[ξ]εῖνε, σὺν εὐτυχίηι στεῖχε δι’ ἀτραπιτοῦ

εἰμὶ γὰρ εὐκλειοῦς Ἀπολλώνιος ὁ Πτολεμαίου

κοῦρος, ὃν Εὐέρκται μίτρᾳ ἐπηγλάισαν,

νημα

Πτολεμ-

αίου στρ-

ατιώτ-

τραφεὶς δ’ ἐγὼ πὰρ Φαρίᾳ Ἴσιδι ἐνθάδ’ ἱκόμην,

—— εἰμὶ δ’ ἐγὼ Σερηνός, βόηθος ἀγακλυτοῦ Πτολεμαίου ——

ὁμοῦ σὺν Φήλικι καὶ Ἀπολλωνίῳ ζωγράφῳ,

[τὸ προσκύνημα ․․․․․․․․․․․ Πτ]ολεμαίου

[στρατιώτου χώρ]της βʹ Εἰτυραίων ἱππικῆς

Κρονίου

Πτολεμαίου

σκληρουργοῦ.

νημα

Πτολεμ-

αίου στρ-

ατιώτ-

[— — — — — — — — — — — — βασιλ]είαν παρὰ τοῦ π[ατρὸς — — —]

— — — — — — — — — — — — — — Πτολεμαίου καὶ [Ἀρσινόης — — —]

[— — — — — — — εὐεργετοῦν]τ̣ε̣ς̣ τὰ κατὰ τὴν [χώραν — — —]

βασιλ[εύοντος Πτολε]μαίου τοῦ Π[τολ]ε̣μαίου κ[αὶ Ἀ]ρσι[νόης θεῶν Ἀ]δελφῶν, ἔτου[ς — — —, ἐπὶ ἱερέως τοῦ δεῖνος τοῦ δεῖνος ]

Ἀλεξά̣[νδρου καὶ θεῶν Ἀδε]λφῶν κα[ὶ θε]ῶ̣ν Εὐεργε[τ]ῶν, [κανηφόρου Ἀρσ]ινόης [Φιλαδέλφου τῆς δεῖνος τῆς δεῖνος, μηνὸς — — —]

— — — — — —

— — —ΤΟ— — — = βασιλ[εύοντος] or [Πτολε]μαίου?

— — —Ο̣Η̣— — — =Ἀρσι[νόη]ς̣?

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου

Ἐπικράτης Ἀθηναῖο̣ς̣.

ὑπὲρ βασιλέως Πτο-

λεμαίου τοῦ Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Ἀρσινόης Μόσχος ὁ ἱερεὺς

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ Πτολεμαίου καὶ βασιλίσ-

σης Ἀρσινόης Μόσχος ὁ

[ὑπὲρ] βασιλέω̣[ς Πτολεμαίου]

[τοῦ Πτ]ολεμα[ίου καὶ βασιλίσ]-

[σης Ἀ]ρ̣σινόης ․․․․․․․․․․․․․

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίο[υ]

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας

συνεσταμένο[ι εἰς τὸ ἐν Σήτει] ἱερό[ν],

ὅπως ἄγωσι[ν εἰς τιμὴν Πτολεμαίου τ]ε τοῦ

βασιλέως κα[ὶ] τ[ῆ]ς [β]ασιλίσση[ς] καὶ τῶν

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ

βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς

Πτολεμαῖος Ἡρακλείδου,

Πανίσκος Πτολεμαίου,

Ἀσκληπιάδης Παγκράτου,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου μεγάλ-

[ου] θεοῦ νέου Διονύσου Φιλοπάτορ-

[τ̣]ῶν ἀπὸ τῆς

Πτολεμαί-

ου τοῦ συγγ-

ενοῦς ἱερᾶ-

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους ἐνάτου, ἐφ’ ἱερέως ἐπὶ ἱερέως B Ἀπολλωνίδου τοῦ

Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας

βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ πατρός, συνεδρεύσαντες

ταύτηι τῆι ἡμέραι ἐν τῶι ἐν Κανώπωι ἱερῶι τῶν Εὐεργετῶν θεῶν εἶπαν· ἐπειδὴ βασιλεὺς Πτολεμαῖος Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν,

καὶ βασίλισσα Βερενίκη ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ καὶ γυνή, θεοὶ Εὐεργέται, διατελοῦσιν πολλὰ καὶ μεγάλα εὐεργετοῦντες τὰ κατὰ τὴν χώραν ἱερά καὶ

ναι δὲ πρὸς ταῖς νῦν ὑπαρχούσαις τέσσαρσι φυλαῖς τοῦ πλήθους τῶν ἱερέων τῶν ἐν ἑκάστωι ἱερῶι καὶ ἄλλην, ἣ προσονομασθήσεται πέμ-

