καὶ ℎοι κίο-

νες Δέμετρος

ἐκ το͂ Τριο-

πίο ℎό ἐσ-

τιν ἐπὶ το͂

τρίτο ἐν

τε͂ι ℎοδο͂ι

τε͂ι Ἀππίαι

δαίμον

Ἐνℎοδία

καὶ ℎοι κίονες

Δέμετρος καὶ

Τριοπίο

ℎό ἐστιν

ἐπὶ το͂

ἐν τε͂ι

ℎοδο͂ι

τε͂ι Ἀππία

μον

Ἐνℎοδία.

Ἄμεμπτος συγ-

γενὴς καὶ Ἰουλια-

νὴ θυγάτηρ ΤΑΓΟ

μινῆς μνῆς χάριν

καὶ Ἰουλιανῷ υἱῷ.

Π(οπλίᾳ) ∙ Ἀκειλίᾳ ∙

Ἰουλιανῇ ∙

τῇ γλυκυτάτῃ ∙

καὶ Κοκκηΐῳ Βεννιανῷ κρατίστῳ τῷ ποθεινοτάτῳ υἱῷ Κοκκήϊος

Ἰουλιανὸς Συνέσιος, κράτιστος δουκηνάριος, Ἀντιοχεὺς τῶν

πρὸς Δάφνην, τὴν διὰ παντὸς μνήμην ἐποιήσατο.

Οὔλπιος ∙ Δομεστικὸς ∙ ὁ ἐπὶ βαλανείων ∙ μου.

ἐγράφη ∙ πρὸ ∙ ιζ ∙ καλ(ανδῶν) ∙ Ἰουν(ίων) ∙ ἀπὸ ∙ Ῥώμης ∙ Τορκουάτῳ ∙ καὶ ∙ Ἡρώδῃ ∙ ὑπάτ(οις).

[— — — —]φ̣ε̣[— — — —]

[— — —]ντος Κ. Ι[— —] Κ(οΐντου) Ἰ(ουλίου)?

[— — ἱε]ρονείκου [— —]

[— — — — — Ἡρακ]λεῖ, ἐπὶ Χαρισάνδρο[υ — — — — — —]

[δʹ ἐν ἄστει ἐπὶ Ἱπ]ποδάμαντος Ἰοῖ, ἐ[πὶ — — — — — —]

[— — — — — — — —] Ὀδυσσεῖ, ἐπὶ Κηφισοδ[ότου — — —]

νομίοις θεοῖς

Ἰούλιος

Μάϊορ

Ἑστίαι πατρῴα[ι]

Ἰούλιος

Μάϊορ

φ̣υ̣λ̣α̣τ̣τ̣ομένωι δῶμα τόδ’ Ἀττιάδων.

[— — — —]ς Ἑρμῆς δὲ Ι̣Ι̣ουν[․․]νιος

interpres divum, caeli terraeq(ue)

Ἀφροδισία

Ἰουλία Εὐτυχία

Ζωσίμη

Κρήσκηνς

Ἰοῦστα

Νέπως

Σάλερνος

Ἰουβιλᾶτορ

Σεκοῦνδος

Γ̣αμουρῆνα ∙ Κοσμιάς

Τ̣(ίτος) ∙ Ἰούλιος ∙ Μασκλίων Μασκελλίων.

τῷ θεῷ καὶ ὁ δῆμος συνεχάρη αὐτῷ.

αἷμα ἀναφέροντι Ἰουλιανῷ ἀφηλπισμένῳ ὑπὸ παντὸς ἀνθρώπου ἐχρησμά-

τισεν ὁ θεὸς ἐλθεῖν καὶ ἐκ τοῦ τριβώμου ἆραι κόκκους στροβίλου καὶ

ἐπὶ τῶν ναῶν πρὸ μιᾶς

νωνῶν Ἰουνίων

Περεγρίνῳ καὶ Αἰμιλιανῷ

ὑπάτοις·

καθιερώθη πρὸ [ε]ἰδῶν Ἰουνίων

τοῖς αὐτοῖς ὑπάτοις

[ὑπὲρ τῆς σωτηρίας Αὐτοκράτορος Καίσ]αρος ∙ Τίτου ∙ Αἰλίου ∙ Ἁδ[ριανοῦ Ἀντωνείνου]

[Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς σὺν παντὶ κό]ζμῳ ∙ Κόϊντος ∙ ∙Ἰ∙ούλιος ∙ Ϲ̣[— — — ἀνέθηκεν].

