μιον Γαΐου υ[ἱὸν Ἀχαϊκό]ν̣, πρεσβευ-

τήν, τὸν ἁτῆς [εὐεργέτην], Διὶ Ὀλυμπίωι.

[— — — — — — —] τιμὴν νενομικότων αὐτοῦ μ[ε]ίζ[ονα — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — —] τοῦ ψηφίσματος τὴν μὲν ἐν Ὀλ[υμπίᾳ ἀναγραφὴν καὶ ἐν Δελφοῖς]

[καὶ ἐν Νεμέ]ᾳ κα̣ὶ Ἰσθμῷ καὶ ἐν Ἄργει κ̣[αὶ] ἐν Ἀθήναι[ς — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — καὶ τῇ Ἀθηνᾷ τῇ] Π̣ολιάδι· τῇ αὐτ̣ῇ̣ ἡμέρᾳ θυσίαν [ποιεῖσθαι — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — τῷ Διὶ τ]ῷ Ὀλυμπίῳ κ[αὶ] τ̣ῷ̣ Ποσειδ̣[ῶνι καὶ — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — τῇ δὲ γ]ε̣νεθλίῳ αὐτοῦ ἡ̣μέρ̣ᾳ̣ θύε̣[ιν — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Πρῖμον, πρεσβευ[τ]ὴν καὶ ἀντιστ[ράτη]-

〚․〛γον ἀντιστράτηγον, Διὶ Ὀλυμπ[ί]ωι.

Κοΐντου Μέτελλον, στρατηγὸν ὕπατον

Ῥωμαίων, Διὶ Ὀλυμπίωι

ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας ἧς ἔχων διατε-

Καλλικ[ρ]άτης̣ [Βοΐσκ]ου Σά[μιος]

Διὶ [Ὀλυμπ]ίωι.

Καλλικράτη[ς Βοΐσκου] Σάμιος

Διὶ Ὀ[λυμπίῳ].

[εὐνοίας ἕ]νεκεν τῆς εἰς αὑτὸν [καὶ εἰς τοὺς]

[ξύμπαντας Ἕλ]ληνας, Διὶ [Ὀ]λ̣υμ[π]ίωι [ἀνέθηκεν].

βασιλέα [Κλεομένε]α

Λακεδαιμονίων [Διὶ Ὀλυμπί]ωι.

[ἡ πόλ]ι[ς] τῶ[ν — — — —](?)

βασίλισσαν Ὀλυμ[πιάδα]

βασιλέως Πύρ[ρου].

οἱ ἐν Κύπρω[ι] στρατευόμεν̣οι Ἀχαιοὶ κα̣ὶ οἱ ἄλλοι Ἕλληνες

ἀρετῆς ἕν[εκ]εν καὶ εὐεργεσ[ία]ς τῆς εἰς [α]ὑτοὺς Δ̣[ι]ὶ Ὀλυμπίωι.

Λεωνί[δ]ην Λεώτου̣ [Νάξιον]

Διὶ Ὀλυμπίωι ἀνέ[θ]η[κεν].

[— — — — ἐπιμ]ελητεύ-

[ων Διὶ Ὀ]λυμπίωι. πρα(—)

Λάδοκος τῷ Διὶ τῶ[ι Ὀλυμπίῳ].

Ἀπολλώνιος Λαδόκου [ἐποίει].

Μενάλκ[α γυνή, ἀνέθηκε]

Διὶ [Ὀλυμπίῳ].

[— — — ἱερατεύσ]ασα [— — — — — — — — — — — — — — — — —]ΛΥ

[— — — καὶ γενομ]ένη [— — —, Διὶ Ὀλυμπίῳ ἀνέθηκεν Ὀλυμπιά]δι

[․․․ʹ]

[μίας ἐνιαυτοῦ θ]εοκόλοι ∙ Δ. ∙ Ἰούνιος ∙ Ἐπίνικος ∙ Μ[— — — — —]

[— — — — —, Διο]νύσιος Ͻ Διὶ ∙ Ὀλυμπίῳ ἀ[νέθηκαν].

