αὐτῶν καὶ τῆς συνκλήτου διὰ βίο[υ]

καὶ Ἀθηναγόρα Λυσιμάχου Βούτο[υ]

ἐπὶ ἀρχιερέως τῆς Ἀσίας

Ἀθηνᾷ Ἐ̣ρ̣γ̣ά̣[νῃ]

καὶ Αὐτοκράτορι

λεως, ἀντεπίτροπος ἐπαρχείας Μαυρετανίας Τινγιτανῆς καὶ ἐπαρ-

χείας Βελγικῆς vacat εἰκόνα ἀργυρέαν Ἀθηνᾶς Παμμούσου, ἵνα τιθῆται

κατὰ πᾶσαν ἐκκλησίαν· καθιέρωσεν δὲ καὶ ἀργύριον εἰς κλῆρον τὸ ἐν τῇ

ἐπὶ πρυτάνεως Ἀθηναγόρου

ἱερεύοντος Μενίππου τοῦ Ἐπικράτους

Ἀπολλόδοτος Στασαγόρου

Δωρόθεος Ἀθηναγόρου

Ξένιος Ἀπολλωνίου

ωνος μυσταγωγοῦ μετὰ τῶν τέκν[ων]

Πρόκλου ὑμνῳδοῦ καὶ Ἀθηνοδώρου.

Π̣ό̣(πλιον) Αἴλ(ιον) Σύμμαχον

Ἀθηναγόρα

πατέρα συνκλητικῶν,

Ἐφέσιον καὶ Ἠλεῖον

καὶ Ἀθη̣[ν]αῖον παλαιστὴ[ν]

νεικήσ[α]ντα ἐνδόξως τὸν

τῆς περιόδου κριθέντα, Ἁδριάνει[α]

ἐν Ἀθήναις, Ἐλευσείνια ἐν Ἀθήν[αις]

ὑπὸ ἀλείπτην Αὐρ(ήλιον) Λεωνίδαν.

Αὐρ(ήλιον) Ἀθήναιον ἀρχιερέα

Ἀσίας καὶ νεωκόρον τοῦ

[․ Α]ὐρ(ήλιος) Ἀθήναιος Τυα-

[νε]ὺς καὶ Ἐφέσιος

τὸν ἀγαθὸν φίλον

Κλ(αύδιος) Ἀθήναιος φιλοσέβαστος.

Μ(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον) Ζώσιμο[ν]

Ἀθηναῖον νεική[σαντα]

Ὀλύμπια ἱερὰ ἰσελα[στικὰ]

[γνης ἀπὸ] Σιπύλου, Ἀλε-

[ξανδρεὺς κ]αὶ Ἀθηναῖος,

[παλαιστὴς π]αράδοξος,

[—]λ̣ι․ Ἀθην[—]

Λ(ούκιον) Ἐγνάτιον Εἴκτορα

Ἥσυχον Ἡσύχου τοῦ

Ἀθηναίου Ἀλεξαν-

δρέως υἱόν,

τ̣ειμηθέντα καὶ ἀνδριάντων ἀναστάσε-

σιν ἐν Ἐφέσῳ, ἐν Ἀθήναις, ἐν Περγάμῳ, ἐν

Δελφοῖς, ἐν Κορίνθῳ, ἐν Λακεδαίμονι, ἐν

[Ἀφρ]οδεισιεὺς καὶ Ἐφέσιος καὶ

[Ἀ]θηναῖος καὶ Σμυρναῖος καὶ

Περγαμηνός, κιθαρῳδός, νεική-

[Θη]σέα, μόνον καὶ πρῶτ̣ον

[βι]ολόγων Ἀθηναίων π[ατέρα,]

[Μ]αραθώνιον καὶ Ἐφέσι[ον]

[— τ]ειμηθέντα̣

[— ἐν] Ἀθήναισιν

[—]ν πανταχόθεν

λ[ή]νια

ἐν Ἀθή-

ναις

βʹ.

ά[νεια ἐ]ν

Ἀθήναις.

Ὀλύμ-

πεια ἐν

Ἀθήναις.

Πανα-

θήναια

ἐν Ἀθή-

ναις.

κοινὰ

[λήνια ἐν]

[Ἀθήν]αις.

