣.

Φιλόδημος, Διον[ύσιος] Διον[υσίου]?.

Διονή̣[σιος].

Διονύσ[ιος]

Ἀθην[αῖος].

Ἀσκληπιάδης Διομήδου

Διονύσιος Διομήδου

Βάκχιος Βακχίου

Θέρσανδρος Θερσάνδρου

Διονύσιος Τρύφω̣ν[ο]ς

Κλέανδρος Κλεά[ν]δρο[υ]

Νίκιππος Τιμασι․․․․ου

Διονύσιος Φ̣ί̣[λ]ω̣ν̣ο̣ς(?)

Νειλεὺς Πρωτάρχου

τῶι καὶ Ἀροήρει θεοῖς μεγίσ̣[τοις ὑπὲρ]

Διονυσίου τοῦ Λυσιμάχου ἡγεμ[όνος ․․․]

․․6․․․ου καὶ Πανίσκου τῶν υ̣ἱῶ̣ν ․․․

της vac.

Διονύσιος

Κάλλωνος,

Ἴσιδι Ἀκοαῖς Διονύσιος

υἱὸς Ἀπαουὴρ εὐχαριστῶ.

Διόνυσος. Τελετή. Ἔρως. Σκίρτος. Ἡρακλῆς.

[Δι]ονυσία

[Δι]ονυσίου

ἐβίωσεν

λαμπάδι

Διονύσιος Στεφάνου Ἁλικαρνασσεὺς

παῖδας δόλιχον

Ληναία

Διονυτᾶ τοῦ

Διονυσίου.

Διονυσοδώρου

Διονυσίου

Πανὶ ἐπηκόῳ.

[Ἡρακ]λᾶς

[Διονύ]σιος ∶

[Μάξιμ]ο̣ς

VIIII.

Διονῦς.

ιθʹ.

Μένανδρου καὶ τοῦ υἱοῦ παρὰ τῷ

Ἄμμωνι καὶ Διονυσίας τὸ προσκύ(νημα)

(ἔτους) λ̣ʹ Παῦ[νι ․]․ʹ.

[τὸ π]ροσκύνημα

[(τῷ) Ἄμ]μωνι Διονυσίου καὶ

[Ἱ]ερωνύμου Θερευτ̣ίου

[․․] τῶι Ἄμμ[ωνι — — —]

[Δι]ονυσίου κ̣αὶ Δ̣ιδ̣ύμης

[— — —]Δ[— — — — — —]

καὶ τῶν τούτων [τέκνων] Χ̣ν[ούβιδι καὶ Ἥραι καὶ]

Ἀνούκει καὶ Ἴσιδι [καὶ Διονύσωι κ]αὶ τοῖς ἄλλοις

[θεοῖς π]ᾶσι [— —]ων τῶν πρώτων

λεμαῖον θεὸν Νέ-

ον Διόνυσον Φιλο-

πάτορα καὶ Φιλά-

Πτολεμαίου μεγάλου θεοῦ Νέου

Διονύσου Φιλοπάτορος

Φιλαδέλφου, γυ̣ν̣αῖκ̣α δὲ

Ἡφαιστίωνος τοῦ Ἀλεξάνδρου

γραμματέως Διονυσίου (ἔτους) κβʹ.

ρίαι, παρεγένετο δὲ καὶ Δημήτριο̣[ς]

ὧι παρωνύμιον Καλοῦς κα(ὶ) Διονυσία ἧ-

ι θυγάτηρ Χαρισεστράτη Χαιρεστράτη?· συνπαρεγ[ένε]-

τεμιδώρου ἀγορανομήσαντος νεικήσας ἀγενίων πάλην· Λεω-

νίδης ὁ καὶ Διονύσιος υἱὸς Ἀπολλωνίου Λεωνίδου ἀρχιερατεύσαν-

τος νεικήσας παίδων παγκράτιον· Διονύσιος Σαραπίωνος τοῦ καὶ

Διοσκόρου Διοσκόρου νεικήσας ἀγενίων παγκράτιον· Σαραπο-

Λέοντος Λεονταροῦτος μητρὸς Χαρίσσης· Ἥφαιστος Διοσκόρου τοῦ καὶ

Διονυσίου μητρὸς Ἀπολλωνιάδος τῆς καὶ Λεονταροῦτος· Βησα-

ρίων Θεανοῦτος· Ποσειδώνιος ὁ καὶ Ἡφαιστολέων Φρόντωνος μη-

Ἡρακλείας· Νεμεσίων ἐγ μητρὸς Ἀμμωναρίου Κοΐντου, Διό-

σκορος Διοσκορου τοῦ καὶ Λεωνίδου μητρὸς Ἀρτέμειτος· Διο-

νύσιος Ἡρακλείδου Ἀρτέμειτος· Λυκαρίων Διοσκόρου μητρὸς

Σαραπιάδος· Διόσκορος Σαραπίωνος μητρὸς Λουκίλλης· Ὡριγέ-

μητρὸς Σαραπιάδος· Λεωνίδης Θέωνος τοῦ Σαραπίωνος Νεοκόσμι-

ος ὁ καὶ Ἀλθαιεύς· Διονύσιος Καλλινείκου Διονυσίου μητρὸς Ἑρμιό-

νης· Διόσκορος ὁ καὶ Ἀπίων Ῥούφου Ἀπίωνος μητρὸς Ἀρτέμει-

Διονύσιος

Ὠρίωνος.

Δι[ονο․ων]

Μοσχίωνος.

Διον[ύσι]ος

Ὀλύνθιος.

Δη․․σ․γω․․τι․ιει-

δοτριαν Διονυσίου.

Διονύσιος

Δωρίωνο[ς]

Διον[ύ]σ[ι]ος Δ[ωρ]ίωνος, Δωρί-

ων Διονυσίου Κ̣ε̣ι̣α̣σ̣δ̣εωτης

ἔλθεν ὧδε.

[Διον]ύσιος

Σ[υνε(?)]σίου

Διονύσιος

Δωρίωνος.