Λάδοκο[ς τῶι] Δι̣ὶ̣ τῶι ∶ Ὀλυμπί̣[ῳ].

Ἀ[π]ολλόν[ιος Λαδόκο]υ ἐποίει.

Διὶ Ὀ[λυμπίῳ]

χα[ριστήριον]

στρατηγὸς ὕπατος Ῥωμαίων, Διὶ

[Ὀ]λυμπίωι.

σ̣τ̣ρ̣α̣τ̣η̣γὸς ὕ̣[πατος Ῥ]ωμαίων,

[Διὶ Ὀ]λυμ̣[πίωι].

στρατηγὸς ὕπατος Ῥωμαίων,

Διὶ Ὀλυμπίωι.

στρατηγὸς ὕπατος Ῥωμαίων,

Διὶ Ὀλυμπίωι.

Χερσονάσιος ἀνέθηκε

Διὶ Ὀλυμπίοι.

Χερσ[ονάσιος ἀνέθηκε]

Διὶ Ὀ[λυμπίοι].

[παιδὸς δὲ νόσον φθινάδα νοσέοντος κ]αὶ χρεˉμάτοˉν ℎόσσα ϝοι πλεῖστα ἐγέν[ετο δυνατὸν]

[ἰητροῖς δαπανηθέντων, ἐς Ὀλυμπίαν] ἐλθόˉν, ἔπειτα εὐξάμεν-

[ος — — ἀνέθηκεν].

[παιδὸς δὲ νόσον φθινάδα νοσέοντος κ]αὶ χρεˉμάτοˉν ὅ[σσα ϝοι πλεῖστα ἐγένετο δυνατὸν]

[ἰητροῖς δαπανηθέντων, ἐς Ὀλυμπίαν] ἐλθόˉν, ἔπειτα ε[ὐξάμενος, — — — —].

Μεσσάνιοι καὶ Ναυπάκτιοι ἀνέθεν Διὶ

Ὀλυμπίωι δεκάταν ἀπὸ τῶμ πολεμίων.

Παιώνιος ἐποίησε Μενδαῖος

ἡ πόλις τῶν [— — — — Διὶ Ὀλυμπίῳ]

ἀνέθηκεν.

σκῦλα ἀπὸ Θουρίοˉν Τα[ραντῖν]-

οι ἀνέθεˉκαν Διὶ Ὀλυ[μπίοˉι]

δεκάταν.

σκῦλα ἀπὸ Θουρίοˉν Ταραν-

τῖνοι ἀνέθεˉκαν Διὶ Ὀλυ-

μπίοˉι δεκάταν.

[τοῦ — — — — — — —, γ]ραμματέως τοῦ δήμου, καὶ τῶν τῆς πόλεως στρατηγῶν· ἐπεὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θ̣ε̣οῦ υἱός, θ̣ε̣ὸς [Σεβαστός],

[ταῖς εἰς πάντας ἀνθρ]ώπους εὐε̣ργεσίαις ὑπερτεθεικὼς καὶ τοὺς Ὀλυμπίους θεούς, καὶ πᾶσαν μὲν τὴν οἰκουμέ̣[ν]η̣ν Ι̣[— — — — — —]

[— — — — — — — — — —]φόρου, τὸν ἐφ’ ἑατο̣ῦ̣ δὲ βίον καὶ χρόνον εὐδα[ι]μονέστερον ἀποδεικν̣ύ̣ς· πρότερον γ[ὰρ] οἱ τοῖς κοινοῖς βα̣[ρυνομένοι]

Διὶ ∙ Ὀλυμπίῳ ∙ ἀλυτάρχου ∙ Φλ(αβίου) ∙ Σκρειβωνιανοῦ ∙ συνγενοῦς palmae

συνκλητικῶν ∙ καὶ ὑπατικῶν ∙ Ὀλυμπιάδος ∙ υ∙ν∙ϛʹ. corona

Πόπλ(ιος) ∙ Ἀσκληπιάδης Κορίνθιος πένταθλος palma εὐχαριστήριον Διεὶ Ὀλυμπίῳ,

Ὀλ(υμπιάδι) σνεʹ.

