☩ Συμεώνου Ἀντιώχου.

Σ-

Χριστέ, βοήθησον

Ἀντιόχῳ κὲ Θεοφίλ(ᾳ) Θεοφίλ(ῳ)?.

[εὐ]θῖα εὐθεῖα ζωῆς ὁδός ἐσ[τιν].

[ἐπὶ Ἀ]ντιόχο[υ] τοῦ ἐπισ[κόπου].

Μάρις περιοδε̣υ̣[τής].

Διὶ Μαδβάχῳ καὶ Σελαμάνει, πατρῴοις θεοῖς, εὐχήν·

Διογένης Ἀντιόχου κατ’ υἱοθεσίαν Θεοφίλου

τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ Θεοφίλα, ἡ ἐπικαλουμένη Εὐλα-

[Διὶ Μαδβάχῳ καὶ Σελαμά]νει, πατρῴοις θ[εοῖς, εὐχήν]·

[Διογένης Ἀντιόχου, θέσει Θεοφίλο]υ, τοῦ ἀδελφοῦ α[ὐτοῦ, καὶ Θεοφίλα, ἡ ἐπι]-

[καλουμένη Εὐλαβοῦς, Θεοφίλου ἡ] γυνὴ αὐτοῦ, καὶ κατ[ὰ διαθήκην Σωσείς, ἡ μή]-

ὰ(?) [το]ῦ σύνπα̣ν̣τ̣ο̣ς̣ ο̣ἴ̣κ̣ο̣[υ — — — — — — — —] διὰ Σωκρά-

του̣ τοῦ Ἀντιό[χου — — — — — — — — — — — — ․]π̣ρʹ, Ξανδικοῦ ϛʹ.

☩ εἷς θ̣ε̣ὸς καὶ ὁ Χριστὸς αὐτοῦ· uωήθισον βοήθησον τοῦ κόσμου.

ἔτο̣υ̣ς δ̣ξφʹ [— — — — — — — Ἀ]ντίοχ̣ος̣ ἔκτι̣σ̣ε̣ν̣. ☩

ἔτους υʹ, μηνὸς Πανήμου βκ.

Αὐρ(ήλιος) Ἀντίοχος Ζοη̣σ̣του(?) ἐποίε̣σε.

μηνὸς Ξανδι-

κοῦ ιδʹ. Ἀντίοχος.

Ἀντιόχου.

ἔτους θπτʹ, μη-

Μαρυν(?) Λουκέου(?) Λουκίου δήω δύο μέρη·

[Ἀ]ντιώχου Ἀντιόχου δύσιν τρίτων.

Δύστ[ρ]ου γʹ. ἐποίησ[α]ν

Ἀκύλας κὲ Ἀντίοχος

τῶν Δό[μ]νιος(?) υ[ἱῶν](?)

ἀνδρὶ καὶ Σόλωνι

καὶ Ἀντιόχῳ τοῖς

υἱοῖς.

[ἄπερ ἀξιῶ] καταχωρίσαι εἰς τὰ παρ’ ὑμῖν δημόσια γράμματα· πέμψατε δὲ καὶ ἀντίγραφον

[αὐτῶν εἰς] Ταρσέων τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον, Ἀντιωχέων τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον,

[Σελευκέω(?)]ν τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον, ὅπως καταχωρίσωσιν. ἔρρωσθε.

Κυθεις Ἀντιπάτρου καὶ Πρώτα

καὶ Ἀντίπα οἱ ταύτης ὑοὶ ἄωροι

χαίρετε

Ἀντίοχε ἄλυπε χε͂ρε.

Ἀντιοχὶς καὶ

Διονύσιος υἱὸς

Ἀντιοχὶς

ἄλυπε χαῖρε.

Ἀντιοχιαιανὲ Ἀντιοχιανὲ Ἀντιωχιαιανὲ

ἄλυπε χαῖρε.

Μάλχος Ἡφαιιστίωνος Ἡφαιστίωνος καὶ Λύσας

Ἀντιγονου ἄλυποι χαίρετε.