καὶ τὸ σίγνον ἀργυροῦν σὺν παντὶ κόζμῳ κόσμῳ ἀνέθη[κε]

Ἰ(ούλιος) Αὐρ(ήλιος) Ἡλιόδωρος Ἀντιόχου Ἁδριανὸς Παλμυρηνὸς ἐκ τῶν ἰδίων ὑπὲρ

σωτηρίας αὐτοῦ καὶ τ(ῆς) συμβίου καὶ τ(ῶν) τέκνων ἔτους ζ∙μ∙φʹ μηνὸς Περιτίου.

[Σ]εβαστο[ῦ ἀπ]ελ[εύ]-

[θ]ερος Ἰουλιαν[ός].

[— — — — —]ας

[— — — — —]ς Ἰουλιανός.

αν τῆς πράξεως διὰ πρεσ-

βευτῶν Ῥοδίνου καὶ Ἰουλί-

νου τῶν διασημοτάτων

τὸν εὐεργέτην ∙

Ἰούλιοι ∙ Ἰουλιανὸς ∙ φρ(ουμεντάριος) ∙

καὶ ∙ Οὐαλεντεῖνος ∙ (ἑκατόνταρχος)∙ λεγ(ιωνάριος) ∙

[Σεουήρου καὶ Μ(άρκου)] Α̣ὐρηλίου Ἀντωνε[ίνου καὶ Π(οπλίου)]

[Σεπτιμίου Γέτα] καὶ Ἰουλίας Σεβασ[τῆς μη]-

[τρὸς κάστρων? ․․․]ειβις ἰδίαν ἀρετ[ὴν? — —]

Τιβέριος Ἰούλιος Τάρσος Διοσκούροις καὶ τῆι Πόλει τὸν ναὸν καὶ τὰ ἐν τῶι ναῶι

Πελάγων Σεβαστοῦ ἀπελεύθερος καὶ ἐπίτροπος συντελέσας ἐκ τῶν ἰδίων καθιέρωσεν.

ἐπιφανεστάτωι θεῶι

Γ(άιος) ∙ Ἰούνιος

Ἀκύλας νε-

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]ναρχην ∙ λαυκελαρχ[— — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —] καὶ ∙ Ἰουλίαι ∙ Σεβαστῆ[ι — — — —]

[— — — — — — — — — — — —]ασσιανῶν, ἔ̣παρχον τεκτόν[ων — — — — — — —]

[— — —]εντος τὸ β, Ἀτ[— — — — —]

[— — —]ρου τὸ β, Ἰουν[ίου — — —]

[— — —]․ου, Νοου̣[ίου — — — — — —]

πρ(ὸ) ∙ ζʹ ∙ καλ(ανδῶν) ∙ Ἰανου[α]ρίων ∙ γραφομένων παρῆσαν ∙ Καίλ(ιος) ∙ Ἀσιατικός,

Ἰούλ(ιος) ∙ Αὐρηλιανός ∙ Ἰούλ(ιος) ∙ Καιλιανός, εἰσηγουμένων ∙ τὴν γνώμην

ἁπάντων ∙ φρητόρων ∙ περὶ τούτου τοῦ πράγματος οὕτως ἔδοξεν·

Ὀκτωβρίων, γραφομένων παρῆσαν

Ἰούλιος Ἀπολλινάρις, Δομίτιος Ἀσιατικός,

Ἰούλιος Πρόκλος Ἀρτ(εμίδωρος),

περὶ οὗ προσανήνεγκεν τοῖς ἐν προσκλήτωι

Ἰούλιος Λειουιανὸς ὁ ἀντάρχων, περὶ τούτου

τοῦ πράγματος οὕτως εὐηρέστησεν, εἰση-

Οὐαλερίου Φήστου ❦ ιδ Ληναιῶνος ❦ γραφ[ομένων παρῆσαν]

Λούκιος Φροῦγι ∙ Κορνήλιος Κε̣ριᾶλις, Ἰούνιος [— — —],

περὶ οὗ προσανήνενκεν τοῖς ἐν προσκλήτωι Τρανκουίλλιος Ῥοῦφος ὁ ἀντάρχων, περὶ τού[του τοῦ πράγματος οὕτως εὐηρέστησεν]·