νεικήσας ἱεροὺς ἀγῶνας τοὺς ὑπογεγραμ-

μένους ∙ Ὀλύμπια δ, Ὀλ(υμπιάδι) σνϛ ∙ σνη ∙ σνθ, σξʹ,

Καπετώλια ἐν Ῥώμῃ γ, Ἀθηνᾶς Π̣ρομα-

[Λούκιος Μινίκιος] Νατᾶλις στρατηγικός, Ὀλυμπιάδι σκζ ἅρματι τελείῳ νεικήσα[ς, ἀνέ]-

θηκεν τὸ ἅρμα. ὕπατος, ἀνθύπατος Λιβύης.

Π(όπλιος) Αἴλιος Ἀρτεμᾶς Λαοδικεού[ς, νική]-

σας Ὀλυμπιάδι σκθ Ὀλύμπια α κήρυ[κας καὶ τοὺς ὑπογε]-

γραμμένους ἀγῶνας· τὰ ἐν Ῥώμῃ Καπετώλ[εια],

Πέργαμον β, τὸ ἱερόν, Βαρβίλληα τὰ ἐν Ἐφέσῳ, Ἁδρειάνεια, μόν̣[ος τῶν ἀπ’ αἰ]-

ῶνος κατὰ τὸ ἑξῆς Ὀλύμπια τὰ ἐν Ἐφέσῳ β, καὶ ἄλλους θεματικοὺς ἀ̣[γῶ]-

νας σν, ὑπὸ φωνασκὸν Λ. Τυρρώνιον Λόνγον Εἰκονιέ̣α τὸν καὶ Λαο[δι]-

[— — —, νική]σα̣ς Ὀλύ̣μπ̣ια̣ [δίαυλ]ον ἅπαξ

καὶ ὁπλείτην τρὶς κατὰ τὸ ἑξῆς καὶ τὴν

λοιπὴν περίοδον σὺν Ἀκκτίοισι, Διὶ Ὀλυμπίῳ.

ὺς ἀπὸ Δάφνης, νεικήσας

Ὀλύμπια δὶς καὶ τὴν

λοιπὴν περίοδον ἐν τῇ [πε]-

ριόδῳ σὺν δ[ὶ]ς Νεμείοις [καὶ]

Ἀκτίοις καὶ Ἡραίοις, Διὶ Ὀ[λ]-

υμπίῳ.

ἄνδρας πανκράτιον.

α̣ν̣ κ̣α[ὶ] φιλίαν ταῖς πόλεσι ποθ’ αὑτὰς διαλέγεσθαι ὅ-

πως ἐπιχωρήσει ἁ πόλις ἀναγραφῆμεν εἰς Ὀλυμπίαν

τὰγ̣ κρ[ί]σιν τὰγ γενομέναν τᾶι πόλει αὐτῶν ποτὶ τὰμ

ταί τε καὶ ἐπὶ πλεῖομ προάξοντι, περί τε τοῦ ἐπιχω-

ρῆσαι ἀναγραφῆμεν εἰς Ὀλυμπίαν τὰγ κρίσιν τὰγ γεγενη-

μέναν τᾶι πόλει αὐτῶν ποτὶ τὰμ πόλιν τῶν Λακεδαι-

νους Ζακύνθιον, νική-

σαντα Ὀλύμπια παῖ-

δας πάλην, Διὶ Ὀλυμπίῳ.

πανκρατιαστὴς νεικήσας

Ὀλυμπιάδι σζʹ,

Διὶ Ὀλυμπίωι.

οὗτος ὁ παιδὸς ἀκμήν, ἀνδρὸς δ’ ἐπικείμενος ἀλκήν̣,

πατρὶς Ἰωνογενὴς ἀμφοτέρων Ἔφεσος·

ἐστέφθην ἀνέφεδρος Ὀλύμπια πανκρατίῳ παῖς

τρ̣ι̣σσὰ κατ’ ἀντιπάλων ἆθλα κονεισάμενος.