[δείου(?) Ποσ̣ι̣|[δωνίας? — — — τὴν στο]ὰν(?) Αὐτοκράτ(ορος) τοῦ Πορφυ-

[ρίου(?) — — —] Θα[λ]άλης(?) Ἀντιόχου ἤτε Μα-

[— — — — — — Βο]ρ̣ηαΐδου(?) κώ(μης) τῆς αὐτῆς

ὄντων ἑαυτῇ

Πομπήϊον Πομπινον Ἀν-

τίπατρον ἐπι-

μεληθέντος Λι-

Ἀντιόχου

πόλεως.

Ἀντιο-

[χ]ιαοῦ.

Ἀντιο-

χεύ(ς).

βασιλέως

Ἀντιόχου θεοῦ

Ἐπιφανοῦς

βασιλέως

Ἀντιόχου

Φιλομήτο-

[βασ]ι[λέ]ω[ς]

Ἀντιόχου

Εὐσεβοῦς

Ἀντιόχειον

τέταρτον.

Au sommet et au bas du champ: Ἀντιόχεια. | μνᾶ.

Des deux côtés de l'ancre: θιρʹ, | ἐπὶ Δ[ελφ]|ε[ί]ων[ος](?),

Ἀντιόχειον

τέταρτον.

ἀγορανο|μούντων | Ἀντιόχου καὶ | Ποπλίου.

Sur le cadre: Ἀντιοχέων τῆς | μητ[ροπό]λεως καὶ | ἱερᾶς καὶ ἀσύλου | καὶ αὐτονόμου.

ἀγορανο|μούντων | Ποπλίου καὶ | Ἀντιόχου,

Sur le cadre: ἔτους | ἑβδόμου. | δημοσία | μνᾶ.

Ἀντιοχέων

τῶν ἐπὶ

Ἀντιοχὶς

ἄλυπε χαῖρε.

νίου καὶ Ἰσιδώρας

κ(αὶ) Θαλιλέας Ἀντιό-

χου Ἠρινέου

Σελεύκου Διὸς

Νικάτορος καὶ Ἀντιόχου

Ἀπολλῶνος Σωτῆρο[ς]

καὶ Ἀντιόχου θεοῦ

καὶ Σελεύκου

καὶ Σελεύκου Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου καὶ

Ἀντιόχου Μεγάλου

[Δι]ογένης Ἀρτέμωνος,

Σελεύκου Διὸς

Νικάτορος καὶ Ἀντ[ιόχου]

Ἀπολλῶνος Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου θεοῦ

καὶ Σελεύκου Καλλινίκου καὶ Σελεύκου Σωτῆ[ρος]

καὶ Ἀντιόχου καὶ

Ἀντιόχου μεγάλου

Ἀριστίας Ὁμή[ρου]

[— — —]ος Γέμελλος [— — —]

[— — —]η Ἀ[ν]τιοχί[ς Ἀ[ν]τιόχι[σσα? — — —].

γνώμη· ἐπεὶ Ὧρος καὶ Ἀπολλόδωρος

καὶ Ἀντίοχος, οἱ ἱερεῖς τοῦ Σαράπιδος

καὶ τῆς Ἴσιδος ἀπελογίζοντο ἄμφοδον

πυγμήν, δρόμον· Σαλαμεῖνα τρίς· Κίτιν, πυγμήν, πανκράτιον· Μάζακα βʹ·

Εἰκόνιν, πυγμήν, δρόμον· Ἀντιόχειαν· Πάτρας, πυγμήν, δρόμον· Τάραντον, πυγμήν·

Αἰγαίας βʹ· Ἄδανα βʹ· Μάμψαστον βʹ ἔτους νξσʹ μηνὸς Ξαν-

Διόδωρε Ἀντιόχου

ἄλυπε χαῖρε.

καὶ δνʹ τοῦ

καὶ αοʹ, Ἀντι-

πάτρου.

[αὐτ]ονομουμένων τῇ Τύχ[ῃ]

Ἀντίοχος ὁ καὶ Δείφιλος Μηνοδώρο[υ]

τὸν ναὸν ἐκ τῶν ἰδίων ἔκτισε

Ἀντινόῳ ἥρωϊ

Μ(άρκος) Λούκκιος Φλάκκος.

