[ἑ]λληνοδίκαι περὶ Ἀντιφάνη

καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ Χ.

Τηλέμαχον Λέωνος Ἠλεῖον

[ἑλληνοδ]ίκαι περὶ Διε̣ύχη̣ κ̣αὶ ἡ Ὀλυ̣μπικὴ̣ [β]ουλὴ

[Γ]λ̣α[ῦ]κον Θεοτίμ̣ου Ἠλεῖον ἀρετῆς ἕ[ν]εκ̣εν.

[Πολυδ]άμιον(?) Φιλίστου Τιμόλαον, τὸν ἁτῆς̣

ἄνδρα, Διὶ Ὀλυμπίω[ι].

υἱὸν καὶ Δαμαρέτου, σπονδοφό[ρον],

Διὶ Ὀλυμπίωι.

Ἀλκία, τὸν υἱόν ∙ σπονδοφορήσαντα,

Διὶ Ὀλυμπίωι.

[— — — σπον]δοφορ[ή]-

[σαντα Διὶ Ὀλυμπίῳ].

Τελεσταῖον τὸν ὑὸ[ν σπονδοφο]-

[ρήσα]ντ[α Δ]ιὶ Ὀλυμπίοι.

ἕνεκεν καὶ εὐνοίας, ἧς ἔχων

διετέλει εἰς αὑτό, Διὶ Ὀλυμπίωι.

π̣άτρου Ἀθηναῖον ἀρετῆς ἕν̣[εκα καὶ]

εὐνοίας τῆς εἰς αὑτὴν Διὶ Ὀλυμ[πίῳ].

ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ φιλαγαθίας

τῆς εἰς ἑατὴν Διὶ Ὀλυμπίῳ.

σπονδο[φορήσαντ]α

Δι[ὶ Ὀλυμπίῳ].

εὐεργέτην, Διὶ

Ὀλυμπίωι.

[ἡ πόλις ἡ τῶν]

[Ἠλείων] καὶ ἡ Ὀλυ[μπικὴ]

[βουλὴ] Ἀλεξίων[α — — —]

ἡ πόλις Ἠλείων καὶ ἡ

Ὀλυμπικὴ βουλὴ Ἀντω-

νίαν Κλεοδίκην Μ(άρκου) Ἀντω-

κεν ἀρετῆς καὶ εὐσεβείας

Διὶ Ὀλυμπίῳ

καὶ τῆς λαμπρο-

τάτης Ὀλυμπικῆς

βουλῆς. ❦

μετεκεχείρω τῶ μετὰ τὴν σκγ

Ὀλυμπιάδα θεοκόλοι Ὀλυμπικοί

Γάϊος Μουσαίου Δ.

πολειτευσάμενον,

Διὶ Ὀλυμπίωι

τήνδε Φιλωνίδεω τιμὴν

[— —]α Μάρκου τοῦ Ͻ ∙ Μᾶρκον τ̣ὸν

[ἑαυ]τῆς ἀδελφόν, Διὶ Ὀλυμπίωι.

τοῦ υἱόν Διὶ

Ὀλυμπίωι.

[καὶ]

ἡ Ὀλ[υμπικὴ βουλὴ]

Λ(ούκιον) Βετλ[ηνὸν Λαῖτον]