πον εἰς κηδείαν δίδοσθαι καὶ εἰς ταῦτα ἐξοδιάζειν. ❦ ἐπὶ ὑπάτων Καίσαρος Σεβαστοῦ [υἱοῦ Δομιτιανοῦ καὶ Γ(αίου) Οὐαλερίου Φήστου —ʹ πρὸ καλ(ανδῶν)]

Ἰουλίων ∙ γραφομένων παρῆσαν Γράνιος Ῥοῦφος, Λούκιος Πούδης vac. Ποππαῖ[ος Σεουῆρος],

περὶ οὗ προσανήνενκεν τοῖς ἐν προσκλήτωι Φούλβιος Πρόβος ὁ ἄρχων, περὶ τούτου τοῦ πρ[άγματος οὕτως εὐηρέστησεν· — — — τὴν]

Ἀρίστων Βύκκου ❦ Ἀουίλλιος Ἀρριανός ❦ Οὐέρριος Λειβ[ερᾶλις],

[περ]ὶ οὗ προσανήνενκεν τοῖς ἐν προσκλήτωι Ἰούλιος Λειουεια[ν]ὸ[ς ὁ ἀντάρχων, περὶ τούτου τοῦ πράγματος οὕτως εὐηρέστησεν]·

[Τεττ]ίᾳ τόπον εἰς κηδείαν ἀπὸ τοῦ τείχους ἐν μετώπωι μέχρι [— — — — —]

Ἀντίοχε,

Νείκη Ἰουνία,

Ποντηΐα,

Ἰουλία.

Ἰοῦστα.

θυγάτηρ, ζήσασα ἠν εἰρένῃ ἤτη δʹ ∙

με͂νας βʹ ∙ ἀν(ε)π(αύσατο) ∙ πρὸ ∙ ζʹ ∙ καλ(ανδῶν) ∙ Ἰουν(ίων) ∙

ΛΕS

Ἰουδαΐκος.

τάφως·

Ἰούστα [θυγ]ά-

τερ Σαμωή[λ].

τάφως·

Ἰοσὴφ ἀρχησυ-

νάγωγως ἀρχισυνάγωγος υἱὼς

[γὴ(?) τ]ῶ̣ν̣

Ἰουδαί-

ων.

[ἐνθ]ά̣[δε κεῖται]

[Ἰ]οῦστ[— — — —]

[—] ἔ̣ζησ[ε — — —]

εἴτε σε ∙ Ἰοῦστε, τέκνον, ἐδυνάμην σα-

ρῷ σορῷ χρυσέῳ θεῖναι θεψάμενος θρεψάμενος· νῦν δέσ-

ποτα ἐν εἰρήνῃ κόμησιν κοίμησιν αὐτοῦ· Ἰοῦστον

νήπιον ἀσύκριτον ἀσύγκριτον ἐν δικαιώματί σου·

[ἐ]νθάδε κεῖμε Ἰοῦστος, ἐτῶν δʹ μηνῶν ηʹ, γλυ-

κὺς

ἐνθάδε κῖ-

τε Ἰουλία

Σεβήρα.

amphora menorah lulab avis

signum Ἰούδας lulab avis

μηνῶν ∙ ζʹ

❦ Ἰουλιανὸς ❦

❦ Ἑβρε͂ος Ἑβραῖος. ❦

Καλκαρ[ησ]ίων· ἐν ἰρήνῃ ἡ κύ-

μησ̣ι̣ς̣ [․․․․]ω [ἐποί]ησε Ἰούλειο-

ς.

Ἰουλια-

νὸς ἐν-

ὧδε κεῖται Ἰού-

νιος Ἰοῦστος.

ἐνθάδε κῖτε

Ἰούδας ∙ ἱερε-

ούς ∙

Ἰουλιανὸς

γερουσιάρχης

κὲ γυνὴ ἑαυτοῦ menorah

Εὐοδία· Ἰιουλία Ἰουλία

ἐτῶν ἐνέα ἐννέα κὲ μῆν-

ἐνθάδε κεῖτ-

ε Ἰου vacat

κεῖνται ❦

Ἰούδας καὶ

Ἰωσῆς ἄρ-

ἐνθάδε κεῖτε

Ἰοῦστος νήπ-

ιος· ἔζησεν ἐτ-

Ἰούδας ∙ ․[— — —]-

ου ∙ ἔγ̣γ̣ον[ος — —]

ἔνθα κῖτε Ἀμμι-

ὰς Ἰουδε͂α ἀπὸ

Λαδικίας ἥτις

ἐνθάδε ∙ κῖτεν ∙ Ἰούδας ∙

νίπιους νήπιος ∙ ἐν εἰρνε εἰρήνῃ ∙ κύμυ-

ἐνθάδε κεῖ-

τε Ἰούδα-

ς μελ(λο)∙γραμ(ματεὺς)