τοὺς ὑπὸ τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου ψηφισθέντας

ἀνδριάντας Φιλίππου τοῦ Ἀντιπάτρου καὶ Ἀντι-

πάτρου τοῦ Φιλίππου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἱερασα-

[ψηφισθέ]ντα ἀνδριάν-

[τα ․․․․]δώρῳ Ἀντιό-

[χου τοῦ] Δημητρίου,

καὶ Σαούλου καὶ λοιπῶν, Ἰλάσιος ἀρχισυνά-

γωγος Ἀντιοχέων ἐποίησεν τὴν ἴσοδον τοῦ

ψηφίου πό(δας) ρνʹ· ἔτους γψʹ, Εὐδνέου ζʹ. εὐλογία πᾶσι.

Ἰλάσιος Εἰσακίου ἀρχισυνάγωγος Ἀντιοχέ-

ων ὑπὲρ σωτηρίας Φωτίου συμβίου καὶ τέκνων

Προμά[χου]

καὶ Αντίᾳ(?) τῇ

γυναικί

εὐχὴ Ἀντιπάτρου καὶ Δημητρίου. monogrammes: Χ(ριστὸς) ΑΩ, ἀ(ρχάγγελε)(?) β(οήθει). couronne

☩ Κ(ύριο)ς φυλάξει τὴν εἴσο[δόν σου καὶ τὴν ἔ]ξοδόν σου. ἐ[γέν]ετο(?) ἐπὶ τοῦ μεγαλ(οπρεπεστάτου) Ἀντιω[χ]ενοῦ(?)

κόμη(τος),

Ἀντιοχὶς ἄλυπε χαῖρ[ε].

Ἀντίοχος λατόμος ἐποίησεν.

ἔτους ζλφʹ, μηνὸς Γορπ[ι]έου γκʹ, Μαρριος Βαρ․․․

Βέννο-

ς Ἀντιπ-

άτρου ἄ-

ϛκʹ. Μα[ρθ]-

οον ἡ Ἀ[ν]-

τιόχου.

ἄθλιος(?)

․․ντις

[Ἀ]ντιό-

[χ]ου ․․․

Ἀντιόχια.

δῆμος

Ἀντίοχον Δημοκρί-

του τοῦ καὶ Μαριῶι-

vobis manere curabit.

ἐπιστολὴ Ἀντιόχου βασιλέως·

βασιλεὺς Ἀντίοχος Εὐφήμῳ χαίρειν· ἐδόθη ὁ κατακεχωρισ-

μένος ὑπομνηματισμός· γενέσθω οὖν καθότι δεδήλωται περὶ ὧν δεῖ διὰ σοῦ

[․․]αρε̣ος ․․]αρσ̣ος? Σελαμάνη θεοῖς πατρῷοις

[․․]ς σιτοπώλας Ἀντιόχευς ἐξ ἰδίων ἀνέσ[τησεν]

[․․] καὶ̣ εὐχὴν

Φαίδις ΦΩ̣ΔΙϹ e.g. Ζ[ήνων(??)]

Ἀντ[ώνιος Ἀντ[ωνίου? Ἀντ[ίοχος / Ἀντ[ιόχου?]

Τυχι[κός Τυχ[ικοῦ?].

Μᾶρκον Αἰμίλιον Μακιανὸν

Ἀσκληπιάδην, Ἀντιοχέων βου-

λευτήν, τεταρτώνην, οἱ ἀναβάν-

Χριστέ, βοήθησον

Ἀντιόχῳ κὲ Θεοφίλ[ῳ].

[εὐ]θῖα ζωῆς ὁδός ἐσ[τιν· ἐπὶ]

[Ἀν]τιόχο[υ] τοῦ ἐπισ[κόπου].

