[Αὐτοκράτορα Καίσαρα Μᾶρκο]ν Αὐρήλι̣[ον Ἀντωνεῖνον]

[Σεβαστὸν Ἀρμενιακὸν Μη]δ̣ικὸν Π[αρθικὸν πατέρα]

[πατρίδος(?) — — —]

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱῷ, θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνῷ, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ ἐγ]γόνω[ι, θεοῦ Νέρουα ἀπογόνωι Μ. Αὐρηλίῳ Ἀντωνείνωι Σεβα]στῶι [Γ]ερμαν[ικῶι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι, δημ]αρχι[κῆς ἐξουσίας τὸ —ʹ, ὑπάτωι τὸ γʹ — —]

[Αὐτοκράτορσι Καίσαρ]σ̣[ι Λ. Σεπ]τιμίωι Σεουήρ[ωι Εὐσεβεῖ Περ]τίνακι Σεβαστῶ[ι]

[Ἀραβικῶι Ἀδιαβηνικῶι] Παρθικῶι Μεγίστωι, ἀρχιε[ρεῖ μεγίστωι, δη]μαρχικῆς ἐξουσίας

[τὸ ιβʹ, αὐτοκράτορι τὸ ιαʹ], ὑπάτωι τὸ γʹ, πατρὶ πατρί[δος, ἀνθυπάτωι] ❦ καὶ

θεοῦ Εὐσεβοῦς υἱωνός, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἔγγονος,

θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπόγονος,

Μᾶρκος Αὐρήλιος Κόμμοδος Ἀντωνεῖνος Εὐσεβὴς

τίνακι Σεβασ[τῷ Ἀραβικῷ]

[Ἀ]δ[ιαβ]ηνικ[ῷ] Π[αρθικῷ Μεγίστῳ]

καὶ [Αὐτ]οκράτο[ρι Καίσαρι Μάρκῳ]

[Ἁδρια]νοῦ υἱός, θεοῦ Τραια-

[νοῦ] Παρθικοῦ υἱωνός, θε-

[οῦ Ν]έρουα ἔγγονος, Τίτος

Ἁδριανοῦ υἱός, θεοῦ Τραιανοῦ

Παρθικοῦ υἱωνός, θεοῦ Νέρουα

ἔγγονος, Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς

[Ἀ]ντωνείνῳ Σεβαστοῖς

[Π]αρθικοις Ἀραβικοῖς

[Ἀ]διαβηνικ[οῖς] Μεγίστο[ις]

[Αὐτ]ο̣κρατο̣ρ̣[ι Καί]σ̣α[ρι Λουκίῳ] Σ̣ε̣[πτιμίῳ Σεουήρῳ Εὐσεβεῖ Περτίνακι]

[Σεβασ]τῷ Ἀρα̣β̣ι̣κ̣ῷ̣ [Ἀδιαβηνικῷ Παρθικῷ μεγίστῳ Βρεττανικῷ μεγίστῳ]

[ἀρχιερεῖ μεγίστῳ, δημαρχικῆς ἐ]ξουσίας τὸ̣ ι̣θʹ, [αὐτοκράτορι τὸ ιβʹ, ὑπάτῳ τὸ]

[γʹ, πατρὶ πατρίδος, ἀν]θυπ̣[άτῳ καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι Μάρκῳ Αὐρηλίῳ]

[Ἀντωνείνῳ Εὐσεβεῖ Σ]εβασ̣τ̣[ῷ] Π̣[αρθικῷ μεγίστῳ, Βρεττανικῷ μεγίστῳ],

δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιδʹ, αὐτοκρατόρι τὸ βʹ, ὑπάτῳ τὸ γʹ, πατρὶ πατρίδος,

[θεῷ Αὐτ]ο̣κρατο̣ρ̣[ι Καί]σ̣α[ρι Λουκίῳ] Σ̣ε̣[πτιμίῳ Σεουήρῳ Εὐσεβεῖ Περτίνακι]

[Σεβασ]τῷ Ἀρα̣β̣ι̣κ̣ῷ̣ [Ἀδιαβηνικῷ Παρθικῷ μεγίστῳ Βρεττανικῷ μεγίστῳ ․․․․․․․․]

perhaps followed, or preceded, by filiations of some or all of the

[υἱῷ Αὐτοκράτορι Καίσαρι Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Ἀντωνείνῳ Εὐσεβεῖ Σ]εβασ̣τ̣[ῷ]

Π̣[αρθικῷ μεγίστῳ, Βρεττανικῷ μεγίστῳ, Γερμανικῷ μεγίστῳ, πατρὶ πατρίδος],

[ἀρχιερεῖ μεγίστῳ, δημαρχικῆς ἐ]ξουσίας τὸ̣ ι̣θʹ, [αὐτοκράτορι τὸ γʹ, ὑπάτῳ τὸ]