καὶ ἐπ[ιμ]ελητὴν καὶ

ἱερέα [Δι]ὸς Ὀλυμπίου,

ἀγοραν̣[ο]μ̣ήσαντα τῇ

σʹ κα[ὶ ι]ϛʹ [Ὀλυ]μ̣πι[ά]δι μ̣ε-

γαλοψ[υχότατα καὶ γυ]-

ἡ πόλις Ἠλείων

καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ

βουλὴ Λουκηνὴν

ἡ πόλις Ἠλείω[ν] καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ

βουλὴ Τι(βέριον) Κλαύδ[ιο]ν Λύσωνα Κοσ-

ἡ πόλις Ἠλείων καὶ ἡ Ὀλυμπι-

κὴ βουλὴ Τιβ(έριον) Κλαύδιον Τιβ(ερίου) Κλαυδίου

σωνα Κοσμόπολιν, ἱερέα γ Διὸς Ὀλ-

λυμπίου Ὀλυμπίου καὶ ἀγορανόμον καὶ γυμνασίαρ-

χον καὶ ἀλλυτάρχην καὶ γραμματέα,

ἡ πόλις Ἠλείων καὶ ἡ

Ὀλυμπικὴ βουλὴ Τιβ(έριον) Κλαύ-

διον Ἀγίαν τειμῆς καὶ ἀ-

[οἱ παραγ]ενόμενοι ἐπὶ τὸν

[ἀγῶνα] τῶν Ὀλυμπίων Ὀ❦-

[λυμπι]άδι σιϛʹ καὶ ἡ ἱερὰ

[ξυσ]τικὴ σύνοδος ❦ ❦

λ[α]μπρότητος καὶ φιλαν-

[θρ]ωπίας ❦ Διὶ ❦ Ὀλυμπίωι.

❦

[— — — — — —] Τιβ[έριος Κλαύδιος]

[— — — Διὶ Ὀ]λυμπί[ῳ].

Διὸρ corona ἱερά.

ἐπὶ τῆς σκγʹ Ὀλυμπιάδος

θ[εοκ]όλοι Ὀλυμπικοί

Μᾶρ[κο]ς Φαύστου Γ.

[μετεκε]χήρου τοῦ πρὸ τῆ[ς] σ∙ιγ ∙

[Ὀλ]υμπιάδος θε[ο]κ̣ό[λοι]

[— — —] Ͻ τὸ β Ν.

[Ἀμ]φι[κράτη]ς Κλαυδιαν̣[οῦ]

[— — — — Ὀλυμ]π̣ιάδος ιγ κ̣[αὶ σʹ]

[— — — — — —] Μ.

ἡ πόλις [ἡ] τῶν Ἠλείων καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ

Γερμανικὸν Καίσαρα Δροῦσον Καίσαρα

[Τιβ]ε[ρίου υ]ἱὸν Δ[ρ]ο[ῦ]σον

Διὶ Ὀλυμ[πίῳ].

Νέ̣ρωνα, τὸν αὑτ[ῆ]ς

πάτρωνα, Διὶ Ὀλυμπίωι.

οἰν[οχό]ος

Ὀλυμπίω[ν] Πρέπωνος

ἐπισπ̣ονδορχηστής

[μετεκεχείρου τοῦ πρὸ τῆς] ρϟϝʹ

[Ὀλυμπιάδος]

[θεοκόλοι]

ἧς ἔχων εἰς ἁτὸ διατελεῖ,

Διὶ Ὀλυμπίωι.

[Διὸ]ς ἱερ[ά].

[μετεκεχείρου το]ῦ μετ[ὰ τὴν ․․․ʹ Ὀλυμπιάδα]

θε[οκόλοι]

[Διὸς] ἱερά.

[μετεκεχείρου τοῦ] μετὰ τὴν σβʹ Ὀλυ(μπιάδα).

Διὸ[ς ἱε]ρά.

ἐπὶ τῆς ⋮ [σ․ʹ Ὀλυ]μπιάδο[ς]

θεο[κόλοι]

[— — — — — — — — — — Θ]εοτίμου Χ.

[μάντεις· Φιλικῶν Ὀλυμπ]ιοδώρου

[Ἰαμίδης, — — — — — Κλυτιάδης]

[μάντεις]

Φιλικῶ[ν Ὀλυμπιοδώρου Ἰαμίδης]

Μικκίας [Ἀλεξίωνος Κλυτιάδης]

ἐπ̣ιμε[λητ]ή̣ς ∙ Ἀγίας ∙ [Λύσωνος]

μ[άντ]εις· Φ[ιλικῶ]ν Ὀλυμπ[ιοδώρου Ἰαμίδης]

Μικκίας [Ἀλεξίω]νο[ς] Κ̣[λυτιάδης]

[μετ]εκεχείρου τοῦ μετὰ τὴν σθ ∙

Ὀλυμπιάδα ∙ θεοκόλοι

[Σόφω]ν Σόφωνος ∙ ὁ καὶ Λυκίσκος Β̣.