Μάρις περιοδ[ευτής]. εἷς θεὸς

[— — — τὸ π]ρονάϊον vacat

— — — — — — Ἀντιοχο— — —

τὴν εὐψυχίαν

Ἀντίοχος καὶ Λω-

νεος καὶ Θαλάσσις οἱ

ώνῃ ἀδελφῷ,

αὐτῶν καὶ Ἀν-

τιόχῳ ἐξαδέλφ-

ῳ αὐτῶν.

μνησθῇ

Ἀντιοχιανός

ζοή

[ἀ]νέ[στησαν․․․] διὰ [τῶν] πρεσβυτέρων Φίλωνος τοῦ Ζαβδααδαδου

[․․․7․․․] Ἀντιόχο[υ ․․․7․․․] Θεοφίλου τοῦ Μοκίμου. Δίσκος ἠργάσετο.

έρῃ καὶ [τῷ] [ὑ]ιῷ αὐ-

[τ]ῆς Ἀν[τ]ιοχῳ

[τ]ῷ ἐπικ[α](λουμένῳ) Σείλᾳ, ἀ-

βευτοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ

ἠργάσατο Ἀντιοχέων ἡ μη-

τρόπολις κατὰ πλινθεῖα τ-

ο̣ῦ̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ Σ̣[ε]β̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ ἠ̣ρ̣-

γάσατο Ἀντιοχέων ἡ μητρό-

πολις κατὰ πλινθεῖα τῷ βκρʹ

Σελεύκου Διὸς

Νικάτορος καὶ Ἀντιόχου

Ἀπόλλωνος Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου Θεοῦ

καὶ Σελεύκου Καλλινίκου

καὶ Σελεύκου Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου καὶ

Ἀντιόχου Μεγάλου

[․3-4․]ογένης Ἀρτέμωνος,

Σελεύκου Διὸς

Νικάτορος καὶ Ἀντ[ιόχου]

Ἀπόλλωνος Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου Θεοῦ

καὶ Σελεύκου [Καλλινίκου]

καὶ Σελεύκου Σωτήρ[ος]

καὶ Ἀντιόχου καὶ

Ἀντιόχου Μεγάλου

Ἀριστια[․2-3․]Ο[․3-4․]Μ[— — —]

Ἀντιόχειον,

ρʹ

— — — — — — — — —

ε̣ὔς Ἀντικέρασ-

ο̣ς Κράτηρος, Ἀ-

[κύρι]ε, βοήθι τοῖς δούλοις σου Ἀντίοχον καὶ Ἐπιφανίην ἅμα τέκνοις.

Παυλῖνος Ἀντιοχεύς.

Πάριν, Κλαυδιέα τὸν καὶ Ἀπα-

μέα καὶ Ἀντιοχέα καὶ πάσης πό-

λεως πολείτην καὶ ἐν κολωνεί-

[ἐπὶ] Ἀντιμ[ά]-

χου.

Δικαιοσύνῃ

Ἀντίστιος Κάλλιστος.

Μᾶρκον Αἰμίλιον Μαρκιανὸν

Ἀσκληπιάδην Ἀντιοχέων βου-

λευτὴν, τεταρτώνην, οἱ ἀναβάν-

[τὸ σπήλαιον τοῦ ταφεῶνος ᾤρυξεν ἐξ ἰδίων καὶ ᾠκοδόμησεν σὺν] κόσμῳ [Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἑρμῆς ἀπελεύθερος Αὐρηλίου — — —]ου ἑαυτῷ κ[αὶ Ἰ]ουλίᾳ Αὐρηλίᾳ [Θαιμῇ ἀπελευθέρᾳ Αὐρηλίας Ἀκμῆς Ἀντ]ιόχου τοῦ καὶ Ὀλαίφει ἑαυτοῖς καὶ υἱοῖς αὐτῶν [καὶ ἐγγόνοις μηνὶ Ἀρτεμισίῳ γμφʹ ἔτ]ους.

Texte palmyrénien.

[(Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἑρμῆς ἀπελεύθερος Αὐρηλίου ․․․)]ου ἑαυτῷ κ[αὶ Ἰο]υλίᾳ Αὐρηλίᾳ.