νικήσας δυσί τε ἑ[ξῆς — — — καὶ]

τὴν ρ[․․ʹ Ὀλυμπιάδα].

τὸν ἑαυτῆς υἱόν, νει-

κήσαντα Ὀλύμπια

κέλητι πωλικῷ ∙ Διὶ ∙

Ὀλυμπίωι.

νικήσαντα [δὲ] καὶ Πύθια σ[υ]νω[ρίδι — — —],

Διὶ Ὀλυμπίωι.

Λυκομήδης Ἀριστοδήμου

Ἠλεῖος, νικήσας Ὀλύμπια

κέλητι τελείωι ἰδίωι, Χ

Διὶ Ὀλυμπίωι.

Τιμόλας Ἀρχιάδα Ἠλεῖος Ἀρχιάδαν

τὸν υἱόν, νικήσαντα Ὀλύμπια κέλητι

πωλικῶι, Διὶ Ὀλυμπίωι.

[— — — — —κ]ράτους Μιλήσιος,

[νικήσας Ὀλ]ύμπια δίαυλον

[Ὀλυμπιάδ]ι τῇ ρ καὶ ϟ

ρίου υἱὸν Νέρωνα, νική-

σαντα Ὀλύμπια τεθρίπ-

πωι τελείωι [— — — — —]

τὸν ἑαυτοῦ πάτρωνα καὶ εὐεργέτη-

την εὐεργέτην, Διὶ Ὀλυμπίωι.

Ἠλεῖος, νικήσας

Ὀλύμπια συνωρίδι

πωλικῆι, Διὶ Ὀλυμπίωι.

vacat

Ὀλύμπια κέλητι τελείωι.

[Τ]ηλέμαχος Λέον[τος]

Ἠλεῖος Ὀλύμπια

κέλητι τελείωι.

[Λέ]οντος Ἠλεῖος

[Ὀλύ]μπια τεθρίππωι

[τ]ε̣λείωι.

vacat

Ὀλύμπια συνωρίδι τελείαι.

vacat

Ὀλύμπια συνωρίδι τελείαι.

vacat

Ὀλύμπια ἅρματι πωλικῶι.

[καὶ σύμπαν]τες Θεοδόταν

[— — — τὴν] μητέρα Διὶ Ὀλυμπίωι.

Φιλόνικος Φιλίσ[του Ἠλεῖος]

νικήσας Ὀλύμ[πια — — — —].

[— — — — Φιλί]στου Ἠλεῖος

[Ὀλύμπια ἅρμ]ατι τελείωι.

Δημοκρά[της — — — — — Ἀντιοχεὺς Μάγνης?]

ἀπὸ Μαιαν̣[δρου ἀνέθηκε Διὶ Ὀλυμπίῳ],

νικήσας Ὀ[λύμπια — — — — καὶ τὴν λοι]-

πὴν περίο[δον].

Δημο[— — — — — — —]

νίκησ[ας Ὀλύμπια — — — — — —]

καὶ τ[ὴν λοιπὴν περίοδον].

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

νικήσα[ς Ὀλύμπια — — — —, Διὶ Ὀλυμπίῳ].

vacat

[Ὀλύμπια — —], Διὶ Ὀλυμπίω[ι].

[— — —]ος Ἀγ[— — — —]

[— —, ν]ικήσ[ας Ὀλύμπια — — —, Διὶ Ὀλυμπίῳ].

[— — — — —]ς Ἀριστοτέλου[ς — — — — — — — — — —]

[νικήσα]ς Ὀλύμπια συνωρίδι πω[λ]ι[κῇ, Διὶ Ὀλυμπίῳ].

πυγμὴν δὶς τὴν π[ερίοδον ἀνέθηκε]

Δι[ὶ Ὀλυμπίῳ].

νικήσαντα ἄνδρας πυγμὴν

Ὀλύμπια δὶς καὶ τὴν περίοδον.

vacat

[— — — — —]․ς Κ․[— — — — — — νικήσας]

[Ὀλύμπια] παῖδας π[άλην] π[αγκράτιον]?.

