Ὀνάσιμος Ὀλυμπιοδώ-

ρου

Μεσσάνιοι καὶ Ναυπάκτιοι ἀνέθεν Διὶ

Ὀλυμπίωι δεκάταν ἀπὸ τῶμ πολεμίων.

Παιώνιος ἐποίησε Μενδαῖος

Πολυαινείδας Ἀριστάνδρου,

Ὀλυμπιάδ̣α̣ς Ὀλ[υμ]πίχο̣υ̣,

[— — —]ά̣δ̣ης Εὐδ̣[ά]μ̣ου,

Ἀλκισοίδας Ἱπποδάμου,

Ὀλυμπιάδας Ὀλυμπιάδα,

Νικομήδης Νικία,

λας καὶ Οὐολουσση-

νὴ Ὀλυμπίχα οἱ ἱερεῖς

τὴν πεῖλαν ἐποίησαν

ρος

Ὀλυμπίου.

ρίοι καὶ

Ὀλυμπί-

οι Ἀντωνεί-

[θ]εοῖς Ὀλυμ-

[π]ίοις νέοις

Διοσκούροις.

[λήνων] καὶ τοῦ Ἐλευθερίο̣[υ Διὸς]

[καὶ Ὀλ]υμπίου Κλαύδιος Α[(nomen patronymicum)]

[․․ Ἀνδ]ράγαθ̣ος Ἀθηνᾶν Π̣[ολιάδα]

καὶ Οὐολουσσηνὴ̣

Ὀλυμπὶς

Πό(πλιον) Μέμμιον

θέτην τῆς δευτέ-

ρας Ὀλυμπιάδος καὶ

τὰ ἄλλα πάντα καλῶς

[Ὀλυμπίχ]α Λευκτριάδα Ε̣[— — — — —]

[τὰν θυγα]τ̣έρα καὶ ἱέριαν κατ[ὰ γένος]

Διάρης ℎιαρε[ύς].

Εὐβάλκης vac. Ὀλυμπιονίκα[ς — —]

δ̣α [νικήσαντα — — — — —]

Ὀ̣λύμπια, Εὐ̣[ρύκλεια — — —]

․ον, Πύθια, Ἀθ̣άν[αια, ἀριστοπο]-

Ὀλυμπίχα

Λευκτριάδαν τὸν

vacat

Ἰγν(άτιος) Ὀλυμπιακός,

Αὐρ(ήλιος) Εὐφρᾶς,

Πανταλέοντος,

Ὀλυμ̣πιοδώρωι

Καλλ̣ίππω ι,

[οἵδε νικήσαντες ἐν Τεγέᾳ]

ἐν τοῖς ἀγῶσι τοῖς Ὀλυμπιακοῖς [τοῖς]

τῷ μεγίστῳ καὶ κεραυνοβόλῳ Διῒ

[Ὀ]λ̣υμπιόδωρος Κάλλωνος

Μεγαλοπολίτας ἐποίησε.

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τρ]αϊανῷ Ἁδριανῷ

[Σεβαστῷ Ὀλυμπίῳ Πυθίῳ] Πανελληνίωι

[— — — — — — — — — — —] καὶ Οὐαλερία Σ[—]

[κ]ράτορι Ἁδρι-

α̣νῷ Ὀλυμ-

πίῳ.

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ.

Δαμάτριος Ἀριστίππου

Ὀλύμπια παῖδας

στάδιον,

Πύθια ἄνδρας δόλιχον,

Ὀλύμπια ἄνδρας δόλιχον,

Βασίλεια ἄνδρας δόλιχον,

Δαμάτριος Ἀριστίππου

Ὀλύμπια παῖδας στάδιον,

Νέμεα παῖδας δόλιχον,

Πύθια ἄνδρας δόλιχον δίς,

Ὀλύμπια ἄνδρας δόλιχον ἅπαξ,

Βασίλεια ἄνδρας δόλιχον δίς.

[Λά]ϊ̣δας Ὀλυμπίαι̣ [ἐνίκα].