πτη φυλὴ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν ἐπεὶ καὶ σὺν τῆι ἀγαθῆι τύχηι καὶ τὴν γένεσιν βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν συμβέβηκεν

γενέσθαι τῆι πέμπτηι τοῦ Δίου, ἣ καὶ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχὴ γέγονεν πᾶσιν ἀνθρώποις· εἰς δὲ τὴν φυλὴν ταύτην καταλεχθῆναι τοὺς ἀπὸ

ἐπαγομέναις πρὸ τοῦ νέου ἔτους, ὅπως ἅπαντες εἰδῶσιν διότι τὸ ἐλλεῖπον ἐνλεῖπον B πρότερον περὶ τὴν σύνταξιν τῶν ὡρῶν καὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ τῶν νομιζο-

μένων περὶ τὴν ὅλην διακόσμησιν τοῦ πόλου διωρθῶσθαι καὶ ἀναπεπληρῶσθαι συμβέβηκεν διὰ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν. καὶ ἐπειδὴ τὴν ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Βερενίκης, θεῶν Εὐεργετῶν, γεγενημένην θυγατέρα καὶ ὀνομασθεῖσαν Βερενίκην, ἣ καὶ βασίλισσα εὐθέως ἀπεδείχθη, συνέβη ταύτην παρθένον

βασιλευόντων Κλεοπάτρας κα[ὶ] Πτολε[μαίου, θεῶν]

Φιλομητόρων Σωτή[ρ]ων, ἔτους ἕκτου, [Φ]αω[φὶ —ʹ],

ἔδοξεν τεχνίταις τοῖς περὶ τὸν Διόνυσον καὶ

θεοὺς Ἀδελφούς· v ἐπειδὴ Λυσίμαχος Πτολεμαίου

Σωστρατεύς, ὁ ἱππάρχης καὶ π̣ρ̣ύ̣τανις διὰ βίου, τήν τε̣

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ

Πτολεμαίου, θεοῦ Ἐπιφανοῦς

καὶ Εὐχαρίστου, Ἴσιδι θεᾶι μεγάληι

ὑ̣πὲ̣ρ βασιλέω̣ς Πτολεμαίου καὶ β̣α̣σ̣ιλίσσης Κ̣[λεοπάτρας τῆς καὶ Τρυφαίνης θεῶν Φιλο-

[πατόρ]ω̣ν καὶ Φιλαδέλφων οἱ παρεφ̣[εδρεύοντ]ε̣ς̣ ἐ̣ν [Ἑρμουπόλει τῆι μεγάληι μάχιμοι(?) καὶ οἱ]

[Δημ]η̣τρίου τω̣[— — — — — — —]․ων̣ α․[— — — — — — — Ἀρτε]μιδώρ[ου

[Ἡρ]α̣κ̣λ̣ῆ̣ς̣ Πα̣μ̣φ̣[ίλου]· Δα̣λλίων̣ Ἀ̣[․․]ά̣νου· Ὑρκανὸς Π̣τολεμ̣α̣ί̣ο̣[υ]· Ἀνθ̣υ̣σίων

Φιλιππί̣ωνος̣· Κ̣ά̣λλιγο̣ς Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ε̣ίδου· Π̣ολέμαρχος Φιλ̣ο̣κλέο̣υ̣ς̣· Δημήτριος Ἀ̣πολ̣λ̣ω̣ν̣ί̣ο̣υ̣· Ἑ̣ρμία̣ς

[․․․․․]ά̣δ̣ου· Ἀμμωνᾶς Δ̣η̣μητρίου Ἑ̣ρμίας Δ̣ι̣δ̣ύμου· Ζαβινᾶς Φ̣ι̣λ̣[ί]π̣που· Π̣άμφ̣ι̣λ̣ο̣ς̣

Δ̣η̣μ̣η̣τ̣ρ̣ί̣ου· Ἀ̣ρ̣τ̣ε̣μᾶ̣ς̣ Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ί̣ο̣υ̣· Ἀ̣π̣[ί]ων [․]η̣[․]λ̣․․ο̣υ̣· Διογέ̣νης Τ̣[․․․․․․]· Ἀ̣λ̣έ̣ξ̣α̣ν̣δ̣ρ̣[ος

[․․․․․․․]· Ἀ̣π̣ο̣λλώνιος Ἑ̣ρ̣μίου· Ἀπολλώνιο̣ς̣ [․․․․․․]· Ἀπολλ̣ω̣ν̣ι̣[ος Ἀρτε]μ̣ι̣δώ̣ρ̣ο̣υ̣·

Ἀπολ̣λ̣ώ̣νιο̣ς Ζήνωνος· Κοττίων Βησ̣ᾶ̣τος· Ὑ̣ρ̣κ̣α̣ν̣ὸ̣ς̣ [․․․․․․]ος· Ἀρ̣ί̣σ̣των Ἀρ̣ί̣σ̣τωνος·