[Ἀχ]αϊκός Πο[— — —]

μάντιες· Φ[ι]λικῶν Ὀλυμπι-

οδώρου ὁ καὶ Θ̣εότειμος

νος Ἴαμίδης ἐπιμελη-

τὴς Ὀλυμπίας ∙ ❦

[Ἀσ]κληπιάδης Σωσ̣ιμένους

[μετεκεχείρου] τοῦ πρὸ τῆς σια

[Ὀλυμπιάδο]ς θεοκόλοι

[— — — — — —] Ͻ

[ἀρ]ετῆς ἕνεκε[ν καὶ εὐεργεσίας]

[Διὶ] Ὀ[λυμπί]ῳ.

ἐπίτροπον Αὐτοκράτορος Καίσαρος 〚— —〛

ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠλείων καὶ [ἡ Ὀλυμπι]-

κὴ βουλὴ πάσης ἕνεκεν [ἀρετῆς].

κὸν Ἄππιον

Σαβεῖνον ἡ Ὀ-

λυμπικὴ βουλὴ

ἀρετῆς ἕνεκα.

ψ(ηφίσματι) Ὀλ(υμπικῆς) β(ουλῆς).

Ἄρκεσος Ἁρμοδίου Τ.

καθημεροθύτης Ὀλύμπιχος Ͻ

ξυλεὺς Σωτίων Ͻ ἰατρός

[Ἠλείων] ἡ πόλις κα[ὶ ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ — — — —]

Μεσσαλεῖν[ον, τὸν ἑαυτῶν εὐεργέ]-

[— — — — — — — — — — — Διὶ Ὀλυμπίῳ ἀ]νέθηκαν ∙

[Πολύκλειτος Προξενίδου — — — —] Διὶ [Ὀλυμπίῳ].

δ[ου τὸν ἑαυτοῦ εὐερ]-

γ[έτην Διὶ Ὀλυμπίῳ].

[αὑ]τ̣οῦ εὐε[ργέτην],

[Διὶ Ὀλυμπίῳ].

αὑτοῦ ε[ὐεργέτην],

Δι[ὶ Ὀλυμπίῳ].

Οὐατίαν ἀρετῆς

ἕνεκα Διὶ Ὀλυμπίῳ.

vacat

[Κ]οΐντου Φουφίου

[υ]ἱόν, Διὶ Ὀλυμπίωι.

[Κόϊντον Φούφιον]

καὶ εὐεργέ[την, Διὶ]

Ὀλυμ[πίῳ].

μιον Γαΐου υ[ἱὸν Ἀχαϊκό]ν̣, πρεσβευ-

τήν, τὸν ἁτῆς [εὐεργέτην], Διὶ Ὀλυμπίωι.

[— — — — — — —] τιμὴν νενομικότων αὐτοῦ μ[ε]ίζ[ονα — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — —] τοῦ ψηφίσματος τὴν μὲν ἐν Ὀλ[υμπίᾳ ἀναγραφὴν καὶ ἐν Δελφοῖς]

[καὶ ἐν Νεμέ]ᾳ κα̣ὶ Ἰσθμῷ καὶ ἐν Ἄργει κ̣[αὶ] ἐν Ἀθήναι[ς — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — καὶ τῇ Ἀθηνᾷ τῇ] Π̣ολιάδι· τῇ αὐτ̣ῇ̣ ἡμέρᾳ θυσίαν [ποιεῖσθαι — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — τῷ Διὶ τ]ῷ Ὀλυμπίῳ κ[αὶ] τ̣ῷ̣ Ποσειδ̣[ῶνι καὶ — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — τῇ δὲ γ]ε̣νεθλίῳ αὐτοῦ ἡ̣μέρ̣ᾳ̣ θύε̣[ιν — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Πρῖμον, πρεσβευ[τ]ὴν καὶ ἀντιστ[ράτη]-

〚․〛γον ἀντιστράτηγον, Διὶ Ὀλυμπ[ί]ωι.