Ἄκτια

πεια ἐν

Ἀθήναις

τὸ βʹ.

[τα]ς ἀνταγω̣[νιστάς· ἐν]

[Ἀ]θήναις Παν̣[αθήναια γʹ?· Παν]-

[ελ]λήνια γʹ· Ἁδ[ριάνεια γʹ?.]

ἐ[ν] Ἐφέσῳ παίδων Βαλβίλληα·

Ἀθήνας παίδων Πανελλήνια·

ἐν Τράλλεσιν παίδων, ἀνδρῶν

Ἄκτια ἐν Περίνθῳ. ἀγεν[είων·]

Ἴσθμια ἐν Ἰσθμῷ τὸ βʹ, Ἁδριάνεια ἐν Ἀ[θήναις,]

Λακεδαίμονα, Καπετώλεια ἐν Ῥώμῃ, Σε̣[βαστὰ ἐν]

[Νέ]ᾳ πόλει, Νέμεια ἐν Ἄργει τὸ γʹ. ἀνδρ̣[ῶν·]

[Π]αναθήναια ἐν Ἀθήναις, Κοινὰ Ασίας ἐν [Σμύρνῃ]

[τὸ] βʹ, Αὐγούστεια ἐν Περγάμῳ, Πύθια ἐν Δελφοῖ̣[ς, Ἴσ]-

[θ]μια ἐν Ἰσθμῷ τὸ γʹ, Μαντίνεια, Λακεδαίμον[α τὸ βʹ, Ὀ]-

λυμπείεια ἐν Ἀθήναις, μόνον ἀπαραδίσκευτον

καὶ μετὰ τὰ Ὀλύμπεια νεικήσαντα τοὺς ἐν Μακε̣[δο]-

Ἴσθμια στάδιον∙

Ὀλυμπεῖα ἐν Ἀθήναις στάδιον∙

τὴν ἐξ Ἄργους ἀσπίδα στάδιον∙

Νέμεια ἐν Ἄργει vacat στάδιον∙

Πανελλήνια ἐν Ἀθήναις στάδιον∙

Ὀλύμπια ἐν Τράλλεσι στάδιον∙

ἐπὶ ἀγορανό̣μ̣[ου]

Ἀθηνοίτου Ικ[—]

ίου φιλοσεβάστο-

δίς με σοφιστὴν πρῶτον

Ἀθήνηθεν καλέσαντο

Σώτηρον βουλῆς δόγμα-

Δήμωνος

Ἀθηναῖος.

τούτου τοῦ βωμοῦ κ[ήδε]-

ται Ἀθηναγόρας τρ[ὶς]

Χρύσανθος φίλος τ[οῦ]

κήδεται

καὶ Ἀθηναγόρου Ὀβρίμου·

ζῶσιν· καθιερωσάντων συνερ-

Ἀρτεμᾶ Ἀρτεμᾶ

τοῦ Ἀθηναγόρου·

ζῇ· καὶ Καλλίστου

Ἀθηναῒς Φιλέρωτος

γυνὴ δὲ Ζεύξιδος,

ρηλίου Εὐτύχου Φιλήτου καὶ

Ἀθηνῶδος γυναικὸς αὐτοῦ,

καὶ τέκνων· ζῶσιν· καὶ ἀ-

[— καὶ] Γεμινίας Τροφίμης

[τῆς γυναικὸς] αὐτοῦ καὶ Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Ἀθην-

[—][⁵¹—]⁵¹

Διονυσιφ[ά]-

νεος⋮ το͂ Ἀ[θ]-

[η]ναγόρε[ω.]

κειμένη κατὰ τοῦ ἡ[ρῴου?]

ἐστὶν Κλ(αυδίας) Ἀθηναΐδο[ς καὶ]

[․]ίμου καὶ τέκνων κα[ὶ ἐκγόνων?]

Λευκίου [—]

Ἀθηναί[ου —]

[L(ucius) Sa]finius L(ucii) f(ilius) Epigonus vivat

[Ἀ]θηναγόρας Σπινθῆ-

[ρο]ς ἔλαβα συνχώρησιν

πτίου Μάρκου καὶ [․․․]ίας Σκα-

πτίας Ἀθηναΐδ[ος] κ̣α̣ὶ̣

Σκαπτίας Α․․[—]

Ἀθηναῖος

Διονυσίου

Βαδρόμιος Ἀπολλοδώρου

Ἡλιάναξ Ἀθηναίου

Διονύσιος Εὐκλέος

Ἑλίκων Ἑλικωνίου

Ἀθηνόδοτος Δ̣ιον[υσ—]

Ξενίας Κόνων[ος]

Χείλων Λακεδαιμόνιος.