ἐνθάδε κεῖται menorah

Ἰούδας νήπιος

υἱὸς Σαλουτίου

τῇ ἰδίᾳ μη μητρὶ̣

Ἰουλίαι Καστρί-

κις υἱὸς ἐποίη-

ἐνθάδε κεῖτε Ἀννιανὸς ❦ ἄρχων ❦ νήπιος

υἱὸς Ἰουλιανοῦ πατρὸς συναγωγῆς ❦ Καμπη-

σίων ❦ αἰτῶν ἐτῶν η μηνῶν β· ἐν εἰρήνῃ ἡ κοίμησις αὐτοῦ.

Φλάβιος Ἰουλι-

ανὸς ὑπηρέτης·

Φλαβία Ἰουλιάνη

θυγάτηρ πατρί·

θάρσι Ἰουλία Ἐμιλ-

μ%⁸¹❦%⁸¹ία Ἐμιλία = Αἰμιλία ἐτῶν μʹ·

ὧδε κεῖτε Ἰοκαθ-

ῖνος ἄρχων νήπιος.

Ἰοῦστος γραμματεὺς

φιλοπάτωρ καὶ φι-

Ἰουδ̣[— Ἰουλ̣[— —] — —]

μεν(ῶν) μηνῶν ∙ γʹ.

[ἐ]νθάδε κ[εῖται]

παιδὶν Ἰουλία.

[— — Ἰ]ούδας

[— —]ΕΝΕΟϹΡ[․․]ΙΕΠΕΑ[— —]

[ἐνθάδ]ε κῖτε Μάρα Ἰου[․․․․]·

ἐν ἰρήνῃ ἡ κοίμ[ησις]

[ἐ]νθάδε

κεῖτε Ἰουλία Ῥ[— — — — —]

ἐν εἰρήνῃ ἡ κο[ίμησις αὐτῆ]ς.

Βιταλίων ἐτῶν [—ʹ]

υεἱὸς Ἰούστου

τοῦ δὶς ἄρχοντος·

ἐνθάδε κῖτε Βηριά̣[νη(?) μήτηρ Μ]αρίες καὶ

Ἰούδατος καὶ Σάρες κα[ὶ Ἰώσ]ητος καὶ

Εὐφραντικοῦ· κ[οιμοῦ μετὰ(?)] τῶν ὁσίων.

amphora shofar open torah-shrine with 9 scrolls ethrog menorah

ἐνθάδε κῖτε Ἰοῦσ-

τος υἱὸς Ἀμαχίου

❦

Ἰολείῃ Ἰουλίῃ

Μαρκέλ-

Καιλία Δομνῖνα γυνὴ Ἰουλιανοῦ [τοῦ ἄρ]χοντος Σιβουρησίων.

θρεπτῷ ἰδίῳ

Ἰούστῳ· ἐν ἰρή-

νῃ ἡ κοίμη-

ἐνθάδε

κεῖτε Ἰου-

λιανὸς ἱερεὺς ἄ-

καρησίων υἱ-

ὸς Ἰουλιανο-

ῦ ἀρχισυν-

Ἀλύπις Τιβερεὺς καὶ υἱ-

οὶ αὐτοῦ Ἰοῦστος

καὶ Ἀλύπις Ἑβρε͂-

τη κεῖται Κυιαινος

Ἰουδ̣αῖος ἠσ-

τῶν ἠτῶν = ἐτῶν μδʹ· ἐν

Καρκαρησίpalmων Καρκαρησίων, καλῶς βιώσα∙-

σα ἐν τῷ palm Ἰουδαϊσμῷ, ἔτη ζήσασα

τριάκοντα καὶ τέσσαρα palm μετὰ τοῦ

Θ(εοῖς) ❦ Δ(αίμοσι).