Σεουήρῳ Εὐσεβεῖ Περτίνακι Σεβαστῷ

Ἀραβικῷ Ἀδιαβ̣η̣νικῷ Παρθικῷ Μεγίστῳ

καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι Μάρκῳ Αὐρηλίῳ

τοῦ υἱὸν θεοῦ Τρα-

ιανοῦ Παρθικοῦ υἱ-

ωνὸν θεοῦ Νέρουα

Ἁδρι[α]νοῦ υἱός, θεοῦ Τραιανοῦ

Παρθικ[οῦ υἱ]ωνός, θεοῦ Νέρουα

ἔγγονος, Τ[ί]τος Αἴλιος Ἁδρια-

Ἁδρι[α]νοῦ υἱός, θεοῦ Τραιανοῦ

Παρθικ[οῦ υἱ]ωνός, θεοῦ Νέρουα

ἔγγονος, Τ[ί]τος Αἴλιος Ἁδρια-

βαστὸν Ἀραβικὸν

Ἀδιαβηνικὸν Παρ-

θικὸν μέγιστον

Τοριαειτῶν ἡ 〚πεντ〛α-

καὶ Μηχανικὸς καὶ Θεοφίλα καὶ

Παρθικὴ καὶ Πρυτανικὸς καὶ

Νυμφόδοτος τῇ μητρὶ καὶ

Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱῷ, θεοῦ Τραιανοῦ

Παρθικοῦ υἱωνῷ, θεοῦ Νέρουα ἐγγόνῳ, Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ

Ἀντωνείνῳ Σεβαστῷ Εὐσεβεῖ, ἀρχιερεῖ μεγίστῳ, δημαρχικῆς

κι κ̣[αὶ Μάρκῳ Α]ὐ̣ρηλίῳ Ἀ̣[ν]-

τ[ωνείνῳ Σεβασ]τοῖς Παρ-

[θικοῖς Μεγίστοις] Ἀδια̣-

[βηνικοῖς Ἀραβικοῖ]ς̣

Ἀντωνεῖνο̣[ν Σεβαστὸν]

Γερβανικὸν Γερμανικὸν [Παρθικὸν]

Μέγιστον [— — — — —]

[Ἀραβι]κοῖς Ἀδιαβενι[κοῖς]

[Π]α̣ρ̣θικοῖς μ̣εγί̣[στοις]

〚[καὶ Ποπλίῳ Σεπτι]〛-

Ἀπελλαίου εʹ.

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ Ἁ̣[δριανοῦ υἱός, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ υἱων]ό̣ς, θεοῦ Νέ[ρου]α [ἔ]γγονος, Τίτος Αἴλιος Ἁδ[ρι]-

ανὸς Ἀντωνεῖνος Σεβαστό[ς, ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξ]ουσίας τὸ β, [ὕ]πατος τ̣[ὸ βʹ, π]α̣τὴρ πα-

[Νεικοστράτου? — — — — — —].

[Αὐτοκρά]τωρ Καῖσαρ, θεοῦ Ἁδριανο[ῦ] υἱός, θεοῦ̣ Τρα[ιανοῦ Παρ]θικοῦ υἱ̣ωνός, θεοῦ Νέρουα ἔγγονο[ς],

[Τίτος Αἴλ]ιος Ἁδ[ρ]ια̣νὸς Ἀντωνεῖνος Σεβαστός, ἀρ[χιερεὺς μέ]γιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ γʹ [ὕπα]-

[οῦ Ἁ]δριανοῦ υἱός, θε-

[οῦ Τ]ραιανοῦ Παρθικ̣ο̣ῦ

[υ]ἱ̣ωνός, θεοῦ Νέρουα

οῦ Ἁδρια̣[νοῦ υἱός, θε]-

οῦ Τραιαν̣[οῦ Παρθικοῦ]

υἱωνός, θεο̣[ῦ Νέρουα]

[οῦ Ἁδριανοῦ υἱός, θε]-

[οῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ]

[υἱωνός, θεοῦ Νέρουα]

Πανήμου.

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ Ἁδρι̣[ανο]ῦ υἱό̣ς, θεοῦ Τραιανοῦ [Π]αρθικοῦ

υἱωνός, θεοῦ Νέρουα ἔγγονος, [Τίτο]ς Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀν[τωνεῖ]-

κράτορα, δύνασαι ποιεῖν, ὃ βούλονται. ἐῤῥῶσθαί σε εὔχομα̣[ι].

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱός, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ

υἱωνός, θεοῦ Νέρουα ἔγγον̣(ος), Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνεῖνος

[ἐπὶ ἀρχι(ερέος)] Ἀντιχάρου δὶ̣ς Περειτίου κθʹ.

Αὐτοκ[ράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ] Ἁδριανοῦ υἱός, [θ]εοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ

υἱω[νός, θεοῦ Νέρουα ἔ]γ̣γονος, Τίτος Α[ἴ]λιος Ἁδριανὸς Ἀντωνεῖνος

[Ξ]α̣νδικοῦ ϛʹ

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ Ἁδρι]ανοῦ υἱός, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ

[υἱωνός, θεοῦ Νέρουα ἔγγονο]ς, Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνεῖνος

ἀρχι(ερέος) Ἀντιχά̣ρου δὶς Ξανδικοῦ κηʹ

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θε%⁸¹?οῦ Ἁδρ̣ιανοῦ υἱός, θεοῦ Τραιανοῦ Παρθι-

κοῦ υἱωνός, θεοῦ Νέρο%⁸¹?υα ἔγγ̣ονος, Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντω-

Αὐτοκρά[τωρ] Καῖσαρ, θ̣εοῦ Ἁδριανοῦ υἱός, [θεοῦ Τραι]α̣νοῦ

Παρθικ[οῦ] υἱωνός, θεοῦ Νέρουα ἔγγονος, Τίτος Αἴλ[ιος Ἁδρ]ι̣ανὸς

Ἀντων[εῖ]νος Σεβαστός, ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρ[χικῆς ἐ]ξου-

δ̣ὶς Δύστρου κζʹ

Αὐ̣[τοκράτωρ] Καῖσ̣α̣ρ, θ̣ε̣[οῦ Ἁδριανοῦ υἱός], θεοῦ Τραιανο̣[ῦ Παρθικοῦ]

[ὑ]γω[ν]ός ὑιωνός, θεοῦ [Νέρουα ἔγγονος, Τίτος Αἴλιος Ἁδριανὸς Ἀντωνεῖ]-

Σεπτίμιον Σεουῆρον Περτίνακα

Σεβαστὸν Παρθικὸν Ἀραβικὸν

Ἀδιαβηνικὸν Βρεταννικόν̣.