Κοττίων Ἀβδέους· Σόλων Ἀπολλωνίου· Δημᾶς Νικίο̣υ· Πτολεμαῖος Πτολεμαίου· Διοκλῆς

Διοδώρου· Δημήτριος Διοφάντου· Ἀβδόκως Ἀχαιοῦ Γλαυκίας Ἀπολλωνίου· Λυσᾶς Εἰρηναίου·

Διόφαντος Ἀπολλοδότου (πεντηκόνταρχος)· Δημᾶς Ἑρμίου (πεντηκόνταρχος). Διονύσιος Δώρου

αγ(—)· Νίκαιος Ἀρ̣γ̣α̣ίου (πεντηκόνταρχος)· Διόφαντος Διοφάντου· Ἀμμώνιος Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ί̣ο̣υ̣·

Ἀχίλλευς Σε̣ρ̣α̣π̣ί̣ω̣ν̣ο̣ς̣· Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ῆ̣ς̣ Πύρρου· Π̣αχῖς Θ̣ε̣οδώρο̣υ̣· Ἡρώδης Θεοδώρου· Π̣α̣ίων

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης,

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου

Ἐπικράτης

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ τῶν τέκνων

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Ἀρσινόης Μόσχος ὁ ἱερεὺς

ἔδοξεν τεχνίταις τοῖς περὶ τὸν Διόνυσον καὶ

θεοὺς Ἀδελφούς· v ἐπειδὴ Λυσίμαχος Πτολεμαίου

Σωστρατεύς, ὁ ἱππάρχης καὶ π̣ρ̣ύ̣τανις διὰ βίου, τήν τε̣

Kosmas Indikopl.,Topographia Christ. 2.58-59, I, pp. 371-373 ed. Wolska-Conus

βασιλεὺς μέγας Πτολεμαῖος, υἱὸς βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν, τῶν βασιλέως

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Βερενίκης θεῶν Σωτήρων

ἀπόγονος, τὰ μὲν ἀπὸ πατρὸς Ἡρακλέος Ἡρακλέως VS, Ἡρακλέους Ditt. τοῦ Διός, τὰ δὲ ἀπὸ μη-

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους ἐνάτου, ἐφ’ ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ

Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου, καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόη̣[ς] Φιλαδέλφο̣υ̣ Μενεκρατείας

βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν τ̣ὴ̣ν̣ β̣[α]σιλείαν παρὰ τοῦ πατρός, συνεδρεύσαντες

ταύτηι τῆι ἡμέραι ἐν τῶι ἐν Κανώπωι ἱερῶι τῶν Εὐεργετῶν θεῶν εἶπαν· ἐπειδὴ [βασ]ιλ̣εὺς Πτολεμαῖος Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν,

καὶ βασίλισσα Βερενίκη ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ καὶ γυνή, θεοὶ Εὐεργέται, διατελοῦσιν πολλ̣[ὰ κ]αὶ μεγάλα εὐεργετοῦντες τὰ κατὰ τὴν χώραν ἱερὰ καὶ

ν̣α̣[ι] δὲ πρὸς ταῖς νῦν ὑπαρχούσαις τέσσαρσι φυλαῖς τοῦ πλήθους τῶν ἱερέων τῶν ἐν ἑκάστωι ἱερῶι καὶ ἄλλην, ἣ προσονομασθήησεται πέμ-

πτη φυλὴ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν ἐπεὶ καὶ σὺν τῆι ἀγαθῆι τύχηι καὶ τὴν γένεσιν βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν συμβέβηκεν

γενέσθαι τῆι πέμπτηι τοῦ Δίου, ἣ καὶ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχὴ γέγονεν πᾶσιν ἀνθρώποις· εἰς δὲ τὴν φυλὴν ταύτην καταλεχθῆναι τοὺς ἀπὸ

ἐπαγομέναις πρὸ τοῦ νέου ἔτους, ὅπως ἅπαντες εἰδῶσιν διότι τὸ ἐλλεῖπον πρότερον περὶ τὴν σύνταξιν τῶν ὡρῶν καὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ τῶν νομιζο-

μένων περὶ τὴν ὅλην διακόσμησιν τοῦ πόλου διωρθῶσθαι καὶ ἀναπεπληρῶσθαι συμβέβηκεν διὰ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν. καὶ ἐπειδὴ τὴν ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Βερενίκης, θεῶν Εὐεργετῶν, γεγενημένην θυγατέρα καὶ ὀνομασθεῖσαν Βερενίκην, ἣ καὶ βασίλισσα εὐθέως ἀπεδείχθη, συνέβη ταύτην παρθένον