[(Πρίμᾳ ἀπελευθέρᾳ Αὐρηλίας Ἀκλῆς Ἀντ)]ιόχου τοῦ καὶ Ὁλαει ἑαυτοῖς καὶ υἱοῖς [κα]ὶ ἐ[γγόνοις].

[(μηνὶ Ἀρτεμισίῳ γμφʹ ἔ)]τους. Texte palmyrénien:. m‘rt' dnḥ dy bt‘lm' hpr wbn' wṣbt

ἔτ(ους) πετʹ. Ἀντιόχου

Φαλλίωνος Καβώα(?).

βασιλέως 〚Δημ[ητρίου〛

Ἀν[τίπα]τρος Ἀμ̣[μωνίου(?)],

ἱερ[ομνήμω]ν(?) Διόδο[τος(?)]

— —δα

[— — Ἀν]τιοχ— —

— —ου— —

Αἰσχυλῖνος

Ἀντίμαχος

Ἀρατοφάνης

Ἀνδρικός(?)

Ἀντίγονος

Ἀντίμαχος

Ἀρατοφάνης

Ἀμύντας

Ἀντίμαχος

Ἀριστόγειτος

ἔτους εορʹ.

Ἀντιφίλου τοῦ

Διονυσίου.

Ἀντιόχου.

ὃ μὴ πάρος ἄσπετος αἰών; /

Ἀντίπατρος τάδ’ ἔτυξε

καὶ οὐρανὸν —— ἵλαθι —— δεῖξεν /

ὑ̣π̣ὲρ βασιλέως μεγάλου Ἀν̣τ̣ι̣ό̣[χου] Σ̣ω̣[τῆρος(?)]

Εὐεργέτου Καλλινίκου τοῦ ἐγ β̣ασ̣ιλέ[ως]

[ρουσιάρ]χ(ου), Θαυμασίου

[ἀρχισυναγώγ(ου) (?)] Ἀντιοχ(έων)

[γυνὴ (?) ἐτῶν] οʹ.

ὁ βοηθῶν

Οὐαλέριος Ἀντι-

γούνου στρα-

[βα]σ̣ιλεὺς Ἀ̣ν̣[τί]οχος Πτ[ο]λεμ̣αίωι χαίρειν. [— — — — — —]

[ἡμ(?)]ᾶς σύνταξ̣[ον ἀνα]γράψαν[τας] ἐν στήλαις λιθ̣[ίναις — — — — — —]

π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τ̣ο̣[ύτων Κλέωνι καὶ Ἡ]λ̣ι̣[ο]δ̣ώρωι τ̣ο̣ῖς δ̣[ιο]ι̣κ̣ηταῖς ἵν[α ἐπακολουθῶσιν]. ζ̣ιρʹ, Ὑπερβερε̣[ταίου, — —].

[βα]σ̣ιλεὺ[ς Ἀντίο]χ̣ος [Κλέ]ω̣ν[ι] χ̣αίρ[ει]ν. τὰ κατα̣γ̣[εγραμμένα παρ’ ἡμῶν (?)] τ̣ῶι στρατηγῶι

[— —]Π̣Ι̣Υ̣Ν̣[— — — — —] κ̣αὶ ἀπι̣[—]Μ̣Η̣Α̣Ι̣ΕϹ̣[— —]ΕΝ[— —]ΤΗ[— — — — —]ω α̣ὐ̣τῶι κατ̣ὰ τὸ̣

τ̣ὴ̣ν̣ [α]ὐ̣[τὴ]ν [Ἡλιοδώρωι․]

[βα]σιλεὺ[ς Ἀντίοχος Κλέωνι] χ̣α̣ί̣ρ̣ειν. τοῦ ὑπομνήμ[ατος οὗ ἔδωκ]ε[ν ἡ]μ̣ῖν Πτ[ολεμαῖος]

[ὁ στ]ρατηγ[ὸς καὶ ἀρχιερεὺς ὑπο]τ̣έ̣τ̣ακται̣ τὸ̣ ἀ̣ν̣τ̣ί̣γ̣[ραφον. γεν]έ̣σ̣θ̣ω̣ [οὖ]ν ὥσπερ ἀξιοῖ. δ̣[ιρʹ, —,—].