Κοΐντου Μέτελλον, στρατηγὸν ὕπατον

Ῥωμαίων, Διὶ Ὀλυμπίωι

ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας ἧς ἔχων διατε-

Καλλικ[ρ]άτης̣ [Βοΐσκ]ου Σά[μιος]

Διὶ [Ὀλυμπ]ίωι.

Καλλικράτη[ς Βοΐσκου] Σάμιος

Διὶ Ὀ[λυμπίῳ].

[εὐνοίας ἕ]νεκεν τῆς εἰς αὑτὸν [καὶ εἰς τοὺς]

[ξύμπαντας Ἕλ]ληνας, Διὶ [Ὀ]λ̣υμ[π]ίωι [ἀνέθηκεν].

βασιλέα [Κλεομένε]α

Λακεδαιμονίων [Διὶ Ὀλυμπί]ωι.

[ἡ πόλ]ι[ς] τῶ[ν — — — —](?)

βασίλισσαν Ὀλυμ[πιάδα]

βασιλέως Πύρ[ρου].

οἱ ἐν Κύπρω[ι] στρατευόμεν̣οι Ἀχαιοὶ κα̣ὶ οἱ ἄλλοι Ἕλληνες

ἀρετῆς ἕν[εκ]εν καὶ εὐεργεσ[ία]ς τῆς εἰς [α]ὑτοὺς Δ̣[ι]ὶ Ὀλυμπίωι.

Λεωνί[δ]ην Λεώτου̣ [Νάξιον]

Διὶ Ὀλυμπίωι ἀνέ[θ]η[κεν].

[— — — — ἐπιμ]ελητεύ-

[ων Διὶ Ὀ]λυμπίωι. πρα(—)

Λάδοκος τῷ Διὶ τῶ[ι Ὀλυμπίῳ].

Ἀπολλώνιος Λαδόκου [ἐποίει].

Μενάλκ[α γυνή, ἀνέθηκε]

Διὶ [Ὀλυμπίῳ].

[— — — ἱερατεύσ]ασα [— — — — — — — — — — — — — — — — —]ΛΥ

[— — — καὶ γενομ]ένη [— — —, Διὶ Ὀλυμπίῳ ἀνέθηκεν Ὀλυμπιά]δι

[․․․ʹ]

[μίας ἐνιαυτοῦ θ]εοκόλοι ∙ Δ. ∙ Ἰούνιος ∙ Ἐπίνικος ∙ Μ[— — — — —]

[— — — — —, Διο]νύσιος Ͻ Διὶ ∙ Ὀλυμπίῳ ἀ[νέθηκαν].

Λάδοκο[ς τῶι] Δι̣ὶ̣ τῶι ∶ Ὀλυμπί̣[ῳ].

Ἀ[π]ολλόν[ιος Λαδόκο]υ ἐποίει.

Διὶ Ὀ[λυμπίῳ]

χα[ριστήριον]

στρατηγὸς ὕπατος Ῥωμαίων, Διὶ

[Ὀ]λυμπίωι.

σ̣τ̣ρ̣α̣τ̣η̣γὸς ὕ̣[πατος Ῥ]ωμαίων,

[Διὶ Ὀ]λυμ̣[πίωι].

στρατηγὸς ὕπατος Ῥωμαίων,

Διὶ Ὀλυμπίωι.

στρατηγὸς ὕπατος Ῥωμαίων,

Διὶ Ὀλυμπίωι.

Χερσονάσιος ἀνέθηκε

Διὶ Ὀλυμπίοι.

Χερσ[ονάσιος ἀνέθηκε]

Διὶ Ὀ[λυμπίοι].