Σεβαστὸν Ἀρμενι-

ακὸν Μηδικὸν Παρ-

θικὸν Γερμανικὸν

Ὀλυνπηνῶν ἡ βου-

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι, θε]οῦ Τραιανοῦ Παρθικο[ῦ υἱῶι, θεοῦ] Νέρουα̣ ι υἱωνῶι, Τραι[ανῶι]

[Ἁδριανῶι Σεβαστῶι, ἀρχιερ]εῖ μεγίστωι, δη[μ]αρχικῆ̣[ς ἐξουσίας τὸ] ιε, ὑπάτωι τὸ γ, πατρὶ πατ[ρίδος],

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι],

θεοῦ̣ Τραιανοῦ Πα̣ρ[θικ]οῦ υἱῶι, θεοῦ Ν̣έρουα̣ υἱωνῷ,

Τραιανῶι Ἁδ̣ρια̣νῶι Σ̣[εβ]αστῶι, ἀρχιερεῖ̣ [μ]εγίσ̣τωι,

θ̣εοῦ Τ̣ραιαν̣[οῦ]

Παρθικοῦ υἱό[ν],

θεοῦ Νέρουα ι

Αὐτοκράτωρ Καῖσα[ρ, θεοῦ Ἁδριανοῦ]

υἱός, θεοῦ Τρ[αιανοῦ Παρθικοῦ υἱ]-

ωνός, θεοῦ [Νέρουα ἔγγονος, Τί]-

τοῦ υἱόν, Θεοῦ Τρα-

ιανοῦ Παρθικοῦ υἱ-

ωνόν, Θεοῦ Νέρουα

τίνακι Σεβασ[τῷ Ἀραβ]ι[κῷ]

Ἀ̣δ[ιαβ]ηνικῷ Π[αρθικῷ] Μ̣εγίστῳ

καὶ Α̣ὐ̣[τ]οκράτο[ρι Καίσαρι] Μ̣ά̣ρ̣κῳ

νακι Σεβασ[τῷ Ἀραβικῷ Ἀδιαβην]ικῷ

Παρθικῷ Μεγ̣[ίστῳ καὶ Αὐτοκ]ρ̣[ά]τ̣ορι

Καίσαρι Μάρκῳ [Αὐρηλίῳ Ἀντωνεί]ν̣ῳ̣ Εὐ-

Σεουήρῳ Εὐσεβεῖ Περτίνακι Σεβαστῷ

Ἀραβικῷ Ἀδιαβ̣[η]νικῷ Παρθικῷ Μεγ̣ίστῳ

καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι Μάρκῳ Αὐρηλίῳ

Σεβαστῷ Ἀραβικῷ Ἀδιαβη-

νικῷ Παρτικῷ Παρθικῷ μεγίστῳ

καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι

[Ἁδριανοῦ υἱὸ]ν θεοῦ Τραιαν[οῦ]

[Παρθικοῦ υἱω]νὸν θεοῦ Νέρ-

[ουα ἔκγονο]ν Τ. Αἴλιον Ἁδρια-

πατ[ος [ἀνθύ]|πατ[ος? — — —]

Παρ[θικὸς πατ[ὴρ πατρίδος? — — —]

Σεπτ[ίμιος Γέτας — — —]

Ἀραβικὸν Ἀδιαβη-

νικὸν Παρθικὸν

Μέγιστον, π(ατέρα) π(ατρίδος), τὸν

Μᾶρκος Αὐρήλιος Νέων̣ [οὐετρα]-

νὸς λεγιῶνος β̣ʹ Π̣αρθεικ[ῆς Παρθικῆς καὶ]

Αὐρηλία Μα[τ]ιν̣ Ἰνδειν γ̣[αμβρὸν(?)]

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ

θεοῦ [Τρα]ιανοῦ Παρθι-

κοῦ υἱός, θεοῦ Νέρουα

Αὐτοκράτορα Καίσαρα, θεοῦ Τραιανοῦ

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν,

Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν, τὸν

Αὐτοκράτορα Καίσαρα, θεοῦ Τραιανοῦ

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν,

Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν, π(ατέρα) π(ατρίδος),

[θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱὸν],

[θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ υἱωνὸν],

[θεοῦ Νέρουα ἔγγονον],

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα θεοῦ]

[Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱόν],

[θεοῦ Νέ]ρ̣ουα υἱω[νόν],

αὐ[τοκράτορι Καί]σαρι Λ. Σεπτ[ιμίω] Σευουήρω Εὐσε[βεῖ]

Περτ[ί]νακι [Σεβ.] Ἀραβικῶ Ἀδιαβηνικῶ Παρθικῶ μεγίστω

καὶ [αὐτο]κράτορι Καίσαρι Μ. Αὐρηλίω Ἀντωνείν[ω Σ]εβ. Εὐσε[βεῖ]