Διὶ Ὀ[λυμπίωι Γλα]ύ̣κων

Ἐτεοκλέ[ους] Ἀθηναῖος.

Τηλέμαχος Τηλεμάχ[ου]

Ὀλύμπια τεθρίππωι, Πύθια κέλητ[ι].

Φιλωνίδης ἐποίησε.

[— — — — — — — — — Ἀ]λεῖος πένταθλ[ο]ν

[Ὀλύμπια — —, — — —] δίς, Σωτήρια δίς,

[— — — — — — — Ἐλευσ]ίνια δίς.

[ἀγαθᾶι τύχα]ι. [ἔδοξεν ․․․]

[․․․․, ἐν Ὀλυμ]πίαι [ἀγγράψ]-

[αι πρόξενον] καὶ εὐεργέ̣[τ]-

Διὸρ Ὀλυμπί(ω).

aquila cum serpente

Διὸρ Ὀλυμπίω.

aquila

❦ Διὶ Ὀλυμπίωι ❦

Κλ(αυδίαν) ∙ Βαιβίαν Βαιβιανήν ∙

τι βίου ∙ καὶ σωφροσύ-

νῃ ∙ ἡ Ὀλυμπικὴ βου-

λὴ ∙ ἐν ἱερείας σχήματι

Ἑλλήνων ἦρχον τότε Ὀλυμπίαι, ἡνίκα μοι Ζεὺς

δῶκεν νικῆσαι πρῶτον Ὀλυμπιάδα

ἵπποις ἀθλοφόροις, τὸ δὲ δεύτερον αὖτις ἐφεξῆς

ὁ [δῆμος ὁ Ἀθηναίων]

[Ἀ]ριστο[φῶντα Λυσίνου Διὶ Ὀλυμπίῳ].

[αὕτα πευθο]μένοις ἐτύμα φάτις, ἱππ̣ά̣δ̣α [νίκαν]

[κείνᾳ καλλίστ]α̣ν̣ εἶναι Ὀλυμπιάδι,

[ᾇ] Κ̣ώιων ὅ[σ]ι[ον δρομι]κοῦ Πισαῖον ἄεθλον

κεδαιμ̣[ό]νιος τῶ-

ι Διὶ Ὀ[λ]ύμπιωι

ἀνέθ[ηκ]ε, Ὀλύμπια

νικάας στάδιον.

[οὔ τι μόνᾳ τιμὰν ἐν] Ὀλυμπίαι ἰσχύος ἔσχον

[κυδαίνων γενεὰν π]ατρίδα θ’· [ἁ] γὰρ ἴσα

Βαλείου πύκτα τ̣όδε Χαρμ[ίδα ἀγλαὸν εἶδ]ο[ς]

[θάησα]ι, νίκας [μ]νά[μ]ατ’ [Ὀλυμπιά]δος.

[Δωριεὺς Διαγόρα Ῥόδιος]

[Ὀλυμπίαι παγκράτιον]

[Ὀλυμπίαι παγκράτιον]

[Ὀλυμπίαι παγκράτ]ιον

[Πυθοῖ πύξ]

Εὔθυμος Λοκρὸς Ἀστυκλέος τρὶς Ὀλύμπι ἐνίκων.

εἰκόνα δ’ ἔστησεν τήνδε βροτοῖς ἐσορᾶν

ἐπὶ τ[ῆς ․․․ʹ Ὀλυμπιάδος θεοκόλοι]

Κ. [— — — — — — — — — — — —]

[Δ]ιὸρ ∙ ἱε[ρά].

[θεοκόλ]οι Ὀ[λυμπικοί]

[— — — — — — — — —]

[μετεκ]εχήρω [τῶ μετὰ]

[τὴν ․․․ʹ Ὀλ]υμπι[άδα]

[θεοκόλοι Ὀ]λ̣υμπ[ικοί]

[— — — — —]ς Ευ[— —]

Διὸρ [ἱερά].

