Διδύμου

ἀγορ[α]ν-

όμου

αʹ 1 (uncia)

τωνια-

νοῦ ἀγ-

ορανό(μου)

βʹ 2 (unciae)

νος Ἀρτ[εμεί]-

σιος ἀγ[ορα]-

νομῶν [τῇ]

πατρίδι [τὸν]

[— —] ἀγορανομῶν

τοῦ δημιουργή-

σαντος, ἀγορα-

νομήσας ἐνδό-

ξως καὶ τὸν Ἔρω-

Μαξιμιανὸς

ἀγορανομή-

σας τὸν Ἔρω-

— — —

ἀγορανομήσας

τὸν Ἔρωτα

[— —]ι̣ων νε[— —]

[ἀγορα]νομήσ[ας]

[— —]ε̣ις κα[— —]

[— — ἀγορα]ν̣ομὸ[ς(?) — —]

— — —

κ̣αὶ Ἑρμ[․․․․10․․․․]

[Ἐ]παφρᾶ Βουβωνεῖ̣[ς ἀγο]-

[ρα]νομήσαντες [κα]-

τεσκεύασαν τὸν [ἀν]-

καὶ Κενδήβης Κλεάρχου Δη-

μητρίου Βουβωνεῖς ἀγορα-

νομήσαντες τῇ πατρίδι

κατεσκεύασαν τὸν ἀν-

Κ․․․․․ Τρωίλου ἀγορ[ανομ?— —]

τῷ δήμῳ κ[ατεσκεύασεν (vel sim.)?].

[Σ]ίνπλικα, τεσσάρων ἀνδρῶν, ταμίαν ἐπαρ̣-

χ̣είας Μακεδονίας, ἀγορανόμον δήμου Ῥω-

[μ]αίων, στρατηγὸν δήμου Ῥωμαίων, πρεσβευτὴν

ν̣ων βουλευτήν, ἄρξαντα τῇ πατρίδι

ἀγορανομίαν̣ πόλεως ∙ πρυταν̣εύσα̣[ν]-

τα β καὶ ἐν ἐθν̣[ι]κῇ πανηγύρει ∙ γυμνασι-

καὶ ἀντιστράτηγον ἐπαρχείας

Μακεδονίας, ἀγορανόμον, στρα-

τηγὸν κτλ.

νων, βουλευτήν, ἄρξαντα τῇ πατρίδι

ἀγορανομίαν πόλεως ∙ πρυταν̣εύσα[ν]-

τα β καὶ ἐν ἐθν̣[ι]κῇ πανηγύρει ∙ γυμνασι-

[τ]α, σ̣τεφανωθέντα ὑπ̣[ὸ]

[τῆς π]ό̣λεος, ἀ̣γ̣ορ[ανο]-

[μήσαντα — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — —]

[φρ]ονα, προγόνων ἐ[πι]-

[σ]ήμων, ἀγορανομή-

[σ]αντα καὶ πρυταν[εύ]-

[— — — — —]․․[— — — —], ἄρισστ̣[α γυμ]-

[νασιαρχ]ή̣σαντά τ̣ε̣ κ̣αὶ̣ ἀ̣γορα̣ν̣ο̣-

[μήσαντα] καὶ θέντα ἔλαιον τῇ̣

[— — — — —]Ν[․]Ε[․]․[—] κα̣[τὰ] τὸν̣ [τῆς]

γόνω̣ν̣ ἁ̣[π]ά̣σ̣ης ἀρ[ετῆς κεκοσμημέ]-

νο̣ν, ἀ̣γ̣ο̣ρ̣α̣νο̣μή̣σαν[τα ἁγνῶς? καὶ τῇ πό]-

λ̣ε̣ι̣ τ̣ὰ̣ ὀ̣[φ]ε̣[ι]λ̣όμεν[α αὐτῷ σὺν καὶ τοῖς]

καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Πόττειτος

τῆς Χαρεισίου καὶ ἀγορανομήσας

καὶ εἰκοσ̣απρωτεύσας ἀπὸ νέας ἡλικίας,

[— — — — — — — — — — — — — — Ἀκ]α̣[λι]σσεὺς ἀπὸ Ἰδεβησσοῦ ἀγορανο-

[μ]ήσας [καὶ ταμιεύσα?]ς [καὶ] ἱ̣[ε]ρ̣ατεύσας Διὸς Ὀλυνπίου καὶ

Η̣Ι̣[—]․Ε̣․[— — — — ἱέ]ρ̣ε̣[ια Ἀδρ]α̣σ̣τεία̣ς̣, κ̣ατ̣[ε]σ̣κ̣ε̣ύα̣[σ]αν̣ τ̣ὸ̣ μ̣ν̣η̣-

Μ̣ένιππον Εὐτύχου τὸν καλο[ύμε]-

νον Χρυσέρωτα ἀγορανομή-

σαντα τῷ νζʹ ἔτει χρυσῷ στεφά-

μόνας τελέσαντα ἐκ τῶν

ἰδίων καὶ ἀγορανομήσαν-

τα ἁγνῶς καὶ φιλοδόξως.

γόνω̣ν̣ ἁ[π]άσης ἀρ[ετῆς κεκοσμημέ]-

νο̣ν, ἀ̣γ̣ο̣ρ̣α̣νο̣μήσαν[τα ἁγνῶς(?) καὶ τῇ πό]-

λ̣ε̣ι̣ τ̣ὰ̣ ὀ̣[φ]ε̣[ι]λ̣όμεν[α αὐτῷ σὺν καὶ τοῖς]

[μερῶς καὶ ἐνδόξ]ως καὶ [καλ]ῶς

[— — (?)ἀγορανομήσ]αντα ε[— —]

[— — — — — — — — —]ηση[— —]

[Α]ἴλιον Ν̣αίουι-

[ο]ν Ἐπ[άγ]αθον ἀ-

γορα[νο]μήσαν-

τα ἐνδ[όξ]ως υἱὸν

Αἴλιος Τράνκυ-

λος ἀγοράνο-

μος τὸν ἑαυ-

τοῦ τρόφ-

ἀγαθὸν πολεί-

την ἀγορανομή-

σαντα ἁγνῶς κὲ

τῶν Σεβασ̣[τῶ]ν̣ [ἁγνῶς, δημιουργ]ήσα[ντος φιλοτεί]-

μως, πρυτα[νεύσαντο]ς̣ τ̣[ρὶς(?) δημωφελῶς(?), ἀγορα]-

νομήσαντ[ος] ἐκτενῶ[ς, δεκαπρω]τεύσαν-

τος πλειστά[κις] ἑπὶ τῆ[ς εἰσαγω]γῆς τῶν κυ-

καὶ τοῦ βουλευτικοῦ τάγμα-

τος, γονέων διασήμων̣, ἀγορα-

[ν]ομήσαντα ἐκτενῶς καὶ

[σειτω]ν̣ήσαντα πολυτελῶς

τος ἁγνῶς, δεκαπρωτεύσαν-

τος ἀμέμπτως, ἀγορανομή-

σαντος ἐκτενῶς, σειτωνή❦-

ου Πάπου [τ]οῦ καὶ Μω-

σητᾶ τοῦ ἀγορανόμου

Μουτᾶ[ς Κ]εβρουά[τη]ς μετὰ

...

[ἀ]γορανομήσαντα ἐκτενῶς,

Ἰουλί(ου) Οὐάρου

ἀγορανόμω-

ν.

[ἐπειδὴ ὁ δεῖνα, τῶν ἀρχόντων κ]αὶ ἀρξάντων, ὁ ἱερεὺς

[τοῦ Ἀπόλλωνος, ὁ γυμνασίαρχο?]ς καὶ ἀγορανόμος καὶ

[ἀγωνοθέτης?, Ἀπόλλωνι Ὑλάτηι κ]α̣ὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς ἀ̣εὶ

κοις στ[εφανῶσαι τὸν δεῖνα, τὸν ἀρχιερέα]

τῆς Ῥώμης [καὶ] ἐ̣πιλ̣[εχθέντα δὶς ἀγορα?]-

νόμον, χρυσῶι στε[φάνωι· v? ἀναθεῖναι]