ἔδοξε τᾶι πόλι τῶλ Λουσ-

ιατᾶν· Ὀλύμπιχον Πολυκλέ-

ος Χαραδρέα θεαροδόκον

παῖς δαπάναις πάσαις ἐκτενῶς καὶ μεγαλοψύχως, ἐπεδέξατο

δὲ καὶ τὰν ἱερατείαν Νικάσιππος τᾶς Δεσποίνας ὄντος Ὀλυμ-

πικοῦ ἐνιαυτοῦ μηδενὸς θέλοντος προσελθεῖν, τῶν τε χρημά-

των μὴ πεσόντων τοῖς μυστηρίοις, ἀπέδωκεν ἐκ τοῦ ἰδίου βί-

ἥρωα τειμαῖς ταῖς ἀρίσταις, ἀναστῆσαι δὲ καὶ εἰκόνας αὐτοῦ χαλκέας ἐν τοῖς κοινοῖς

τῆς Ἑλλάδος πανηγυριστηρίοις, Ὀλυμπίασι καὶ Ἰσθμοῖ καὶ Νεμέᾳ, καὶ ἐν τῇ πατρίδι, ἐχού-

σας ἐπιγραφήν· Σάωνα Πολυχάρμου καὶ Σακλέας Μεγαλοπολείτην οἱ Ἀχαι-

[— — — —] ἀρε[τῆς ἕνεκα]

[— — τῷ] Διὶ τ̣[ῷ Ὀλυμπίῳ ἀνέθηκεν].

[— —]Ι̣Γ̣[— —]

[— — — —]․Ι̣[— — — — — —]

[— — — —] Δι[ὶ Ὀλυμπίῳ(?)].

ε[ὔ]χομαί σοι τὸν Δία τὸν Ὀ[λύμπιον ἵλεων εἶναι].

μὴ θίγῃς.

Λ[εωνίδης Λεώτου Ν]άξ̣ι̣ος [ἐποίησε καὶ ἀνέθηκε Διὶ Ὀλυμπίῳ].

[Λε]ωνίδ[η]ς Λεώτου Ν[ά]ξιος ἐποί[ησε καὶ ἀνέθηκε Διὶ Ὀλυμπίῳ].

Διὸς corona [ἱερά].

ἐπ[ὶ] τῆς σλγ [Ὀλυμπιάδος]

θεοκόλοι Ὀ[λυμπικοί]

Τ(ίτος) Φλάβιος Θε[— — — — — —]

μετεκ[εχήρω τῶ μετὰ]

τὴν ∙ σ∙λ[․ʹ Ὀλυμπιάδα θεο]-

κόλ[οι Ὀλυμπικοί]

Εὔτ[υχος — — — —]

[— — — — —] Διὶ [Ὀλυμπίῳ].

․〚․〛․

[— — — —]Ι̣ι Δι[ὶ Ὀλυμπίῳ].

[— — — —] ἀν[έθηκαν]

[— — — Δ]ιὶ Ὀ[λυμπίῳ].

Διὶ Ὀλυμπίωι καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς.

[— — — — Διὶ Ὀλυμ]π̣ίω[ι — — — —]

[ἡ πόλις τῶν Ἠλεί]ων

[καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ]

[— — — — — — — — —]

τὸ[ν ἑαυτῶν σωτῆρα καὶ εὐεργέτην]

[Διὶ Ὀλυμπίῳ].

[— — δ]ῶρα Λεων[ίδεω — —]

[— — Διὶ Ὀλυμπίω]ι οἱ [ἱ]ερε[ῖς καὶ — — —]

[— — — — — — — —]․․Κ[— — — — —]

[— — — — — — συνεπιψ]η̣φισαμέ[νης]

[τῆς ἱερᾶς Ὀλυμπικῆς β]ουλῆς.

[— — — — Δ]ιὶ Ὀ[λυμπίῳ].

[μετεκ]εχήρω τῶ ∙ μετὰ τὴν ∙ σμʹ

[Ὀλυμπιάδα] θεοκόλοι ∙ Ὀλυνπικοί 

[Μ(ᾶρκος) Ἀν]τώνιος  Ῥουφεῖνος  Γ. 

μετε[κεχήρω τῶ — — τη— ․․․ʹ]

Ὀλυμ[πιάδ— θεοκόλοι]

Μ(ᾶρκος) Ἀντώ[νιος — — —]

[ἡ Ὀλυμπικὴ βο]υλ[ὴ καὶ ὁ δῆμ]-

[ος τῶν Ἠλείων] Πλ[— — — — —]

[— — — — — — — —]ου

[ἡ Ὀλυμπικὴ βουλ]ὴ

[— — — — — — — —]

[— — — — — —]ιον Μ[— — — — —]

[ἡ Ὀλυμπικὴ β]ουλὴ̣ [— — — — —]

βα[— — — — — — — — — —]

[— — — Ὀλυμπιά]dι λ καὶ [σʹ — — — — —]

[— — — — — — σ]υνα̣πο[δημήσαντα — — — — —]

τι[— — — — — —]ν τῶι̣ [— — — — —]

ἐκ [τῶν ἱερῶν] χρημά[των Διὶ Ὀλυμπί]-

ωι [τὰς εἰκόν]ας τάσ[δε ἀνέθεσαν].