Καίσαρι ἀρίστω Σεβαστῶ Γερμα-

νικῶ Δακικῶ Παρθικῶ καὶ τῆ Ἰωτα-

πειτῶν πόλει Τούης Ἰρδαουέξου

Περτίνακι Σεβ(αστῷ) Ἀραβικῷ Ἀδιαβηνικῷ

Παρθικῷ Βρετανικῷ μεγίστῳ π(ατρὶ) π(ατρίδος)

καὶ Μ(άρκῳ) [Α(ὐρηλίῳ)] Ἀντωνείνῳ ε̣ὐ̣σεβ̣ῖ̣ Σ̣ε̣β̣(αστῷ)

[θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱόν, θεοῦ]

[Τ]ραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱωνόν̣,

θ[ε]οῦ Νέρουα ἔκγονον, Τίτον

Αὐτοκράτορα Κα[ίσαρα]

θεοῦ Τραιανοῦ [Παρ]-

θικοῦ υἱόν, θεο[ῦ Νέ]-

ρουα υἱωνόν, Τρα[ιανὸν]

Αὐτοκράτορα Καίσαρα θ[εοῦ]

Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱ[όν],

θεοῦ Νερούα υἱωνόν,

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα θεοῦ Τρα]ϊανοῦ Παρθι[κοῦ]

[υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν, Τρ]αϊανὸν Ἁδρι[ανὸν]

Αὐτοκράτορα [Καί]σαρα θεοῦ

Τραιανοῦ Παρθικοῦ υἱόν,

— — —

[— — — Α]ὐρήλιον Ἀντωνῖν[ον Εὐσεβῆ]

[Εὐτυχῆ] Σεβαστὸν Παρθικὸ[ν Μέγιστον]

[Βρεταννικ]ὸν Μέγιστον Γερμανι[κὸν]

Αὐτοκράτορα Καίσαρα θ[εοῦ]

Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱ[ὸν]

θεοῦ Νέρουα υἱωνὸν

[ουῆρον Εὐσεβῆ Περτίνακα Σεβαστὸν Ἀραβικ]ὸν Ἀδιαβηνικὸν

[Παρθικὸν μέγιστον — c.10 — — καὶ Μᾶρκον] Α̣ὐρήλιον Ἀντω̣-

[νεῖνον Σεβαστὸν καὶ] 〚[Σεπτίμιον Γέταν Κα]ί̣σ̣α̣ρ̣α̣〛 vv τοὺς̣ Γ̣

Αὐτοκ[ρ]άτωρ [Καῖσαρ Τραϊανὸς]

Ἁδριανὸς Σεβαστὸς Γ[ερ]μανικὸς [Δακικὸς Παρθικός],

[θεοῦ Νέρουα Τ]ραϊαν[οῦ] Καίσαρος υἱ[ός, θεοῦ]

Σευῆρον Ἀντωνεῖνο[ν, ἀνίκητον?],

Εὐσεβῆ Εὐτυχῆ Σεβαστόν, [Παρθικὸν]

μέγιστον, Βρεταννικὸν μέ[γιστον],

[Ε]ὐσεβοῦς Εὐτ[υχοῦς Σεβαστοῦ],

[Ἀραβικοῦ] Π̣α̣ρ̣[θικοῦ Βρετ]α̣ν̣ν̣[ικοῦ]

[μεγίστου?, — — Μ(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον)] Ἡλιόδωρον̣ [— —]

[ἐπὶ Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀ]ντω̣ν̣ε̣ί̣[νου Σεβαστοῦ]

[Παρθικοῦ μεγίστο]υ v Γε̣[ρμανικοῦ μεγ]-

[ίστου, Βρεταννικ]οῦ̣ μ̣[εγίστου — — — —]

Ἄρισ̣τος Καῖσαρ Σεβαστὸς Γε̣[ρ]-

μανικὸς Δακικὸς Παρθικὸ[ς]

ὀροφὴν κολυμβήθρας τῆς [ἐν]

[Αὐτ]οκράτορι Καίσαρι θεοῦ Τραιανοῦ

[Παρ]θικοῦ υἱῷ, θεοῦ Νέρουα υἱωνῷ, Τραιανῷ

[Ἁδρι]ανῶι Σεβαστῶι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι,

Α̣ὐ̣[τοκράτ]ορι Καί[σαρι, θεοῦ Τραιανοῦ]

Παρθικοῦ υ[ἱ]ῷ, θεοῦ [Νέρουα υἱωνῷ, Τραιανῷ]

Ἁ̣δ̣ρ̣ι̣α̣ν̣ῷ̣ Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣[ῷ, ἀρχιερεῖ μεγίστῳ]

[Αὐτοκράτορι Καίσ]αρι θεοῦ Τραιανοῦ

[Γερμανικοῦ Δακι]κοῦ Παρθικοῦ υἱῷ,

[θεοῦ Νέρουα υἱω]νῷ, Τραιανῷ Ἁδριανῷ,

[Αὐ]τοκράτορι Καίσαρι θεοῦ

Τραιανοῦ Παρ[θικοῦ υἱῷ, θ]εοῦ Νερούα

υἱωνῷ, Τραια[νῷ Ἁδριανῷ Σεβα]στῷ,

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα Μ(ᾶρκον) Αὐρήλ]ιον Ἀν[τωνεῖνον]