Σωκ[ρ]άτης Ἀθηναῖος.

[—] Αἰμιλιανοῦ [—]

[—]ου Ἀθηναί[ου —]

[— ἐπὶ πρυτάνε]ως? Τ(ίτου) Φ[λαουίου —]

[—] Ἀθηναγ[ορ—]

[—] τοῦ —— ἱε[ρέως —]

ἔδοξεν [τῆι βουλῆι κ]αὶ τῶι δήμωι· Ἀθήναιος Ἀστυκράτ[ους εἶπεν·]

ἐπει[δὴ Ἡγίας Παρμε]νίσκου Ὀλύνθιος εὔνους καὶ πρόθυμο[ς ὢν πε]-

[— Λού]κιος Λικύρνιος Ῥούφος δη. κεʹ

[—]․ος Κουπένκος Ἀθηνόβιος μετὰ [πα]τρὸς

Κουπένκου δη. κεʹ

τέκνῳ δη. ιʹ

Λεύκιος Δειδιήνος Ἀθηνίων [—]

Μᾶρκος Κλώδιος Πρεῖμος σὺν θυ[γατρὶ —]

Ἀθηναὶς Μίδωνο[ς]

Προξένου δὲ γυν[ὴ]

Ἐφέσιον

καὶ Ἀθηναῖον,

φιλοσέβαστον,

βουλῆς, Μ. Αὐρ. Δαμᾶ[ς]

Ἀθηναίου φιλοσέβ.

[—]

Βασιλικὴ Ἀθηναία, χαῖρε.

μείου κήδεται Αὖλος Ὁρδε-

α̣ν̣ὸ̣ς̣ Εὔπορος καὶ Ἀθηναὶς ἡ γυνὴ αὐτοῦ

[καὶ] τὰ τέκνα. ζῶσιν.

Ι̣Α̣Γ̣Α̣Λ̣Ι̣Ι̣Ο̣․Π̣Ο̣Λ̣Λ̣Ι̣Ν̣Α̣Ν̣Ι̣Λ̣ΛΩΝ Ἐλπιδιανὸ[ς]

Συντρόφο[υ], Κλάδο[ς] Ἀθ̣η̣ν̣α̣ί̣ου, Ἀπολλών-

ιος Ἀ̣θ̣η̣ν̣ί̣ο̣υ̣, Λ̣ο̣ύ̣κ̣ι̣ο̣ς̣ ․․Α̣crackedΡ̣Α̣Ν̣Τ̣Ο̣․, Νεικ-

ομήδης Ἀσυνκρίτου, Νο̣υ̣[μ]ήνιος Νου-

μεταδούσηι πόλει τῆς ἀξίας ἔτυχεν ἐπισημα-

σίας παρ’ αὐτοῖς Ἀθηναίοις στεφανωθεὶς καὶ πο-

λίτης κατὰ ψήφισμα γενόμενος, καὶ τῆς ὅλης

[․․․․․․․․․․․․ τῶν τε νέων] καὶ τῶν ἐφήβων τη[․․․․]