[παιδὸς δὲ νόσον φθινάδα νοσέοντος κ]αὶ χρεˉμάτοˉν ℎόσσα ϝοι πλεῖστα ἐγέν[ετο δυνατὸν]

[ἰητροῖς δαπανηθέντων, ἐς Ὀλυμπίαν] ἐλθόˉν, ἔπειτα εὐξάμεν-

[ος — — ἀνέθηκεν].

[παιδὸς δὲ νόσον φθινάδα νοσέοντος κ]αὶ χρεˉμάτοˉν ὅ[σσα ϝοι πλεῖστα ἐγένετο δυνατὸν]

[ἰητροῖς δαπανηθέντων, ἐς Ὀλυμπίαν] ἐλθόˉν, ἔπειτα ε[ὐξάμενος, — — — —].

Μεσσάνιοι καὶ Ναυπάκτιοι ἀνέθεν Διὶ

Ὀλυμπίωι δεκάταν ἀπὸ τῶμ πολεμίων.

Παιώνιος ἐποίησε Μενδαῖος

ἡ πόλις τῶν [— — — — Διὶ Ὀλυμπίῳ]

ἀνέθηκεν.

σκῦλα ἀπὸ Θουρίοˉν Τα[ραντῖν]-

οι ἀνέθεˉκαν Διὶ Ὀλυ[μπίοˉι]

δεκάταν.

σκῦλα ἀπὸ Θουρίοˉν Ταραν-

τῖνοι ἀνέθεˉκαν Διὶ Ὀλυ-

μπίοˉι δεκάταν.

[τοῦ — — — — — — —, γ]ραμματέως τοῦ δήμου, καὶ τῶν τῆς πόλεως στρατηγῶν· ἐπεὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θ̣ε̣οῦ υἱός, θ̣ε̣ὸς [Σεβαστός],

[ταῖς εἰς πάντας ἀνθρ]ώπους εὐε̣ργεσίαις ὑπερτεθεικὼς καὶ τοὺς Ὀλυμπίους θεούς, καὶ πᾶσαν μὲν τὴν οἰκουμέ̣[ν]η̣ν Ι̣[— — — — — —]

[— — — — — — — — — —]φόρου, τὸν ἐφ’ ἑατο̣ῦ̣ δὲ βίον καὶ χρόνον εὐδα[ι]μονέστερον ἀποδεικν̣ύ̣ς· πρότερον γ[ὰρ] οἱ τοῖς κοινοῖς βα̣[ρυνομένοι]

Διὶ ∙ Ὀλυμπίῳ ∙ ἀλυτάρχου ∙ Φλ(αβίου) ∙ Σκρειβωνιανοῦ ∙ συνγενοῦς palmae

συνκλητικῶν ∙ καὶ ὑπατικῶν ∙ Ὀλυμπιάδος ∙ υ∙ν∙ϛʹ. corona

Πόπλ(ιος) ∙ Ἀσκληπιάδης Κορίνθιος πένταθλος palma εὐχαριστήριον Διεὶ Ὀλυμπίῳ,

Ὀλ(υμπιάδι) σνεʹ.

νεικήσας ἱεροὺς ἀγῶνας τοὺς ὑπογεγραμ-

μένους ∙ Ὀλύμπια δ, Ὀλ(υμπιάδι) σνϛ ∙ σνη ∙ σνθ, σξʹ,

Καπετώλια ἐν Ῥώμῃ γ, Ἀθηνᾶς Π̣ρομα-

[Λούκιος Μινίκιος] Νατᾶλις στρατηγικός, Ὀλυμπιάδι σκζ ἅρματι τελείῳ νεικήσα[ς, ἀνέ]-

θηκεν τὸ ἅρμα. ὕπατος, ἀνθύπατος Λιβύης.