[ἡ Ὀλυμπικ]ὴ βο[υλὴ — — — —]

[— — — — — —]․․[— — — —]

[— — — — — ἡ] Ὀλυμ[πικὴ]

[βουλὴ — — —]λιον Λ[— — —]

[ἡ πό]λι[ς ἡ τῶν Ἠλείων καὶ ἡ]

[Ὀλυμ]πικ[ὴ βο]υλὴ [— — — —]

[ἡ Ὀλυμπικὴ β]ουλὴ [— — — —]

[— — — — — —]․ Πο[— — — —]

[ἡ Ὀλυμπικ]ὴ βουλὴ

[— — — — — — — —]

[ἡ Ὀ]λυμπ̣[ικὴ]

[βο]υ[λὴ — — —]

[— —]ανα[— — — — — — — —]

[— —] υἱὸ[ν ἡ Ὀλυμ]-

[πικὴ β]ουλ[ὴ καὶ ὁ δῆμος]

[ὁ Ἠλείων] τ[ὸν ἑαυτῶν εὐεργέτην].

[— — — — — — —]σαντ̣[α τ]ὴν ροθʹ [Ὀλυμπιάδα]

[—]Ι̣Ι̣[— — — — —]στα [Γάϊο]ς Παντο[υλήιος — —]

[—]ι․ο[․ Διὶ Ὀλυ]μπ[ίῳ].

[— — — — — — — κ]αὶ ἡ̣ [Ὀλυμπικὴ]

[βουλὴ — — — — Ἱ]έρω[νος(?) Διὶ Ὀλυμπίῳ].

[ἡ π]όλι[ς ἡ τῶν Ἠλείων καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ]

[β]ουλὴ̣ [— — — — — — — — — — — — —]

[ἡ πόλις τῶν Ἠλείων καὶ ἡ Ὀλ]υμπικὴ

[βουλή — — — — — — — — — — — — —]

[ἡ πόλις] ἡ τ[ῶν Ἠλείων καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ]

[— — Εὐάλ]κεο[ς(?) — — — — — — — — — — — —]

[ἀνέθηκεν] εὐσ[εβείας]

[ἕνεκα] Δι[ὶ Ὀλυμπίῳ].

[— — — — —]ίωνα[— — — —]

[ἡ Ὀλυμπικ]ὴ̣ βουλ[ὴ — — —]

[— — — — —ο]υ δε[— — — —]

[ἡ πόλ]ι̣ς ἡ τῶν [Ἠλείων]

[καὶ ἡ Ὀ]λ̣υμπ[ικὴ βουλὴ]

[— — — — — — — — — —]

[ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠλείων] ἥ τε

[Ὀλυμπικὴ βουλὴ — — — —]

[— — — — — — — — — — —]ω

․[— — — —, τὸν ἑαυτοῦ]

φίλ[ον, Διὶ Ὀλυμπίῳ].

[— — —, τὴν ἑαυτοῦ] μητέ[ρα, συνεπιψηφισαμένης]

[τῆς Ὀλυμπικῆς βου]λῆς κ[αὶ τοῦ δήμου τοῦ Ἠλείων]

[— — — — — — — — —]Ι̣[— — — — — — — — — — — —]

ἡ πόλις Ἠλείων

καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ

βουλὴ Βαιβίαν Πρό-

συνεπιψηφισαμένης

καὶ τῆς Ὀλυμπικῆς βου-

λῆς διά τε τὴν περὶ

τειμὰς κατὰ τὸν νόμον

ἐπὶ τῆς σνθʹ Ὀλ(υμπιάδος), συνε-

πιψηφισαμένης καὶ

τῆς λαμπρᾶς Ὀλυμπικ-

ῆ̣[ς] βουλῆς. ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς).

σαντα, οἱ ἀ-

λύται Ὀλ(υμπιάδι) σνϛʹ.

μολπῆς.

Ὀλ(υμ)π(ιάδι) σνγʹ.

τρωνα τῆς πόλε-

ως ἡ Ὀλυμπικὴ

βουλὴ εὐνοίας

ἡ πόλις Ἠλείων

καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ β(ουλὴ)

Τίτον Κλ(αύδιον) Νικήρατον,

ἀγαθῇ τύχῃ.

δόγματι τῆς Ὀλυμπι-

κῆς βουλῆς Φλ(άβιον) ❦

[Ἀρκά]δων, ἐπὶ τῆς σ[μζʹ]

Ὀ̣λυμπιάδος. ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς).

vacat

ἐπὶ τῆς σμζʹ

Ὀλυμπιάδος.

ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς).