[․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․] τιμῆσαι Ἀθηναῖον, ὄντα

[εὐμενῆ καὶ ἀεὶ τῶν καλλ]ίστων ὀρεγόμενον ταῖς

[των τῆι βουλῆι καὶ τῶι] δήμωι. τὸν γυμνασίαρχον

[τῶν ἐφήβων κατ’ ἐνιαυτ]όν, ἐν ἧι ἡμέραι Ἀθηναῖος ἐ-

[τελεύτησε, θυσίαν τ]ελεῖν καὶ διαδρομὴν τῶν νέων

[καὶ τῶν ἐφήβων Ἀθη]ναίωι· συντελεῖν δὲ ἐν τῆι αὐ-

[τῆι ἡμέραι καὶ τ]ὸν παιδονόμον ἀγῶνα παίδων, διδο-

[ἐν τῶι ἐπιτηδειοτάτωι τόπωι(?) τοῦ ἱ]εροῦ πλησίον

[τῶν εἰκόνων τῶν ἀδελφῶν Ἀθηναί]ου καὶ τῆς μητρὸς

[αὐτῶν βασιλίσσης Ἀπολλωνίδο]ς· καὶ ἐπειδὴ οἱ με-

[․․․․c.13․․․․․ τῶν τε νέων] καὶ τῶν ἐφήβων φήφισ-

[μα προγράψαντες ἀξιοῦσι] τιμῆσαι Ἀθηναῖον ὄντα

[εὐεργέτην καὶ τῶν καλλ]ίστων ὀρεγόμενον ταῖς

[των τῆι βουλῆι καὶ τῶι] δήμωι· τὸν γυμνασίαρχον

[τὸν ἑκάστοτε γινόμεν]ον, ἐν ἧι ἡμέραι Ἀθήναιος ἐ-

[γένετο, θυσίαν συντ]ελεῖν καὶ διαδρομὴν τῶν νέων

[καὶ τῶν ἐφήβων Ἀθη]ναίωι, συντελεῖν δὲ ἐν τῆι αὐ-

[τῆι ἡμέραι καὶ τ]ὸν παιδονόμον ἀγῶνα παίδων, δίδοσ-

[ρὶ τῆς παιδείας τῶν παίδων] καὶ τῶν ἐφήβων τη[ροῦν]-

[τες τὰ πρέποντα ἐγνώκασι] τιμῆσαι Ἀθηναῖον, ὄντα

[εὐμενῆ καὶ ἀεὶ τῶν καλλ]ίστων ὀρεγόμενον ταῖς

[των τῆι βουλῆι καὶ τῶι] δήμωι. τὸν γυμνασίαρχον

[καθ’ ἕκαστον τὸν ἐνιαυτ]όν, ἐν ἧι ἡμέραι Ἀθηναῖος ἐ-

[γένετο, θυσίαν συντ]ελεῖν καὶ διαδρομὴν τῶν νέων

[καὶ τῶν ἐφήβων Ἀθη]ναίωι· συντελεῖν δὲ ἐν τῆι αὐ-

[τῆι ἡμέραι καὶ τ]ὸν παιδονόμον ἀγῶνα παίδων, διδό-

[ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπωι(?) τοῦ ἱ]εροῦ πλησίον

[τῶν εἰκόνων τῶν ἀδελφῶν Ἀθηναί]ου καὶ τῆς μητρὸς

[αὐτῶν βασιλίσσης Ἀπολλωνίδο]ς· καὶ ἐπειδὴ οἱ ΜΕ-

[․․․․c.13․․․․․ τῶν τε νέων] καὶ τῶν ἐφήβων ψήφισ-

[μα προγράψαντες ἀξιοῦσι] τιμῆσαι Ἀθηναῖον, ὄντα

ός, Κολλείνα Μάξιμος καὶ Μένανδρος τρὶς τοῦ

Ἀσκληπιάδου καὶ Ἀλέξανδρος Ἀθηνοδώρου τοῦ

Ἀλεξάνδρου Ἀθηνόδωρος καὶ Ἀλέξανδρος τρὶς καὶ

Ἀπελλᾶς Ἑρμέρωτος καὶ Ὀρφεὺς τετράκις νεώτερος.

Ἀλφηνή, Ποπλίου θυγάτηρ, Ἀπφία καὶ Ἀττία Ἀττίου Σω-

τηρίχου Βάσσα καὶ Ἀλεξάνδρα Ἀθηνοδώρου Μόσ-

χιον καὶ Διομήδιλλα Διομᾶ καὶ Ζηνωνὶς Ζήνωνος

καὶ Προπίνκος Ἀττάλου γʹ· Διονύσιος Διονυσίου τοῦ Ἀπολλωνίου·

Ἀθηνόδωρος βʹ τοῦ Ἀλεξάνδρου· Μ(ᾶρκος) Ἀν(τώνιος) Ἑρμογένης Αἰφνιδιανός.