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους ἐνάτου, ἐπὶ ἱερέως ἐφ’ ἱερέως A Ἀπολλωνίδου τοῦ

Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας

βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ πατρός, συνεδρεύσαντες

ταύτηι τῆι ἡμέραι ἐν τῶι ἐν Κανώπωι ἱερῶι τῶν Εὐεργετῶν θεῶν εἶπαν· ἐπειδὴ βασιλεὺς Πτολεμαῖος Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν,

καὶ βασίλισσα Βερενίκη ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ καὶ γυνή, θεοὶ Εὐεργέται, διατελοῦσιν πολλὰ καὶ μεγάλα εὐεργετοῦντες τὰ κατὰ τὴν χώραν ἱερά καὶ

ναι δὲ πρὸς ταῖς νῦν ὑπαρχούσαις τέσσαρσι φυλαῖς τοῦ πλήθους τῶν ἱερέων τῶν ἐν ἑκάστωι ἱερῶι καὶ ἄλλην, ἣ προσονομασθήσεται πέμ-

πτη φυλὴ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν ἐπεὶ καὶ σὺν τῆι ἀγαθῆι τύχηι καὶ τὴν γένεσιν βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν συμβέβηκεν

γενέσθαι τῆι πέμπτηι τοῦ Δίου, ἣ καὶ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχὴ γέγονεν πᾶσιν ἀνθρώποις· εἰς δὲ τὴν φυλὴν ταύτην καταλεχθῆναι τοὺς ἀπὸ

ἐπαγομέναις πρὸ τοῦ νέου ἔτους, ὅπως ἅπαντες εἰδῶσιν διότι τὸ ἐνλεῖπον ἐλλεῖπον A πρότερον περὶ τὴν σύνταξιν τῶν ὡρῶν καὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ τῶν νομιζο-

μένων περὶ τὴν ὅλην διακόσμησιν τοῦ πόλου διωρθῶσθαι καὶ ἀναπεπληρῶσθαι συμβέβηκεν διὰ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν. καὶ ἐπειδὴ τὴν ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Βερενίκης, θεῶν Εὐεργετῶν, γεγενημένην θυγατέρα καὶ ὀνομασθεῖσαν Βερενίκην, ἣ καὶ βασίλισσα εὐθέως ἀπεδείχθη, συνέβη ταύτην παρθένον

[— — — — — — — — — βασιλ]είαν παρὰ τοῦ π[ατρὸς — — —]

— — — — — — — — — — — Πτολεμαίου καὶ [Ἀρσινόης — — —]

[— — — — — — εὐεργετοῦν]τ̣ε̣ς̣ τὰ κατὰ τὴν [χώραν — — —]

βασιλεὺς Πτολεμαῖος Πτολεμαίου καὶ

Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν, καὶ βασίλισσα

βασιλεὺς Πτολεμαῖος βασιλέως Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης,

θεῶν Ἀδελφῶν, καὶ βασίλισσα Βερενίκη, ἡ βασιλέως

Πτολεμαίου ἀδελφὴ καὶ γυνή, καὶ τὰ τούτων τέκνα τὸν ναὸν

Ἴσει καὶ Ἁρποποκράτηι Ἁρποκράτηι.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ

βασιλίσσης Βερενίκης, θεῶν

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης,

θεῶν Ἀδελφῶν, καὶ βασιλίσσης

βασιλεὺς Πτολεμαῖος

βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Βερενίκης,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Ἀρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βα-

σιλίσσης Ἀρσινόης καὶ Πτολεμαίου

τοῦ υἱοῦ, θεῶν Φιλοπατόρων, τῶν

ἐκ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης θε-

ῶν Εὐεργετῶν, Ἄρηι Νικηφόρωι Εὐάγρωι

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Ἀ̣ρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων, καὶ Πτολεμαίωι

[ὑπὲρ β]ασιλέως Πτολεμαίου θε[οῦ]

[μ]εγάλου Φιλοπάτορος Σωτῆρος

καὶ Νικηφόρου, καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου̣

Ἴσιδι, Σαράπιδι, Ἀπόλλωνι

θεοὺς εὐσεβοῦς, ἀντιπάλων ὑπερτέρου, τοῦ τὸν βίον τῶν ἀνθρώπων ἐπανορθώσαντος, κυρίου τριακονταετηρίδων, καθάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ μέγας, βασιλέως καθάπερ ὁ Ἥλιος,

μέγας βασιλεὺς τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου θεῶν Φιλοπατόρων, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκεν τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης τοῦ Διός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου

αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, ἔτους ἐνάτου ἐφ’ ἱερέως Ἀέτου τοῦ Ἀέτου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ

θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς Φιλίνου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρείας τῆς Διογένους, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης

τῆς Πτολεμαίου, μηνὸς Ξανδικοῦ τετράδι, Αἰγυπτίων δὲ Μεχεὶρ ὀκτωκαιδεκάτηι, ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν

θεῶν καὶ πτεροφόραι καὶ ἱερογραμματεῖς καὶ οἱ ἄλλοι ἱερεῖς πάντες οἱ ἀπαντήσαντες ἐκ τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν εἰς Μέμφιν τῶι βασιλεῖ πρὸς τὴν πανήγυριν τῆς παραλήψεως τῆς

βασιλείας τῆς Πτολεμαίου αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεοῦ Ἐπιφανοῦς, Εὐχαρίστου, ἣν παρέλαβεν παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, συναχθέντες ἐν τῶι ἐν Μέμφει ἱερῶι τῆι ἡμέραι ταύτηι εἶπαν·

ἐπειδὴ βασιλεὺς Πτολεμαῖος αἰωνόβιος, ἠγαπημένος ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεὸς Ἐπιφανὴς Εὐχάριστος, ὁ ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων, κατὰ πολλὰ εὐεργέτηκεν τά θ’ ἱερὰ καὶ

τοὺς ἐν αὐτοῖς ὄντας καὶ τοὺς ὑπὸ τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν τασσομένους ἅπαντας, ὑπάρχων θεὸς ἐκ θεοῦ καὶ θεᾶς καθάπερ Ὧρος ὁ τῆς Ἴσιος καὶ Ὀσίριος υἱός, ὁ ἐπαμύνας τῶι πατρὶ αὐτοῦ Ὀσίρει, τὰ πρὸς θεοὺς

τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ τὰ τῶν προγόνων θεῶν Εὐεργ[ετῶν καὶ τὰ]

τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱερῶι ἐν τῶι ἐπιφα[νεστάτωι τόπωι],

ἣ προσονομασθήσεται Πτολεμαίου τοῦ ἐπαμύναντος τῆι Αἰγύπτωι, ἧι παρεστήξεται ὁ κυριώτατος θεὸς τοῦ ἱεροῦ, διδοὺς αὐτῶι ὅπλον νικητικόν, ἃ ἔσται κατεσκευασμέν[α τὸν τῶν Αἰγυπτίων]

τρόπον, καὶ τοὺς ἱερεῖς θεραπεύειν τὰς εἰκόνας τρὶς τῆς ἡμέρας καὶ παρατιθέναι αὐτοῖς ἱερὸν κόσμον καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμενα συντελεῖν καθὰ καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς ἐν [ταῖς κατὰ τὴν χώραν πα]-

νηγύρεσιν. ἱδρύσασθαι δὲ βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, τῶι ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων, ξόανον τε καὶ ναὸν χρ[υσοῦν ἐν ἑκάστωι τῶν]

ἱερῶν καὶ καθιδρῦσαι ἐν τοῖς ἀδύτοις μετὰ τῶν ἄλλων ναῶν, καὶ ἐν ταῖς μεγάλαις πανηγύρεσιν, ἐν αἷς ἐξοδεῖαι τῶν ναῶν γίνονται, καὶ τὸν τοῦ θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ[χαρίστου ναὸν συνε]-

[τὰ τὰ ἱερὰ τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ̣ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θ]ε̣ῶν Φιλοπατόρων καὶ̣ τῶν προγό̣νω̣ν θεῶν Εὐεργέτων κ̣α̣ὶ̣

[τὰ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ]χ̣αρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱε̣ρ̣ῶι ἐν τῶι ἐπιφαν̣ε̣στάτ̣ωι̣

[τόπωι, ἣ προσονομασθήσεται Πτολεμαίου τοῦ ἐπαμύναντος τῆι Αἰγύπτωι, ᾗ παρεστήξεται ὁ κυριώτατος θεὸς τοῦ ἱεροῦ, δ]ιδοὺς αὐτῶι ὅπλον ν̣ι̣κητικόν, ἃ ἔ̣σ̣ται κ̣α[τε]σ̣κευα̣[σ]μ̣ένα̣ τ̣-

[ὸν τῶν Αἰγυπτίων τρόπον, καὶ τοὺς ἱερεῖς θεραπεύειν τὰς εἰκόνας τρὶς τῆς ἡμέρας καὶ παρατιθέναι αὐταῖς ἱερὸν κόσμον καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμεν]α συντελεῖν καθὰ καὶ [τ]ο̣ῖ̣ς ἄλλο̣ι̣ς̣ θ̣εοῖς ἐν ταῖς̣ ἑ[ορ]τ̣αῖ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣

[πανηγύρεσιν· ἱδρύσασθαι δὲ βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι τῶι ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων, ξόανόν τε] κ̣α̣ὶ̣ ν̣α̣ὸν χρυσοῦν̣ [κ]α̣θ̣’ ἕκαστο̣ν ἱερὸν καὶ καθιδρῦσαι ἐν το̣ῖ̣ς ἀδύ-