νης καὶ τῆς ἱερωτάτης

Ὀλυμπικῆς βουλῆς,

Μ(ᾶρκον) Ἀντώνιον Ἀριστέαν

ἡ Ἠλείων πό-

λις καὶ ἡ Ὀλυμ-

πικὴ βουλὴ

ἀρετῆς ἕνε-

ἡ ∙ Ὀλυμπικὴ

βουλὴ

ἀρετῆ[ς ἕνεκα καὶ εὐνοίας]

τῆς εἰ[ς ἑαυτούς, Διὶ Ὀλυμπίῳ].

Ν

[— — — ἱ]ερῶν καὶ [— —]ων [κ]αὶ τῶν [— — — — —],

[ἱερέα τοῦ Δ]ιὸς τοῦ Ὀ[λυ]μ̣πίου, γραμ[ματεύσαντα]

[τῆς πόλεω]ς καὶ ἑλλ[αδάρχ]ην, τῶν [ἐν — — ἱερῶν],

[συνεπι]ψηφισ[αμένης] τῆς Ὀ[λυμπικῆς βουλῆς — —].

πον ψηφισαμένης

τῆς Ὀλυμπικῆς

βουλῆς

Διὶ Ὀλυμ[πί]ωι

ὁ δῆμος ὁ Ἠλείω[ν] καὶ ἡ Ὀλυμπι-

κὴ βουλὴ Π(όπλιον) Αἴλ(ιον) Ἀντώνιον Κρισ-

ἔδοξε τῇ βουλῇ

τῇ Ὀλυμπικῆι

Φλάβιος Φύλαξ

ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ

καὶ ὁ δῆμος Ἠλείων

ἀπὸ Φειδίου, φαιδυντὴν

τοῦ Διὸς τοῦ Ὀλυμπίου,

τῆς εἰς τὸν θεὸν εὐσε-

τρος ἐπ[ὶ] τῆς σλδ

Ὀλυμπι̣άδος,

ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠ-

λείων καὶ ἡ Ὀλυμ-

πικὴ βουλή.

Κεκροπ[ίδ]η̣ς ὅδε

Γλαῦκος, Ὀλύμπιον

ὕμνον ἀείσας,

εἵδρυμαι βουλῆς

ψήφῳ Ὀλυμπιάδος.

μετεκεχείρ[ου τοῦ — — — τη— σκ․ʹ]

Ὀλυμπιά[δ— θεοκόλοι]

[Μ]ᾶ̣ρκος [Φαύστου Γ. τὸ βʹ]

Διὸρ ἱερά.

μετεχεχή[ρω τῶ] π̣ρὸ τῆς σλαʹ Ὀλ(υμπιάδος)

θεοκόλοι Ὀ[λυμπικοί]

Λούκιος Καλλι[κρά]τ̣ους Ν. Λ. Καικίλιος

[μετεκεχήρω τῶ μετὰ τὴν] σ∙λα

[Ὀλυμπιάδα]

[θεοκόλοι Ὀλυμπι]κοί

[— — — — — — — — —]ος Δ.

ἡ Ὀλυμπικὴ̣

βουλὴ Γ(άϊον) ∙ Ἰούλιο[ν]

άρχην, ἠθῶν ἕνε-

κα, ❦ Ὀλυμπιάδι

❦ σλβ. ❦

[τὸν ἑαυτῶ]ν̣ εὐεργέτη̣ν, [ἡ]

[Ὀλυμπικὴ] βουλ[ὴ διὰ ἐπι]-

[μελητοῦ Μ(άρκου) Α]ὐρη̣[λίου — — —].

Διὶ Ὀλυμπίῳ Λούκιον Πετίκιον Πρόπαντα,

φιλόσοφον Στωϊκὸν Κορίνθιον, Ὀκκία Πρίσκα

μετεκεχείρου τοῦ μετὰ τ[ὴν σκ․ʹ]

Ὀλυμπιάδα

θεοκόλοι Ὀλυμπικοί

Ἀρίστων Ἀρίστωνος

φισαμένης καὶ τῆς

Ὀλυμπικῆς βουλῆς.

❦

ἡ πόλις ἡ [τ]ῶν Ἠλείων Λέοντ̣α Ἀπ[— — καὶ Μένανδρον — —]

ἀρετῆς ἕνεκεν [κ]αὶ καλοκἀ[γαθίας Διὶ Ὀλυμπίῳ ἀνέθηκεν].

Μένανδρος. [Λέων].

Ἠλεῖον ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐεργεσίας

Διὶ Ὀλυμπίωι.

[σπονδοφορή]σαντα

[Διὶ Ὀλυμπί]ωι.

οἱ εἰς Ἦλιν συμπορευόμενοι [— — — —]Ι̣α Μεσσήνιο[ν],

τὸν αὑτῶν πρόξενον καὶ ε[ὐεργέτην], Διὶ Ὀλυμπίω[ι].