[Σεβαστὸν Ἀρμενιακὸν Μηδι]κ[ὸ]ν Παρθ[ικὸν]

[ἀρχιερέα μέγιστον, δη]μαρχικῆ[ς ἐξουσίας]

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀν]-

[τωνῖνον Εὐσεβῆ Εὐτυχῆ Σεβαστόν, Παρ]-

[θικὸν μέγιστον, Βρεταννικὸν μέγιστον],

[Γερμανικὸν μέγιστον, Ἀδιαβηνικόν],

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖν[ον Εὐσεβ]ῆ Εὐτυχ[ῆ]

Σεβαστὸν Ἀραβικὸν Ἀδιαβηνικὸν Παρθικὸν Μ(έγιστον) Βρεταν[νικὸ]ν Σεβαστὴ

Κλ(αυδία) Φλ(αουία) Πάφος ἡ ἱερὰ μητρόπολις τῶν κατὰ Κύπρον πόλεων, παρόντων

[Αὐτ(οκράτορα) Καίσαρα Μ(ᾶρκον)] Αὐρή[λιον Ἀντωνεῖνον Σεβαστὸν]

[Ἀραβικὸν Ἀδιαβηνικ]ὸν Πα[ρ]θ̣ικ̣[ὸν Μέγιστον — — — — — — —],

[ἀρχιερέα μ]έγιστον, δημαρχ[ικῆς ἐξου]σίας τ[ὸ ι․ʹ, ὕπατον τὸ —ʹ],

[Ε]ὐτυχοῦς Περ[τίνακος Εὐσεβοῦς]

[Σ]εβαστοῦ Ἀραβι[κοῦ Παρθικοῦ]

[Σε]β(αστὴ) Κλ(αυδία) Φλ(αουία) Πάφος [ἡ ἱερὰ μητρό]-

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱός, θεοῦ]

Νέρ[ουα υἱωνός, Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστός, ἀρχιερεὺς μέγιστος],

[Αὐτ(οκράτορα) Καίσαρα Μ(ᾶρκον)] Αὐρή[λιον Ἀντωνεῖνον Σεβαστόν, Ἀραβικὸν]

[Ἀδιαβηνικ]ὸν Παρθικὸ[ν μέγ(ιστον)(?) Βρεττανικὸν Γερμανικὸν(?)]

[ἀρχιερέα] μέγιστον, δημαρχ[ι]κ[ῆς ἐξου]σίας, π[ατέρα πατρίδος],

[θικόν, Γ]ερμανικόν,

[Παρθικὸν(?)] μέγιστον, δ̣[ημ]-

[αρχικῆς ἐ]ξουσίας

[Γερμανικὸν Δ]ακικὸν ∙

[Παρθικό]ν ∙

[ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος]Υ̣Σ ἄρξας τὸ ιθ (ἔτος)

[Λουκίου Σεπτ]ιμίου Σεουήρο[υ] Πε̣[ρτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδια]-

[βηνικοῦ Παρ]θ̣ι̣κ̣οῦ μ̣ε̣γ̣ί̣[σ]τ̣ο̣[υ(?) υἱῷ, θεοῦ Μ(άρκου) Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς]

[Γερμανικοῦ] Σ̣α̣ρ̣μ̣[ατικοῦ(?) υἱωνῷ, θεοῦ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς]

καὶ θεοῦ Νερούα ἀπογόνῳ, Λ. Σεπτιμίῳ Σευήρῳ εὐσεβῖ

Περτίνακι Σεβαστῷ Ἀραβικῷ Ἀδιαβηνικῷ Παρθικῷ,

ἀρχιερῖ μεγίστῳ, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛʹ, αὐτοκράτορι τὸ ιαʹ,

Καίσαρι, Λ. Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος

Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου υἱῷ,

[θεοῦ] Μάρκ(ου) Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ

[υἱωνῷ], θεοῦ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριανοῦ

[καὶ] θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ καὶ θεοῦ Νερούα ἀπογόνου (sic),

[Μάρκῳ] Αὐ(ρηλίῳ) Ἀντωνίνῳ Σεβαστῷ, δημαρχικῆς ἐξουσίας, ἀνθυπάτῳ,

[θεοῦ Κομμόδου ἀδελφῷ, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱω]ν̣ῷ, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐκγό[νῳ],

[θεοῦ Τραιανοῦ Παρθ(ικοῦ) καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπογόνῳ, Λ(ουκίῳ) Σ]ε̣πτιμίῳ Σευήρῳ

[Εὐσεβεῖ Περτίνακι Σεβαστῷ Ἀραβικῷ Ἀδιαβηνικῷ Π]α̣ρθ(ικῷ) μεγ(ίστῳ), ἀρχιερεῖ

[μεγ(ίστῳ), δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛʹ, αὐτοκράτο]ρι τὸ ιαʹ, ὑπάτῳ τὸ βʹ,

[πατρὶ πατρίδος, ἀνθυπάτῳ, καὶ Αὐτοκράτορι Καίσα]ρι Λ(ουκίου) Σεπτιμίου

[Σευήρου Εὐσεβοῦς Περτ(ίνακος) Σεβαστοῦ Ἀραβ(ικοῦ) Ἀδιαβ(ηνικοῦ)] Π̣αρθ(ικοῦ) μεγ(ίστου) υἱῷ, θεοῦ

[Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερμ(ανικοῦ) Σαρμ(ατικοῦ) υἱωνῷ, θεο]ῦ Ἀντωνείνου Σεβ(αστοῦ)

[ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θεοῦ Τραιανοῦ Π]αρθ(ικοῦ) καὶ θεοῦ Νέρουα

[ἀπογόνῳ, Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Ἀντωνείνῳ Σε]β(αστῷ), δημαρχικῆς

[Καίσαρι] Λ(ουκίου) Σεπτιμίου [Σευήρ]ου Εὐσεβοῦς Π[ερτ]-

[ίνακος] Σεβαστοῦ Ἀρα[βικο]ῦ Ἀδιαβηνικοῦ Π[αρθι]-

[κοῦ με]γίστου υἱῷ, θεοῦ [Μ(άρκου) Ἀ]ντωνίνου Εὐ[σεβοῦς]

[νο]υ Εὐσεβοῦς ἐγγό[νῳ, θ]εοῦ Ἁδριανοῦ θ[εοῦ]

Τραιανοῦ Παρθικοῦ [θε]ο[ῦ] Νέρουα ἀπογό[νῳ, Μ(άρκῳ)]

Αὐρηλίῳ Ἀντωνίνῳ Σε[β]αστῷ, δημαρχικῆς [ἐξ]-

θεοῦ Τραιανοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπογόν[ῳ, Λ(ουκίῳ) Σε(πτιμίῳ)] Σευήρῳ Εὐσεβῖ Εὐσεβεῖ Περτίνακι [Σεβ(αστῷ)(?)]

Ἀραβικῷ Ἀδιαβηνικῷ Παρθικῷ, ἀ[ρχιερεῖ μεγ(ίστῳ), δημ]αρχ(ικῆς) ἐξουσίας τὸ ϛʹ,

αὐτοκράτορι τὸ ιαʹ, ὑπάτῳ τὸ βʹ, [πατρὶ πατρίδος, ἀν]θυπάτῳ καὶ Αὐτοκράτορι Καί[σ(αρι)]

Λ(ουκίου) Σε(πτιμίου) Περτίνακος Σεβαστοῦ Ἀρ[α]βικοῦ [Ἀδιαβην]ικο[ῦ Πα]ρθικοῦ υἱῷ, θεοῦ Μάρκου

Ἀντωνίνου Εὐσιεβοῦς Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ [υἱωνῷ, θε]οῦ Ἀντωνίνου

Αὐτοκράτορα Καίσαρα, θεοῦ̣ Τραια̣ν̣[οῦ]

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρου̣[α] υἱωνόν,

Τραιανὸν Ἁδριανὸν Ἄριστον̣ [Σ]εβαστὸν

Γερμανικὸν Δακικὸν Παρθ̣[ικ]όν, τὸν̣

σωτῆρα καὶ εὐεργέτην τ̣[ῆς πόλεως],

θάνεν δ’ ὀπαδὸς Αὐσόνων ἁγητῆρι

μολὼν ἄνακτι Παρθικὴν ἐφ’ ὑσμίνην,

πρίν περ παλάξαι χεῖρα δηίῳ λύθρωι,

ἐγὼ Μασδαασνης θεὸς Σαπώρης, βασιλεὺς βασιλέων Ἀριανῶν κ[α]ὶ Ἀναριανῶ[ν, ἐκ γέ]νους θεῶν, υἱὸς Μ[ασδα]ασνου θεοῦ [Ἀρ]τ[α]ξάρου βασιλέως βασιλέων Ἀριανῶν ἐκ γένους

θεῶν, ἔγγονος θεοῦ Παπάκ[ου] βασιλέως — τοῦ Ἀριανῶν ἔθνου[ς δεσπότης εἰμ]ί. κα[ὶ κα]τ[έχω] ἔθνη· Περσίδα, Π[αρθίαν], Οὑ[ζη]νήν, Μ[ησαν]ηνήν, Ἀσσυρίαν, Ἀδιαβηνήν, Ἀραβίαν, Ἀδουρβα-

δηνήν, Ἀρμενίαν, Ἰβηρίαν, Μαχελονίαν, Ἀλβανίαν, [— — —]γηνή[ν, ἕως — — — ἔ]μπ[ροσ]θ[εν] Καπ ὄρους καὶ πυ[λ]ῶ[ν Ἀλαν]ῶν καὶ ὅλον τὸ Πρεσσουαρ ὄρος, Μ[α]δηνήν, Γουργαν, Μαρου,

σὺν ταῖς περιχώροις αὐτῶν λϛʹ. καὶ ἀνθρώπους τοὺς ἀπὸ τοῦ ἔθνους Ῥωμαίων ἀπὸ τῶν Ἀναριανων ἐν ἁρπαγῇ ἠγάγαμεν καὶ ἐν τῷ ἡμετέρῳ ἔθνει τῷ Ἀριανῶν ἐν Περσίδει καὶ

ἐν Παρθίᾳ καὶ ἐν Οὐζηνῇ καὶ ἐν τῇ Ἀσσυρίᾳ καὶ ἐν τοῖς ἑτέροις ἔθνεσιν κατ’ ἐπαρχιῶν, ὅπου ἡμῶν τε καὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ πάππων καὶ προγόνων ἡμῶν κτίσματα ἦν, ἐκεὶ αὐτοὺς