[τοις μετὰ τῶν ἄλλων ναῶν, καὶ ἐν ταῖς μεγάλαις πανηγύρεσιν, ἐν αἷς ἐξοδεῖαι τῶν ναῶν γίνονται, καὶ τὸν τοῦ θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ[χαρίστου ναὸν συνε]ξοδεύειν· ὅπως δ’ εὔσ]η̣μ̣ος ἧι νῦν̣ τε̣ καὶ εἰς τὸ̣ν̣ ἔ̣πειτα χρόνον, ἐπικ̣ε̣ῖ̣σθ̣α̣ι τῶι ναῶι τὰς τοῦ βασιλ-

τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης το[ῦ Διός],

υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίο[υ | αἰωνο]-

βίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ [Φθᾶ vac. ],

Ἀρσινόης v Φιλοπ[άτορος]

Εἰρή[ν]ης | τῆς Πτολ̣[εμαίου],

μηνὸς Ξ[αν]δικοῦ τετράδι, Αἰ̣[γυπτίων]

γυριν τῆς παραλήψεως τῆς | βα[σιλείας τῆς]

Πτολεμαίου αἰωνοβίου, ἠγαπη[μένου ὑπὸ]

τοῦ Φθᾶ, θεοῦς Ἐπιφανοῦς, Εὐχα[ρίστου, ἣν]

αἰωνόβιος, ἠγαπημένος ὑπὸ τοῦ [Φθᾶ, θεὸς Ἐπι]-

φανὴς Εὐχάριστος, ὁ ἐγ βασιλέως [Πτολεμαίου]

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλο[πατόρων]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ

Πτολεμαίου, θεοῦ Ἐπιφανοῦς

καὶ Εὐχαρίστου, Ἴσιδι θεᾶι μεγάληι

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

θεοῦ Ἐπιφανοῦς, μεγάλου, Εὐχαρίστου

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ

βασιλίσσης Κλεοπάτρας, θεῶν

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου καὶ

βασιλίσσης Κλεοπάτρας,

Πτολεμαῖον τὸν ἀρχισωματοφύλακα

καὶ ἀρχικύνηγον, τὸν Πτολεμαίου

τῶν πρώτων φίλων καὶ ἀρχικυνήγου υἱόν,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας

ἐπιστρατήγου καὶ ἱερέως

Πτολεμαίου Σωτῆρος καὶ

Πτολεμαίου Ἐπιφανοῦς καὶ

Εὐχαρίστου, τὸν βωμὸν Νικόμαχος,

Κλεοπάτραι, θεοῖς Φιλομήτορσι, τοῖς

ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ

βασιλίσσης Κλεοπάτρας, θεῶν

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμ[αίου καὶ βασι]λίσσης Κλεοπάτρας, [τῆς ἀδελφῆς]

καὶ γυναικός, θεῶν Φιλο[μητό]ρων, Ἴσιδι καὶ συ[ννάοις θεοῖς τὸ πρόπυλον].

[βασιλεὺ]ς Πτολεμα[ῖο]ς Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας, θεῶν Ἐπιφανῶν κ[αὶ] Εὐχαρίστων,

[καὶ βασ]ίλισσα Κλεοπάτρα ἡ τοῦ βασιλέως ἀδελφή, θεοὶ Φιλ[ο]μήτορες,

συνεσταμένο[ι εἰς τὸ ἐν Σήτει] ἱερό[ν],

ὅπως ἄγωσι[ν εἰς τιμὴν Πτολεμαίου τ]ε τοῦ

βασιλέως κα[ὶ] τ[ῆ]ς [β]ασιλίσση[ς] καὶ τῶν

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας, τῆς ἀδελφῆς, θεῶν Φιλομητόρων, καὶ τῶν τούτων τέκνων, Ἀροήρει θεῶι μεγάλωι,

Ἀπόλλωνι, καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς τὸν σηκὸν οἱ ἐν τῶι Ὀμβίτηι τασσόμενοι πεζοὶ καὶ ἱππεῖς καὶ οἱ ἄλλοι εὐνοίας ἕνεκ̣ε̣ν̣ τ[ῆ]ς̣ ε̣ἰς αὐτούς.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς, θεῶν Εὐεργετῶν,

Σαραπίων Ἀμμωνίου, Ἀμμώνιος Ἀπ̣ο̣λ̣λωνίου,

Ἀσκληπιάδης Πτολεμαίου, Ξεινιάδης

Ἰτάγου,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε[μαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπατρας τῆς ἀδ]ε̣λφ̣ῆ̣ς