παρθένοι· Ἀγελαῒς Τειμοθέου βʹ τοῦ Νεικάνδρου

․․․․․․․․․․․․․․․․ θεοπρόπος· Στέφανος γʹ. ἠΐθεοι· Ἀνδρόν[εικος ․․․․․․]

․․․․․․․․․․ καὶ Ἀθηναγόρας οἱ Ἀθηναγόρου τοῦ Διογένους· Ἄδραστος [․․․․]

[․․․․․․․․․․․ο]υ [Μ]ύρων· Νομικὸς δʹ Πανφίλου Δημήτριος·

νοφίλου· θεοπρόπος Νειρεὺς δʹ· ἠΐθεοι ἱερεὺς

Πολιούχου Μ. Αἰλ. Στατ(είλιος) Ἀθηναγόρας Πυθιανός,

Νειρεὺς εʹ ὁ κ(αὶ) Ἀσκλᾶς, Ζωτικὸς βʹ, Διοκλῆς Ἐπαγά-

Τατιανὸς βʹ Ἀπολλωνίου, Διονύσιος Φιλώτου Διονυσίου,

Ἀπολλώνιος γʹ τοῦ Ἱππάρχου, Ἀπολλώνιος Ἀθηνίωνος,

Τατιανὸς Ἀθηνίωνος, Τρύφων Τροφίμου Παπίου Γλύκωνος,

Ἑρμογένης βʹ · Διονύσιος Ἑρμογένους λαοτύπου·

Τι(βερίου) Ἰουλ(ίου) Φαύστου, θεοπρόπος

Ἀθηναγόρας Ἀρτεμιδώρου βʹ

τοῦ Ἀθηναγόρου · ἠΐθεοι οἱ ὑμνή-

σαντες τὸν θεὸν Χαρμίδης Ἀ-

θηναγόρου ἱερεὺς παίδων, Διο-

γένης καὶ Ἀπολλώνιος οἱ Διογέ-

ναίουσιν καὶ Ζηνὸς ἐρισμαράγοιο γενέθληι

ἠμὲν Ἀθηναίηι πολεμηδόκωι ἀτρυτώνηι

ἠδὲ Διωνύσωι λαθικηδέι φυσιζώιωι

Ἀρσάκης Ἀθηνοδώρου.

Ζωσίμη Θεοξένου ἱέρηα

γενομένη Ἀθηνᾶς ἐπέδωκεν

εἰς τὴν ἐπισκευὴν τοῦ ἱεροῦ

[—]ος Ἀθηνοπόλιος

[γυν]αικονομήσας Ἀφροδί[τηι][⁵¹—]⁵¹

[— φύ]σει Ἀθηνίωνος

[—]οι

Ἀθηναγόρας

Ἡφαιστίωνος.

Ἀθηναῒς

Σιττάδος.

Μενάνδρου το-

ῦ Ἀθηνοδώρου

ἀνέθηκε λατύπος.

ἔτους ρπαʹ, μη(νὸς) Ἀρτεμισί-

ου νουμηνίᾳ· Ἀθήναιος ἐ-

τῶν λʹ.

wreath

Ἀμμιὰς Ἀθήναιον τὸν υ-

εἱόν, Ἀπολλωνίδης τὸν

ἀδελφόν, Ἀθήναιος, 

Ἀρτεμίδωρος τὸν

δης, Μητρ[ᾶ]ς τὸν πάτρως,

Τρυφῶσα τὸν δαίρα, Ἀθήναι-

ος τὸν πενθεριδῆ, Μητρόδ[ω]-

τὸν μήτρως, Στράτιος, Ἀρτε-

μίδωρος, Ἀθήναιος τὸν ἀ-

δελφιδῆ, Μένανδρος τὸν

τοῦ ἀδελφοῦ υεἱόν, Ἀπολλω-

νίδης, Ἀθήναιος τὸν ἀνεψι-

[ό]ν, Μένανδρος, Ἕρμος, Ἀθή-

[ν]αιος τὸν ἀνε[ψ]ιόν, Μόσχιν

[τ]ὸν θρεπτόν, Ἔραστος, Εὔ-

[․․]οπος τὸν σύντροφον,

[καὶ] οἱ συνγενεῖς Ἀθήναι-

[ον] κατὰ κοινόν  χαῖρε.

comb wreath perfume-bottle(?)