δὲ αὐτοῦ καὶ εἰκό[να γραπτὴν ἐν τῶι]

[Δη]μοσθ̣[ένους? τοῦ ἄρ]ξ̣αντο̣[ς]

[καὶ] ἀνταγ[ορανομήσαν]τος? ὑπ̣[ὲρ]

[το]ῦ ἀ̣[δελφοῦ? καὶ] κατ̣ο̣[ρθώσ]αντ̣[ος]

Τείμω[νος καὶ Ἡ]λιοδώ-

[ρα]ς̣, ἄ̣[ρξας, ἀγορ]α̣ν̣ομή[σας],

[δεκαπρωτεύσα]ς̣?, τιμ[ῆς]

[․․7-8․․․]ης Ἄμεμπτος, [ἄρξ]ας ∙ βʹ,

[γραμματε]ύσας, ἀγο̣ρ̣α̣[ν]ο[μήσ]ας, δε-

[καπρωτεύσ]ας ∙ βʹ ∙ μνή[μης χάρι]ν.

[— — — — — — — — — — — — —]

[— — — — ἀγορ]ανομ[ήσας? — —]

[— — ἄρξας? τ]ῆς πό[λεως — —]

[Στασικρά]της Ἐμπύ[λου] καὶ Ἰάσων Καρπ-

ίωνος [ἀγ]ορανομοῦντες

[— —]τοίας κατεσκεύασαν.

γερουσία

[— —]ον Σώσου ἀγορανομήσαν[τα]

[π]ρονοητεύσαντα, δεκαπρωτεύσ[αντα],

[ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος — —]

[ἀγορανομή]σ̣αντ̣[α, προ]-

[νοητ]εύσαντα, γενό[μενον]

[— — — — — —] ἀγω[νοθετήσαντα — — — —]

[— — — — — — ἀ]γο[ρανόμον — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Τ(ίτον) ∙ Αὐρ(ήλιον) ∙ Τί̣[μωνα(?) — —]

ἀγορανόμ[ον(?) — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]

τ[ὸ]ν φιλόπατριν, τὸν γυμν[α]-

[σια]ρχήσαντα καὶ ἀγορα̣[νο]-

μήσαντα καὶ τὸ θέατρ[ον]

κατασκευάσαντα ἐκ θ[ε]-

μάχου

ἀγορα-

νομοῦν-

τος

γανζοφύλακος, Σαπώρου ἐπιτρόπου, Ἀστατ Μεεραν ἐπὶ ἐπιστολῶν, Σασαν

εὐνούχου Σασανγαν, Οὐορωδ ἀγορανόμου, Ἀρταξάρου Νηρηζ σατράπου, Βαδου Γουλιβηγαν, Κιρδειρ Ἰρδουαν, Ζαρουανδατ Βανδιγαν, Γυινναρ Σασανγαν, Μανζικ εὐνούχου, Σασάνου δικαστοῦ, Οὐαρδάνου Νασπαδιγαν, Οὐαρδικ γορα-

ζιβιδ· ὁμοῦ πρόβατον ἕν, ἄρτου μόδιον ἕνα ἥμισυ, οἴνου πασαιους τέσσαρες. νῦν, ὥσπερ ἡμεῖς ἐπὶ τὰς χρείας καὶ θρησκείας τῶν θεῶν σπουδάζομεν καὶ τῶν θεῶν κτίσμα ἐσμὲν καὶ εἰς βοήθιαν τῶν θεῶν ταῦτα πάντα τὰ

θυρουροῦ, Πασφερδ Πασφερδιγαν, Ἀβδαγας Δησβηδιγαν, Καρτειρ μάγου, Ῥαστακ Γυε—αρταξάρων σατράπου Ἀρταξάρου Πιτιξιγαν, Μεερχουαστ γανζοφύλακος, Σαπώρου ἐπιτρόπου, Ἀστατ Μεεραν ἐπὶ ἐπιστολῶν, Σασαν