Π(όπλιος) Αἴλιος Ἀρτεμᾶς Λαοδικεού[ς, νική]-

σας Ὀλυμπιάδι σκθ Ὀλύμπια α κήρυ[κας καὶ τοὺς ὑπογε]-

γραμμένους ἀγῶνας· τὰ ἐν Ῥώμῃ Καπετώλ[εια],

Πέργαμον β, τὸ ἱερόν, Βαρβίλληα τὰ ἐν Ἐφέσῳ, Ἁδρειάνεια, μόν̣[ος τῶν ἀπ’ αἰ]-

ῶνος κατὰ τὸ ἑξῆς Ὀλύμπια τὰ ἐν Ἐφέσῳ β, καὶ ἄλλους θεματικοὺς ἀ̣[γῶ]-

νας σν, ὑπὸ φωνασκὸν Λ. Τυρρώνιον Λόνγον Εἰκονιέ̣α τὸν καὶ Λαο[δι]-

[— — —, νική]σα̣ς Ὀλύ̣μπ̣ια̣ [δίαυλ]ον ἅπαξ

καὶ ὁπλείτην τρὶς κατὰ τὸ ἑξῆς καὶ τὴν

λοιπὴν περίοδον σὺν Ἀκκτίοισι, Διὶ Ὀλυμπίῳ.

ὺς ἀπὸ Δάφνης, νεικήσας

Ὀλύμπια δὶς καὶ τὴν

λοιπὴν περίοδον ἐν τῇ [πε]-

ριόδῳ σὺν δ[ὶ]ς Νεμείοις [καὶ]

Ἀκτίοις καὶ Ἡραίοις, Διὶ Ὀ[λ]-

υμπίῳ.

ἄνδρας πανκράτιον.

α̣ν̣ κ̣α[ὶ] φιλίαν ταῖς πόλεσι ποθ’ αὑτὰς διαλέγεσθαι ὅ-

πως ἐπιχωρήσει ἁ πόλις ἀναγραφῆμεν εἰς Ὀλυμπίαν

τὰγ̣ κρ[ί]σιν τὰγ γενομέναν τᾶι πόλει αὐτῶν ποτὶ τὰμ

ταί τε καὶ ἐπὶ πλεῖομ προάξοντι, περί τε τοῦ ἐπιχω-

ρῆσαι ἀναγραφῆμεν εἰς Ὀλυμπίαν τὰγ κρίσιν τὰγ γεγενη-

μέναν τᾶι πόλει αὐτῶν ποτὶ τὰμ πόλιν τῶν Λακεδαι-

νους Ζακύνθιον, νική-

σαντα Ὀλύμπια παῖ-

δας πάλην, Διὶ Ὀλυμπίῳ.

πανκρατιαστὴς νεικήσας

Ὀλυμπιάδι σζʹ,

Διὶ Ὀλυμπίωι.

οὗτος ὁ παιδὸς ἀκμήν, ἀνδρὸς δ’ ἐπικείμενος ἀλκήν̣,

πατρὶς Ἰωνογενὴς ἀμφοτέρων Ἔφεσος·

ἐστέφθην ἀνέφεδρος Ὀλύμπια πανκρατίῳ παῖς

τρ̣ι̣σσὰ κατ’ ἀντιπάλων ἆθλα κονεισάμενος.

νικήσας δυσί τε ἑ[ξῆς — — — καὶ]

τὴν ρ[․․ʹ Ὀλυμπιάδα].

τὸν ἑαυτῆς υἱόν, νει-

κήσαντα Ὀλύμπια

κέλητι πωλικῷ ∙ Διὶ ∙

Ὀλυμπίωι.

νικήσαντα [δὲ] καὶ Πύθια σ[υ]νω[ρίδι — — —],

Διὶ Ὀλυμπίωι.

Λυκομήδης Ἀριστοδήμου

Ἠλεῖος, νικήσας Ὀλύμπια

κέλητι τελείωι ἰδίωι, Χ

Διὶ Ὀλυμπίωι.

Τιμόλας Ἀρχιάδα Ἠλεῖος Ἀρχιάδαν

τὸν υἱόν, νικήσαντα Ὀλύμπια κέλητι

πωλικῶι, Διὶ Ὀλυμπίωι.