Βουτᾶς καὶ Μελτίνη Ἀθη-

ναίῳ τῷ υἱῷ ἐτῶν θʹ,

Μητρόδωρος ὁ πάππο[ς],

λείδου, μη(νὸς) Ξανδικοῦ ηʹ Καλ(άνδαις) Μαρτί(αις)

v Ἀθήναιος Ἀθηνίωνος ἐτελεύ%⁸⁰%⁸⁰%⁸⁰-

%⁸⁰%⁸⁰τησεν ἐτῶν ν̣ʹ. vacat

τ̣ὸ τ̣ῆ̣ς Ἐφ̣εσίας Ἀρτέμι[δος ἱερὸ]ν καὶ τὸν να[ὸν]

φύξ̣ιμ̣[ο]ν̣ ὄντα̣ [τῆς] Ἀ̣[θ]η̣νᾶ̣ς̣ Νικηφόρου κ[αὶ]

τ[ὸ ἱερὸν τ]ο̣ῦ [Ἀσκ]λ̣[ηπιοῦ] ἅτινά ἐστιν ἐν τῆι πό[λει]

Παρθευροις καθιέρω-

σαν Ἀθήναιον Ἀρτε-

μιδώρου γενόμε-

[ἔτους —ʹ, μη(νὸς) — —]ου ∙ θ ἀ(πιούσῃ) ἀ(πιόντος) ∙ Ἀθήνα-

[ιος? ὁ πατὴρ?] καὶ Γάλλα Ἀφφι-

τώλια ∙β∙, Ποτιόλους ∙β∙, Νέαν Πόλ[ιν ․ʹ],

Ἄκτια ∙β∙, Ἀθήνας ∙ι∙, Παναθήναια μ̣[ὲν ․ʹ],

Πανελλήνια δὲ ∙γ, Ὀλύμπεια ∙[․ʹ, Ἁδριά]-

Τρυφῶσα καὶ Ἀθην-

όδωρος κατεσκεύα-

μη(νὸς) - Λώου v εʹ - ἀπ(ιόντος)

Δαμᾶς Ἀθηνα[ί]-

ῳ τῷ υἱῷ, Ἀμμιὰς

[Ν]ε̣ι̣κόπολις Ἀθήναιον τὸν ἄν̣-

δραν, Ἀθήναιος, Ἀπολλωνίδης,

Μητρόδωρος, Τατας, Νεικόπο-

Μελτίνη τὸν ὑκερόν, Μητρόδω-

[ρ]ος, Ἀθήναιος, Ἀπολλωνίδης,

Ἀ̣λέξανδρος τὸν πάππον, Μη-

φων, Τατας, Ἀμμιὰς τὸν [— —]-

τρως, Ἀθήναιος, Μέναν[δρος τὸν]

πάτρως, Ζωΐλος τὸν πε[νθερόν],

ἔδοξεν τῶι κοινῶι τῶν συναγομένων ἡρωϊσ-

τῶν Ἁρπάλωι τε καὶ Ἀθηνοδώρωι καὶ

Μηνοδότηι καὶ Ζωστᾷ· ἐπεὶ προσήγγελ-

ται μετηλλαχέναι Στρατονίκην Ἀθη-

νοδώρου τὴν ἱέρειαν, μητέρα δὲ Ἁρπά-

λου καὶ Ἀθηνοδώρου γεγενημένην κα-

λὴν καὶ ἀγαθήν, πρός τε τὸ κοινεῖον

ποστεῖλαι δὲ καὶ ἄνδρας, οἵτινες συμ-

μείξαντες Ἁρπάλωι καὶ Ἀθηνοδώρωι τάς

τε ἐψηφισμένας τιμὰς ἀποδώσουσιν καὶ

Ἅρπαλος Ἁρπάλου,

Ἀθηνόδωρος Ἁρπάλου,

Ἡδύλος vv Ἀντιφάνου·

vacat Ἀλγείζων· vacat

Ἀνδρόνικος Ἀθηναγόρου,

Ἡρακλείδης Ἀριστοκράτου,

Πλούταρχος Ἀσκληπιάδου,

Ἀθηναγόρας Μηνογένου,

Ἀρίστων vv Μαιανδρίου,

Ἀριστόδημος Μαιανδρίου,

Ἀθηναγόρας vv Ἀσπασίου,

Ἀπολλώνιος Πλουτάρχου,

Ἱππόνεικος Ἱππονείκου,

Ἀθήναιος Ἀθηναίου,

Μένης Αμμιδοαλιδος,

τὴν δὲ πρόσφατον καὶ διὰ χερὸς ἔτι χάριν

τῆς τε ἐν Ἀθήναις συνθυσίας καὶ τῆς [— —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]