[βασ]ιλεῖ Ἀν̣[τιόχωι ὑπ]όμνη̣μα παρὰ Π̣τ̣ο̣λ̣εμ[αίου] στρ̣α̣τηγοῦ καὶ ἀρχιερ̣[έως — — — —]

[— —]ένων [— — — —]λ̣άτων ἀξιῶ γραφῆ̣ναι [— —] ὅ̣σα μ[ὲ]ν̣ ἂν ἦι ἐ̣ν ταῖς κώμα̣ις [μου]

[κατὰ] μηθένα τρόπον τοὺς παρα̣β̣[αίνοντασ(?)․] τὴν [α]ὐ̣τὴν̣ [Ἡ]λ̣ιοδώρ̣ωι.

[βα]σιλεὺς Ἀντίοχος Κ[λέω]νι χαίρειν. [τοῦ ὑπ]ο̣μνήματος̣ οὗ ἔδω[κεν ἡμῖν]

[Πτ]ο̣λεμαῖος ὁ στρατηγὸς καὶ ἀρχιερεὺς ὑποτ̣[έτακτα]ι̣ τὸ ἀν̣τίγρ̣αφον.

[γεν]έσθω οὖν καθ̣άπερ ἀξιοῖ. vac. δ̣ιρʹ, Αὐ̣δ̣ναίου, δʹ.

[βασ]ιλεῖ μεγάλω̣[ι] Ἀντιόχωι ὑπόμνημα [παρὰ Πτολ]ε̣μ[αίου] στρατηγοῦ

[καὶ] ἀρχιερέως. ἀξιῶ, ἐάν σοι φαίνηται, [β]ασιλεῦ, [γραφῆναι — —] π̣ρός τε

μ[η]δὲ λαοὺς ἐξάγειν. vac. τὴν αὐτ̣[ὴ]ν̣ Ἡλιοδώρωι.

β̣[α]σιλεὺ̣ς Ἀντίοχος Μαρσύαι χαίρειν. ἐν̣[ε]φ[ά]νι̣σ̣ε̣ν ἡμῖν

[Π]τολεμαῖ[ος ὁ] σ̣τρατηγὸς καὶ ἀρχιερεὺ[ς] πλείο[νας] τ̣ῶ̣ν διοδε[υ]ομένων

vac, ἡ αὐτὴ̣ [Λυσα]ν̣ίαι, Λ̣έοντι, Διον̣ίκωι.

[β]ασιλεὺς Ἀ̣ν̣τίοχος̣ Ἡλιοδ[ώ]ρ̣ω[ι] χ[αίρ]ειν. τῆς ἐπισ̣τ̣[ολῆς ἧς]

[γ]εγράφαμεν̣ πρ̣ὸ̣ς̣ Μαρσ̣[ύ]αν ὑ̣ποτέτακται τὸ ἀντίγραφο̣[ν. σὺ δ’ οὖν]

[βασ]ιλεῖ Ἀν[τιόχωι ὑπ]όμνημα παρὰ Πτολεμ[αίου] στρατηγοῦ καὶ ἀρχιερ[έως περὶ τῶν]

[γινομ]ένων [ἐγκλη]μάτων· ἀξιῶ γραφῆναι [ὅπως] ὅσα μ[ὲ]ν ἂν ἦι ἐν ταῖς κώμαις [μου]

ἔτ(ους) πεʹ · Ἀντιόχου

Φαλλίωνος Καβώα (?).

ΜονυΑμνης

υἱὸς Ἀντιπ(άτρου) (?).

Ἀντιφίλου

Ἀντιφίλου

τοῦ Δηκᾶ

γερουσειάρχου

Ἀντιοχέως.

κωμῳδὸς [πρω]τ̣ο-

λόγος Ἀντιοχε[ὺς]

τῶν πρὸς Δάφνην

κ̣α̣ὶ Σαλμ[ος]

Ἀντιόχο̣[υ]

κα̣τ’ εὐχὴν̣