Ἰουλία Πρειμιγένει-

α μαῖα πολλὰς σώ-

ης ἀπέκειτο ∙ /

Τι(βέριος) ∙ Ἰούλις ∙ Ἱέραξ ἀν-

νὴρ ἀνὴρ τῇ γαμετῇ /

ἀμφίπολον γεράων ἔμεναι καὶ ὀπάονα νύμφην,

οὐδὲ γὰρ Ἰφιγένειαν ἐύθρονος Ἰοχέαιρα

οὐδ’ Ἕρσην γοργῶπις ἀπητίμησεν Ἀθήνη,

Ῥουφῖνα Ἰοῦστον

εἰς μνίαν

Πετρωνίαι ∙

Ἰούσται ∙

μνεία ∙

Ζηνοβίωι

Ἰουνίορι

Κ(όϊντος) ∙ Μάρκιος

Λούκιος Ἰούνιος

Εὐήμερος

Λούκιος Ἰούνιος

[Ἀ]μμώνις ἐτῶν

suo ∙

Ἰουλία ∙ Συντύχη ∙ Μάρκῳ

Ἰουλίῳ ∙ Σεβαστοῦ ∙ ἀπε-

λευθέρῳ ∙ Σείστῳ ∙ τῷ ἀνδρί.

Ἰουλίᾳ ∙ Σερηνίλλῃ

τῇ ∙ κυρίᾳ ∙ γυναικὶ

Thraso patronus.

Ἰουλίᾳ Ποπιλλίᾳ

ἀρίστης μνήμης

[ἀξίᾳ] Ἰούλιος

[Θράσων ὁ πάτρων].

Θ(εοῖς) ∙ Κ(αταχθονίοις).

Ἰουλίαι ∙ Ἀμμί-

αι ∙ θυγατρὶ ∙

γλυκυτάτῃ

Ἰούλιοι Θεο-

φραστᾶς ∙ καὶ

vacat

Τ(ίτῳ) ∙ Ἰουλίῳ ∙ Θεοπόμπῳ

Εὐσέβει

[— — —]Ι̣οκλ[— — — — — —]

[— — —] Ἡ̣φαιστᾶς Ι̣[— — —]

ἐνκαυστής, καὶ Ἰλάρα ἀπελευ̣-

θέρα καὶ Ἰούλιος Ἀντίοχος

[— — — — — — — — — — —]

παραστατικ[— — —]

Ιο[— — — — —]

ἀρχιερεῖ Ἀλεξανδρείας καὶ Αἰγύ-

πτου πάσης Λευκίωι Ἰουλίωι Οὐηστί-

νωι καὶ ἐπιστάτηι τοῦ Μουσείου καὶ

Σισέννα, μηνὸς Μαίου, Κόιντος Λυτάτιος Κοίντου υἱὸς Κάτλος ὕπατος συγκλήτωι συνεβούλ[ευσεν].

πρὸ ἡμερῶν ἕνδεκα καλανδῶν Ἰουνίων ἐν κομετίωι γραφομένωι παρῆσαν Λεύκιος Φαβέριος Λευκίου υἱὸς Σεργία, Γαῖο[ς ․․․․․․ Λευ]-

κίου υἱὸς Ποπλιλία, Κόιντος Πετίλλιος Τίτου υἱὸς Σεργία. περὶ ὧν Κόιντος Λυτάτιος Κοίντου υἱὸς Κάτλος ὕπατος λόγους ἐποιήσατο, Ἀ[σκληπιάδην]

[Μά]ϊος λέων ταῦρ(ος) Αὐγο[ῦστος]

[Ἰούν]ιος καρκῖ(νος) δίδυμ(οι) Ἰ[ούλιος]

[— — αὐτοκ]ράτορ̣ι̣ ∙ καὶ συνκλ(ήτῳ) ∙ καὶ ∙ πατρίδ(ι) ∙ τὴν

[— — — πρὸ] πέντε ∙ εἰδῶν ∙ Ἰουνίων.

τέκνῳ ἀσυνκρίτῳ

καὶ γλυκυτάτῳ Ἰούνι(ς) ❦

Χρωμάτις π‵ατὴρ′ καὶ Σουλπι-

Δομνίων ∙ Κυρίλ-

λῃ ∙ Ἰουλίᾳ ∙ Πρεισ-

κίλλῃ ∙ σώφρονι ∙

γλυκυτάτῃ

συμβίῳ ∙ Ἰού-

λιος ∙ Δαμο-

Νέστορος ∶ [— —] ∶ εὔποτ[ον] ∶ ποτέˉριον

ℎὸς δ’ ἂ‵ν′ το͂δε πίεˉσ̣ι ∶ ποτεˉρί[οˉ] ∶ αὐτίκ̣α̣ κε͂νον

ℎίμερος ℎαιρέˉσει ∶ καλλιστε̣[φάν]οˉ ∶ Ἀφροδίτεˉς.