[θε]οκό[λοι Ὀλυμπικοί]

[ἐπὶ τῆς ․․․ʹ Ὀλυμπιάδος]

μετ[εκεχήρω τῶ μετὰ τὴν]

σνβʹ Ὀλ(υμπιάδα) [θεοκόλοι]

Ὀλυμπικοί· Τ(ίτος) [Φλ(άβιος) — — —],

Φλάβ(ιος) Λάϊος, [— — — — — — — —]

[Αὐ(ρήλιος) Ἀλέξανδρος Ͻ Ἰαμ]ίδης, Τιβ(έριος) [Κλ(αύδιος)]

[Ὄλυμπος Ἰαμ]ίδης, Κλε[όμαχος Κλεομάχου]

[Κλυτιάδης], Ὄλυμπο[ς Διονείκου Κλυτιάδης]

σπονδαῦ[λαι]

[Διὸ]ρ [ἱερά].

[μετεκεχήρ]ω τῶ μετὰ τ[ὴν σ]ναʹ Ὀλ(υμπιάδα)

[θεοκόλ]οι Ὀλυμπικ̣[οί· Αὐρ(ήλιος)] Ἀρτέμων Ϝ.,

[— — —στρ]ατος Κλεα̣[— — — —], Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος)

Διὸρ corona [ἱερά].

[μετεκεχήρ]ω τῶ μετ[ὰ τὴν ․․․ʹ Ὀλυμπιάδα]

[θ]εοκόλοι Ὀ[λυμπικοί]

[— — — —]ος Δαμα[ρίστου]

[μετεκεχήρ]ω τῶ μετὰ τὴν [․․․ʹ Ὀλυμπιάδα]

θεοκόλοι

vacat

θεηκόλοι Ὀλυ[μπικοί]

οἱ ἐπ[ὶ τῆς ․․․ʹ Ὀλυμπιάδος]

θεοκ[όλοι]

[Ὀλυμπι]κοὶ οἱ ἐπ[ὶ τῆς ․․․ʹ Ὀλ(υμπιάδος)]

[θεοκολήσαντ]ες· Ποσ[ειδώνιος — — — —]

ἐπὶ τῆς σξαʹ Ὀλ(υμπιάδος)

θεοκόλοι Ὀλυμπικοί

Αὐρ(ήλιος) Εὐτύχης

μετεκεχήρω ∙

τῶ πρὸ τῆς σνζʹ Ὀλυμπιάδος

θεοκόλοι Ὀλυμπικοί

Αὐρ(ήλιος) Βασιλείδης

[θεοκόλοι ἐ]π̣ὶ τῆς

[σν․ʹ Ὀλυμπιάδος]

[— — — — — — — — —]

❦ μάντ[εις]

[— — — — — — Ὀ]λ̣ύμπου Κ[— — —]

[— — — — — — —ο]υ Βιβού[λλιος]

ἀγ̣α̣[θῇ τύχῃ. Διὸρ ἱερά.]

θεοκ̣[όλοι Ὀλυμπικοὶ ἐπὶ τῆς]

σνε Ὀλ̣[υμπιάδος]

Μ(ᾶρκος) Κούριο[ς — — — —]

ἐκεχήρω τῶ κατὰ τὴν

σνγʹ Ὀλυμπιάδα θεοκό-

λοι Ὀλυμπικοί ❦

Τ(ίτος) Φλάβιος Εἰσίδωρος Γ. τὸ γ

[μετεκεχ]ήρω τῶ μετὰ

[τὴν σνδʹ] Ὀλυμπιάδα

[θεοκόλ]οι Ὀλυμπικοί

[Μ(ᾶρκος) Βιψ(άνιος) Σαυνί]δας Μ. τὸ ∙ δʹ ∙

Διὸρ corona [ἱερά].

Ἀθαναίω τῶ μετὰ τὴν ∙ σμη [Ὀλυμπιάδα]

θεοκόλοι Ὀλυμπικοί

Φλά(βιος) Λεωνίδας Ν., Φλά(βιος) Φιλόμουσο[ς]