εὐνούχου Σασονγαν, Οὐορωδ ἀγορανόμου, Ἀρταξάρου Νηρηζ σατράπου, Βαδου Γουλιβηγαν, Κιρδειρ Ἰρδουαν, Ζαρουανδατ Βανδιγαν, Γυινναρ Σασανγαν, Μανζικ εὐνούχου, Σασάνου δικαστοῦ, Οὐαρδάνου Νασπαδιγαν, Οὐαρδικ γορα-

ζιβιδ· ὁμοῦ πρόβατον ἕν, ἄρτου μόδιον ἕνα ἥμισυ, οἴνου πασαιους τέσσαρες. νῦν ὥσπερ ἡμεῖς ἐπὶ τὰς χρείας καὶ θρησκείας τῶν θεῶν σπουδάζομεν καὶ τῶν θεῶν κτίσμα ἐσμὲν καὶ εἰς βοήθιαν τῶν θεῶν ταῦτα πάντα τὰ

ἐπὶ ἀγορανό[μου]

Χαιρέας

ἔτους κϛʹ

ἀγορανομοῦντος

Διονυσ[ί]ου.

Dans le champ: ἔτους βʹ, et monogrammes répondent aux noms des agoranomes

Sur le cadre: ἀγορανομούντων Νικάνορος τοῦ Ἀρτεμιδώρου

καὶ Ἀπολλωνίδου τοῦ Ἀμφαινέτου.

ἀγορανο|μούντων | Ἀντιόχου καὶ | Ποπλίου.

Sur le cadre: Ἀντιοχέων τῆς | μητ[ροπό]λεως καὶ | ἱερᾶς καὶ ἀσύλου | καὶ αὐτονόμου.

ἀγορανο|μούντων | Ποπλίου καὶ | Ἀντιόχου,

Sur le cadre: ἔτους | ἑβδόμου. | δημοσία | μνᾶ.

δώρου τοῦ Δ-

ιονυσίου ἀγ-

ορανόμου.

ου τοῦ καὶ Ζή-

νωνος ἀγορανόμου [ἐ]σ[ηκ]ώθη.

[ἔτου]ς ϛπʹ

[ἀγοραν]ομοῦντος

[— —]τίωνος τοῦ

πρὸς θαλάσσηι

[ἐπὶ ἀγο]ρα[νόμου]

Φιλοδά-

ἔτους [․ʹ]

ἀγορα-

νομοῦντος

Πολέμ[ω]νος

ιγʹ

ἀγορανο-

μοῦντος

Κυνάγου

ἔτους γμʹ

ἀγορανο-

μοῦντος

Ἀκάμαντος

[νήσαντ]ι ἐξ ἰδίων,

[γραμματ(?)]εύσαντι, ἀγο-

[ρανομή]σαντι, δεκα-

[πρωτεύ]σαντι, φιλο-

Ἀραδίων Δάμιν Μνασέου

ἀγορανομήσαντα καλῶς

καὶ φιλοτείμως ἐν τῷ ζοτʹ

καὶ ἄρξαντα τὴν βε(?)— — —

καὶ ἀγορανομήσαντα — — —

ιερέως Διον-

ύσου, ἀγορα[ν]-

ομ̣[οῦν]-

τος.

ὶ Ἀσπασ-

ίου ἀγορ(ανόμου).

On the four oblique sides: [ἔτ]ο̣υ̣ς

λσʹ ἀγορ-

ανομοῦν-

τος Φιλίνου̣

[μίας τῇ] πατρίδι ἐκτελέσαντα καὶ ἱερασά-

[μενον], ἀγορανομήσαντα φιλοτείμως

[καὶ μ]ῆνας ἓξ σειτοδοτήσαντα ἀργύρια

— —Α— —εσ— —ν [στ]-

[στρατγή]σαντα ἐπισήμως κα[ὶ ἀ]-

γορανομήσαντα ἁγνῶς καὶ ἐπ[ι]-

μελῶς ὣς καὶ ὑπὸ Ἰαριβ[ώ]λου

[ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος Ἰούλιον Αὐρήλιον Μαλιχον] Ουασεου Μαλιχου τοῦ Ουασεου Νεβουλα, στρατη̣[γήσαντα]