Δοδδους Μενεκράτου Ἑρ-

μογένην Ἀθηνοδίκου

τὸν ἑαυτῆς ἄνδρα ἐστε-

Φιλέταιρος Διογένου̣[ς]

ὁ ἱερεὺς διὰ βίου Ἀθηνᾶς

τε Νικηφόρου καὶ θεᾶς Ὁ-

μονοίας τὸ πρόπυλον

Ἀθηνᾷ τε καὶ Ὁμονοίᾳ καὶ

vacat τῶι δήμωι ἐκ τοῦ ἰδ[ί]-

Τίτον Φλάουιον

Ἀθηνόδωρον, ἄνδρα

στεφανηφορικόν,

δεδωκότος τῇ ἑαυτοῦ

πατρίδι, τὸν δὲ Ἀθηνόδω-

ρον καὶ αὐτὸν φιλοτείμως

θεὸν Νέον Διόνυ[σον — — — — — — c.33 — — — — — — —]

καὶ τὴν πρὸς Ἀθη[ναίους ἐκ προγόνων φιλίαν καὶ συν]-

γέ[ν]ειαν. πρεσ[βευταὶ — — — — names — — — — —]

Τ̣(ίτος) (?) Φλ(άουιος) Ἀρτεμίδω̣ρος

Κυμαῖος καὶ Ἀθη-

ναῖος καὶ Φιλαδελ-

φεὺς καὶ Ῥόδιος

[ων] Φιλαδελφείων καὶ Λακεδαιμό-

νιος βουλευτὴς καὶ Ἀθηναῖος ∙ κα[ὶ]

Ἐφέσιος ∙ καὶ Νεικοπολείτης ∙ καὶ ἄ[λ]-

ἐν Περγάμῳ ἀγενείων ∙ στάδι[ον],

Ἁδριάνεια ἐν Ἀθήνα[ις ἀγενείων]

στάδιον πένταθ[λον, Χρυσάνθινα (?)]

ανὸς βουλευτὴς

καὶ Ἀθηναῖος

ὀλυμπιονίκης

Φιδηλίας τῆς κοσμιο[τ(άτης)]

καὶ Ἀθηναίου κόμητο[ς]·

τελευ̣τᾷ ἐπιβᾶσα

Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου

[Ἀθ]ηνόδωρος [Ἀρ]ιστ[έου]

Ἀπολλώνιος Ἀρτ[ε]μιδώρου

Ἀσ[— — —]

Ἀθη̣[ν— — —]

Ἀπολ̣[λ— — —]

Κάδμος Ἑρμογένου, Ἀττίνας Ἰόλλου,

Ἀτίνας Φιλίσκου, [Ἀθ]ήναιος Ἀλεξάνδρου,

Μηνόφιλος Δημητρίου, Μόσχος Μηνογένου,

Εὔξ̣ενος τὸν̣ π̣ατέρ̣α, Ε[ὔ]ξεν[ος]

τὸν ἀδελφόν, Ἀθηναΐς, Στρατον-

είκη τὸν πατρωόν, Ἡρακλείδης,

ἀνδρὶ καὶ Παυλῖ-

να καὶ Ἀθηναῒς τῷ

πατρὶ ἐποίησαν

ἀνέ[θηκεν]

Ἀθήναιος Ἀθην[— — —]-

ου ἐπιμελησαμ[ενο․(?) τῶν]

Ἀθηνόδωρος

Μιθρήους

καισα̣[ρεὺς ἐπὶ]

Ἀθην[․․․․․․ ἀ]-

γονο[θέτου] ἀγωνοθέτου.

Names of officials named on coins:

Ἀθηνόδωρος ῥήτωρ στρατηγός.

Λ(ούκιος) Πομπ(ήιος) Πομπ(ώνιος)? Ἀρτεμᾶς.

speculum protome corona

[․․]ανος Ἀ̣θηναΐδι

τῇ γλυκυτάτῃ