ἀπεκαθίσαμεν. καὶ ἡμεῖς ἕτερα πολλὰ ἔθνη ἐζητήσαμεν καὶ πολὺ ὄνομα καὶ ἀνδρειότητα ἐπεποιήσαμεν, ἃ ἐνθάδε οὐκ ἐνεγράψαμεν πλὴν τὰ τοσαῦτα. διὰ τοῦτο ἐκελεύσαμεν γρα-

ἐγὼ Μασδαασνης θεὸς Σαπώρης, βασιλεὺς βασιλέων Ἀριανῶν κ̣[α]ὶ Ἀνα̣ρ̣ι̣α̣νῶ[ν, ἐκ γέ]νους θεῶν, υἱὸς Μ̣[ασδα]α̣σν̣ου̣ θεοῦ [Ἀρ]τ[α]ξ̣ά̣ρου βασιλέως βασιλέων Ἀριανῶν ἐκ γένους

θεῶν, ἔγγονος θεοῦ Παπακ[ου] βασιλέως — — τοῦ Ἀριανῶν ἔθνου[ς δεσπότης εἰμ]ί. κα[ὶ κα]τ̣[έχω] ἔ̣θ̣ν̣η Περσίδα, Π[αρθίαν], Οὑ[ζη]ν̣ήν, Μ̣[ησαν]ηνήν, Ἀσσυρίαν, Ἀδιαβηνήν, Ἀραβίαν, Ἀδουρβα-

δηνήν, Ἀρμενίαν, Ἰβηρίαν, Μαχελονίαν, Ἀλβανίαν, ․․c.6․․γ̣η̣ν̣ή̣[ν, ἕως ἔ]μ̣π̣[ροσ]θ̣[εν] Κα̣π ὄρους καὶ π̣υ̣[λ]ῶ[ν Ἀλβαν]ῶν̣ κα̣ὶ ὅλον τὸ Πρεσσουαρ ὄρος, Μ̣[α]δηνήν, Γουργαν, Μαρου,

σὺν ταῖς περιχώροις αὐτῶν λςʹ. καὶ ἀνθρώπους τοὺς ἀπὸ τοῦ ἔ̣θνους Ῥωμιαίων ἀπὸ τῶν Ἀναριανῶν ἐν ἁρπαγῇ ἠγάγαμεν καὶ ἐν τῷ ἡμετέρῳ ἔθνει τῷ Ἀριανῶν ἐν Περσίδει καὶ

ἐν Παρθίᾳ καὶ ἐν Οὑζηνῇ καὶ ἐν τῇ Ἀσσυρίᾳ καὶ ἐν τοῖς ἑτέροις ἔθνεσιν κατ’ ἐπαρχῖον, ὅπου ἡμῶν τε καὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ πάππων καὶ προγόνων ἡμῶν κτίσματα ἦν, ἐκεῖ αὐτοὺς

ἀπεκαθίσαμεν. καὶ ἡμεῖς ἕτερα πολλὰ ἔθνη ἐζητήσαμεν καὶ πολὺ ὄνομα καὶ ἀνδρειότητα ἐπεποιήσαμεν, ἃ ἐνθάδε οὐκ ἐνεγράψαμεν πλὴν τὰ τοσαῦτα. διὰ τοῦτο ἐκελεύσαμεν γρα-

[ἔτους] κʹ τῆς [Αὐ]τοκρά[τορος Νέρουα Τραιανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δ]ακικοῦ Παρθικοῦ,

[ἔτους ηκ]υʹ, μηνὸς Δείου ακʹ, Νείκαν[δρος — — — — — — — κ]αὶ Γάϊος Νεικάνδρου

[ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτο]κράτορος Καίσ[αρος — — —]

[— — — Δακ(?)ι]κοῦ Παρθ(?)ι]κοῦ μεγίστου [— — —]

[— — —]ος Ἰγνατιανός.

Αὐρήλιον Οὐῆρον Σεβ(αστὸν)

Ἀρμενιακὸν Παρθι-

κὸν τὸν κύριον

θεοῦ Ἀντωνείνου υἱοὺς [θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνοὺς θεοῦ Τραιανοῦ]

Παρθικοῦ ἐκγόνο[υ]ς̣ θε[οῦ Νέρουα ἀπογόνους ἀρχιερέας μεγίστους]

Ἀρμενιακοὺς Μηδικοὺς [Παρθικοὺς μεγίστους — — — — — — — — — —]

Συμωνου ἀρχιερεὺς κα[ὶ συμποσίαρχος ἱερέων μεγίστου θεοῦ Διὸς]

Γ. Λούκιος Μάρκελλος οὐτρ(ανὸς) οὐετρανὸς

λεγι(ῶνος) αʹ Παρθικῆς Σεουηρι(ανῆς) τὸν κόσμον ἑκδημήσας,

ἐν δυσὶ πυγμαῖς ἀθλεύσας

[Αὐτοκράτορι Καίσα]ρ̣ι̣ θεοῦ̣ [Νέρουα υἱῷ] Νέρουα̣ Τ̣ρ̣[αιανῷ Σεβαστῷ]

[Γερμανικῷ Δακικῷ Παρθικῷ Μαξίμ]ωι, ἁρχιερεῖ μεγίστῳ, δ[ημαρ]χ̣ικῆς ἐξουσίας τὸ [ι]η̣ʹ, αὐτοκράτορι τὸ ζʹ, ὑπ[άτῳ τὸ ϛʹ, πάτρι πατρίδος]

[— — — ἡ μη]τρόπολις Πέτρα ἐπὶ Γαίου Κλ[αυδίο]υ Σεουήρου πρεσ̣β[ευτοῦ Σεβαστοῦ] ἀντιστρατήγου [— — —].

on the upper fillet: ἀγαθῇ τύχῃ.

ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτοκράτορος ∙ Καίσαρος, θεοῦ ∙ Τραιανοῦ ∙ Παρθικοῦ ∙ υἱοῦ, ∙ θεοῦ Νέρουα ∙ υἱωνοῦ, Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ

Σεβαστοῦ, ἀρχιερέος μεγίστου, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιδʹ, ὑπάτου τὸ γʹ, πατρὸς παρίδος, καὶ τύχης καὶ διαμονῆς τ̣οῦ

ὑπὲρ [σωτηρίας τῶν Καισά]ρων [Αὐτοκρ]ατό[ρων Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Ἀρμενιακοῦ Παρθικοῦ μεγίστου]

καὶ Λου[κίου Οὐήρου Ἀρμενιακοῦ] Παρ[θικοῦ μ]εγίσ[του — — — — — — καὶ τοῦ]

σύνπ[αντος οἴκου αὐτῶν ἀφιερώθη] ἐπ[ὶ Γεμιν]ίου Μ̣[αρκιανοῦ] πρεσβ(ευτοῦ) Σεβ(αστῶν) ἀντιστρατήγου [ὑπάτου ἀναδεδειγμένου. ἔτους — — —].

Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Σεβ(αστοῦ) ❦

Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου

καὶ Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀν%⁸⁰%⁸⁰%⁸⁰τωνείνου 〚καὶ Π(οπλίου)〛 ❦

on shaft: Αὐτοκράτορα Καίσαρα, θεοῦ Τραιανοῦ

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρουα υἱωνόν, Τραι[αν]ὸν

Ἁδριανὸν [Σεβαστό]ν, ἀρχιερέα μέγιστ[ο]ν,

Αὐτοκράτορ̣[α Καίσαρα, θεοῦ Τραιανοῦ]

Παρ̣θικ̣οῦ υἱόν, θεοῦ Νέρ̣ο̣[υα υἱωνόν, Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν, ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρχικῆς]

ἐξουσίας τὸ ιδʹ, ὕπατον τὸ γʹ, πατέρα π[ατρίδος, τὸν ἀγαθὸν] κύριον ἡ πόλις Ἀντιοχέων τῶν πρὸς τῷ Χρυσορόᾳ τῶν πρότερον

[ὑπὲρ σωτηρίας καὶ νίκης Αὐτοκράτορος Μ(άρκου) Αὐρηλίου Ἀντωνείνου K]αίσαρος Σεβ(αστοῦ) Εὐσεβ(οῦς) Ἀρμ(ενιακοῦ) Μηδ(ικοῦ) Παρθ(ικοῦ) Μεγ(ίστου) ἐπὶ [Ἀουιδίου Κασσίου τοῦ] λα[μπροτάτου ὑπατικοῦ — — —]

[— — —]ς ἔτους ἐνάτου vac. ἐκ τῶν ἱερατικῶν ἐκτ[ίσθη].

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Μᾶρκον Αὐρήλιον Ἀντωνῖνο[ν]

Σεβαστὸν Ἀρμενιακὸν Μηδικὸν Παρθικὸν μέγιστον

ἡ πόλις

Ζωσίμου ἀρχιερατεύσαντος. ἔτους ιαʹ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου

Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου, Ἁθὺρ αʹ.

Ἀντωνῖνον

Παρθικὸν μέγιστον, Βρεταννικὸν Μέγιστον

Γερμανικὸν μέγιστον, Εὐτυχῆ Εὐσεβῆ Σεβαστὸν,

[ἔτους ․․ʹ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ]ά̣ρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου

[Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθι]κοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου,

[ month, day? ].

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Μᾶρκ[ον Αὐρήλιον] Ἀ[ν]τ[ω]νεῖ[νο]ν Σεβαστὸν

Ἀρμενιακὸν Μηδικὸν Παρθικ[ὸν Μέγιστον] τὸν εὐεργέτην καὶ σωτῆρα τῆς ὅλης οἰκουμένης

[ἡ πόλ]ις,

Σεβαστὸν Ἀρμενιακὸν Μηδικὸν

Παρθικὸν Μέγιστον

ἡ πόλις τὸν εὐεργέτην.

[Λ. Σε]πτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς

Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ

Μεγίστου καὶ Μ. Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστῶν,

〚[Λουκίου Αὐρηλίου Κομμόδου]〛 Σεβασ[τῶν]

[Ἀρμε]νιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν Γερ-

μανικῶν Σαρ[μα]τικῶν Μεγίστων [α]ἰ[ω]νίο-

[Σ]εβαστοῦ Γε[ρμανικοῦ Δακικοῦ]

[Παρθικοῦ] τύχης καὶ σωτηρίας]

[κα]ὶ τοῦ σύνπα[ντος αὐτοῦ οἴκου]

κυρίου, Ἀρμενιακοῦ Ἀρμηνιακοῦ? Μηδικοῦ

Παρθικοῦ Μεγίστου, Παῦνι ιεʹ ιϛʹ?,

Γαΐου Ἰουλίου Μαρείνου οὐε-

Σεπτιμίου Σεουήρου [Εὐσεβοῦς] Περτίνακος

Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ

Μεγίστου καὶ Μάρκον Αὐρηλίου Ἀντωνίνου, Εὐσεβῶν