[τῆς κολωνείας καὶ ἀγορανομήσαντα ἐπι]σήμως καὶ φιλοτείμω[ς] ὡς ἐπὶ πᾶσιν μεμαρτυρῆσθαι ὑπό τε τοῦ πατρῷου θεοῦ καὶ τῆς

[κρατίστης βουλῆς καὶ τοῦ λαμ]προτάτου ἡγουμένου κα[ὶ] Ουασεῳ πατρὶ αὐτοῦ πᾶσας λειτουργίας ἐκτελέσαντι τειμῆς καὶ μνή-

ἡγησαμένου καὶ ταῖς ἐπιδη-

μησάσαις οὐηξιλλατίοσιν ἀ-

γορανομήσαντά τε καὶ οὐκ ὀλί-

γων ἀφειδήσαντα χρημάτων

λαμπρῶς στρατηγήσαντα καὶ

ἀγορανομήσαντα τῆς αὐτῆς

μητροκολωνείας καὶ πλεῖστα

Διόδωρος Νιθυμβάλου,

ἀγορανόμος αʹ ϛʹ τῇ πρώτῃ ἑξαμήνῳ τοῦ

ιγτʹ ἔτους, μαρτυρηθε[ὶς]

(ἔτους) δξρʹ ἀ-

γορανο-

μοῦντος

Δικαίου.

Ἀλφίου

ἀγορανόμου.

οῦ Τηλεμ-

άχου ἀγο-

ρανόμου ζπσʹ.

φάντου

ἀγορα-

νόμου

γπσʹ.

υ Εἰσίω(ν)-

ος ἀγο-

ρανό-

μου.

(ἔτους) αϟρʹ

ἀγο(ρανόμου)

Ἀπολλωνίου.

(δευτέρας) ἑξαμή-

νου ἀγο-

ρανομ-

[ο]ῦντο-

Βελλικοῦ

ἀγοραν-

όμου.

Ἡρώδου

ἀγοραν(όμου)

L μδʹ.

(ἔτους) γπρʹ,

ἐπὶ ἀγορανόμου̣

[τοῦ δεῖνος].

τικιανοῦ

Ἰούνκου ἀγο-

ρανομ̣(οῦντος).

ἀγοραν̣ο̣[μ]ο[ῦ]-

ντ[ος] Ἡρ̣ω̣-

ἀγορα-

νομοῦν-

το[ς] Ὤμ-

(ἔτους) πρʹ Ἀριστοκ[ράτους]

ἀγορανό[μου]

(ἔτους) δξρʹ ἀ-

γορανο-

μοῦντος

Δικαίου

Ἀλφίου

ἀγορανόμου

οῦ Τηλεμ-

άχου ἀγο-

ρανόμο-

υ ζπσʹ

φάντου

ἀγορα-

νόμου

γπσʹ

(ἔτους) αϟρʹ

ἀγο(ρανόμου)

Ἀπολλω-

(δευτέρας) ἑξαμή-

νου ἀγο-

ρανομ-

[ο]ῦντο-

(ἔτους) σε̣ʹ ἀγοραν-

ομοῦντο-

ς Ἀγαθοκ̣[λ]-

εϟρʹ

ἀγ-

ορανομ-

οῦντος

Τραιανοῦ κ[αί]σ-

αρος, ἀγορα[ν]-

ομοῦν[τος Ἰού]-

δ[ου] Τωζόμ(ου).

Νέρουα Τραιανοῦ

καίσαρος, ἀγορα-

νομοῦντος

Ἰούδου Τωζόμ(ου).

καίσαρος,

ἀγορανο-

μοῦντος

Ἰούδου Τωζ[ό]μου.

Βελλικοῦ

ἀγοραν-

όμου.

Ἡρώδου

ἀγοραν(όμου)

λ(ῖτραι) μδʹ.

ἡμιλίτριν.

ἀγορανομο-

ῦ(ν)των Σίμωνο-

τετράρχου

(ἔτους) δλʹ, ἀγορα-

νόμου Γαί-

ου Ἰουλίου