θεῶν Εὐεργετῶν [καὶ τῶν τέκνων, θεῶι μεγίστωι Ἑρμῆι τῶι] καὶ

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου κα[ὶ]

βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς γυναι̣[κός],

ὑπὲρ βασιλίσσ[η]ς Κλεοπάτ[ρας]

θεᾶς Εὐεργετίδος κ[αὶ] βασιλέως Πτολεμαίο[υ]

τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου, θεοῦ Φιλομήτορος,

ὑπὲρ

βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ

ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου

ὑπὲρ βασιλέως Πτολε-

μαίου τοῦ καὶ Ἀλεξάν-

δρου, θεοῦ Φιλομήτορος,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμα[ίου]

τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου θεο[ῦ Φι]-

ως, προστατοῦντος καὶ γραμ-

ματεύοντος Πτολεμαίου τοῦ

Πτολεμαίου, ὧι μέτρα νότου

ἐπὶ βορ(ρ)ᾶν πή(χεις) ιδʹ, λ[ι]βὸς ἐπ’ ἀπ[η]λιώ-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου, θεοῦ Φιλο-

βασιλέω̣[ς Πτολεμαίου]

τοῦ καὶ Ἀ̣[λεξάνδρου]

ὑ̣πὲ̣ρ βασιλέω̣ς Πτολεμαίου κ̣αὶ β̣α̣σ̣ιλίσσης Κ̣[λεοπάτρας τῆς καὶ Τρυφαίνης, θεῶν Φιλοπατό]-

[ρ]ω̣ν καὶ Φιλαδέλφων, οἱ παρεφ̣[εδρεύοντ]ε̣ς̣ ἐ̣ν [Ἑρμουπόλει τῆι μεγάληι — — — καὶ οἱ συμπολι]-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμ̣α̣ίου

κ̣αὶ βασι̣λίσ̣ση̣ς Ἀ[ρσινόης, θε]ῶν

Φ̣ιλ̣οπα̣τ̣ό[ρω]ν [κ]αὶ [Πτολεμαίου]

[τοῦ υἱοῦ αὐτῶν — — —]

(ἔτους) κγʹ, Φαρμοῦθι ιβʹ, ὑπὲρ βασιλέως μεγάλου

Πτολεμαίου θεοῦ Νέου Διονύσου,

Πετεσοῦχον

βασιλέως Πτολεμα̣ίου,

θεοῦ νέου Διονύσου,

[βασιλευόντων Κλεοπ]άτρας, θεᾶς [Φ]ιλοπάτο[ρος, καὶ Π]τολεμαίου τοῦ καὶ Καίσαρος, θεοῦ Φιλοπάτορος Φιλο-

[μήτορος, ἔτους ιγʹ, Ἀρτ]εμισίου ιηʹ Φαμενὼθ ιηʹ, ἔδοξε τοῖς ἀπὸ Διοσπόλεως τῆς [μ]εγάλης ἱερεῦσι τοῦ

[Ἀπολ]λώνιος, Πτολεμαίου

[ἀραβάρ]χ̣ου υἱός, στρατηγὸς τοῦ

— —ιος Σηνᾶς Ζηνᾶς τὸ πέμπτον ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἑρμῆν

[μετ]ὰ̣ Τ̣ι̣β̣(ερίου) Ἰουλίου Πτολεμαίου υἱοῦ, Ἀπολλωνίου ἀραβάρχου τοῦ προγεγραμμ(ένου).

Ἀρτεμίδωρος Πτολεμαίου, βασιλικὸς

γραμματεὺς Ἑρμωνθείτου καὶ Λατοπο-

τῶν τέκνων Αἰλουρίωνος τοῦ καὶ Κο-

δράτου καὶ Πτολεμαίου, ἔτει ιεʹ Ἁδριανοῦ

Καίσαρος τοῦ κυρίου, ιαʹ Χοιάκ.

Θεόμνηστος Πτολεμαίου, στρατηγὸς Φιλῶν, ἦλθον

καὶ προσεκύνησα τὴν μυριώνυμον Ἶσιν καὶ τοὺς

ὑπέρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ Ἀρσινόης Φιλαδέλφου

βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ Ἀρσινόης Φιλαδέλφου,

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου καὶ

βασιλίσσης

ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι̣· [πρυτανέων]

γνώμη· ἐπειδὴ Λυσίμαχος Πτολε[μαίου]

Σωστρατεύς, ὁ τῆι βουλῆι γραμμ[ατεύων]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης,

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ βασιλέ̣[ως]

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης [θεῶν]

Φιλοπατόρων καὶ βασιλίσσης Κλεοπ[άτρας]

τῆς βασιλέως Πτολεμαίου ἀδελφῆς καὶ γ[υναικός],

θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Εὐχαρίστων καὶ τοῦ υἱο[ῦ αὐτῶν]

Πτολεμαίου Διὶ Σωτῆρι καὶ θεᾶι Συρίαι κα[ὶ θεοῖς]

συννάοις Ἀπολλώνιος καὶ Μαχάτ̣[ας οἱ]

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίο[υ κ]αὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας, θεῶν

Φιλομητόρων, καὶ Πτολε̣μ̣αίου τ[οῦ] ἀδελφοῦ, Λυσίμαχος Βαστα-

κίλου Θρ[ᾶ]ιξ καὶ Βαστακ[ί]λας καὶ [Εὔρω(?)]μος οἱ υἱοὶ αὐτοῦ Διὶ Σωτῆρι

[ὑπὲρ βασιλίσσης Κλεοπάτρας]

[καὶ βασιλέως Πτολεμαίου]

θ̣ε̣ῶν Φιλομητόρων Σωτή-

βασιλε̣υ̣όντων Κλεοπάτρας κα[ὶ] Πτολε[μαίου, θεῶν]

Φ̣ιλομητόρων Σωτή[ρ]ων, ἔτους ἕκτου, [Φ]α̣ω̣[φὶ ․․ʹ],

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ κα[ὶ]

Ἀλεξάνδρου καὶ βασιλίσσης [Κ]λ̣[εο]-

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου,

θεοῦ Νέου Διονύσου, καὶ τῶν

τῶι δήμωι τῶι Χαλκιδέων καὶ πολλοῖς τῶν πολιτῶν χρήσιμος γίνεται εἰς ἃ ἅν τις αὐτὸν

παρακαλῇ, ἐκπεμφθεὶς δὲ καὶ ὑπὸ τοῦ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ πρεσβυτέρου ἐπὶ τῆς

σιτικῆς δωρεᾶς τῆς ἀποσταλείσης Ῥωμαίοις καὶ παραγενόμενος εἰς τὴν ἡμετέραν

βασιλεὺς Πτολεμαῖος ὃς καὶ Ἀλέξανδρος.

Πτολεμαίου τοῦ συγγενοῦς καὶ διοικητοῦ προσανενέγκαντος ἡμῖν πᾶσι

μὲν τοῖς κατ’ Αἴγυπτον ἱεροῖς ἔτι ἀ̣πὸ τῶν προγόνων ἡμῶν μείζονα φιλάνθρω-

Σω[․․․]αρσις,

Πτολεμαῖος Πτολεμαίου,

Ἀσκληπιάδης Ἀσκληπιάδου.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσ̣ης Κλεοπάτρας

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βα-

σιλίσσης Ἀρσινόης καὶ Πτολεμαίου

τοῦ υἱοῦ, θεῶν Φιλοπατόρων, τῶν

ἐκ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης θε-

ῶν Εὐεργετῶν, Ἄρηι Νικηφόρωι Εὐάγρωι

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου κα[ὶ]

βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς γυναι̣[κός],

[β]α̣σιλεῖ Πτολεμαίωι βασιλέως

[Πτο]λ̣εμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν

[Ἀδελφῶν, καὶ] β̣ασιλίσσηι Βερενίκηι.

ὑπὲρ βασιλέως

Πτολεμαίου

τοῦ Πτολεμαίου

καὶ βασιλίσσης

βασιλεὺς Πτολεμαῖος βασιλέως Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης,

θεῶν Ἀδελφῶν, καὶ βασίλισσα Βερενίκη, ἡ βασιλέως

Πτολεμαίου ἀδελφὴ καὶ γυνή, καὶ τὰ τούτων τέκνα τὸν ναὸν

Ἴσει καὶ Ἁρποποκράτηι Ἁρποκράτηι.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης

Ἀ̣ρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων, καὶ Πτολεμαίωι

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμ̣α̣ίου

κ̣αὶ βασι̣λίσ̣ση̣ς Ἀ[ρσινόης, θε]ῶν

Φ̣ιλ̣οπα̣τ̣ό[ρω]ν [κ]αὶ [Πτολεμαίου]

[τοῦ υἱοῦ αὐτῶν — — — —]

ὑ̣π̣ὲρ βασιλέ̣[ως] Π̣τολε[μαίου θεοῦ Φιλομήτορος κ]αὶ βασιλίσσ̣[ης Κλεοπάτρας] τ̣ῆ̣ς̣ ἀ̣δ̣ε̣λ̣[φῆ]ς τῶν Πτ[ολ]εμαίου καὶ̣

Κλε̣ο̣πά̣τ̣ρα̣ς̣ [Ἀρεν]σ̣ν̣ο̣ῦ[φει] — —c.20— —ς φρούραρχος καὶ οἱ ἐν τῆι συν̣όδωι τοῦ Ἡρακλείους ἀνοικοδομηκότες τὸ ἱερόν.