Ἑρμᾶ̣[ς].

[Ἡρ]άκλει[ος].

Ἡ̣ρά̣κλειος.

πολλὰ δὲ σὺμ βασιλεῦσι — — —

Ἡρακλέους νήσωι, ΣΕ— — —

Ζωΐλου Ἄρχιππος· κομπε[ῖ(?) — — —]

Ἀττάλου Ἡράκλειτος Μακεδών, ξένε, τῶιδ’ ὑπὸ τύμβωι

κεῖται ἐτῶν ζωᾶς τρεῖς δεκάδας τελέσας

πάτρην Ἡράκλειαν, ὁδοιπόροι,

ἤν τις ἵκηται, | εἰπεῖν· ὠδῖνες παῖ-

ἀστὴν Ναυκράτεως Μενελάου πατρός, ὁδῖτα,

ξείνην εὔξεινος χθὼν ἔχει Ἡρακλέους,

ὠμοτόκοις ὠδῖσι πανυστατίοιο λοχείης

Ἡρακλείδης ὁ καλὸς κεῖτ’ ἐνθάδε,

ὡς Ὄσειρις ἢ Παφίης ὁ Ἄδωνις,

τὸν σοφὸν ἐν Μούσαις

καὶ νέον Ἡρακλέα. |

πάσας μὲν σύριγγας ἐθαύμασεν Ἡράκλειος·

ἀλλὰ λέγει πάντων Μέμνονα θειότατον.

ρανομήσαντος· ἐξανεψίου Αὐρηλίου Ἀσκληπιάδου γενομένου γυμνασιάρχου καὶ στρατηγοῦ̣

Ἡρακλεοπολίτου καὶ Ἀλεξάνδρου γυμνασιαρχήσασαντος γυμνασιαρχήσαντος καὶ Ἀπολλωνίου τῶν̣

γεγυμνασιαρχηκότων καὶ ἠγορανομηκότων καὶ Σαραπίωνος τοῦ καὶ Σερήνου̣

[—?— καὶ ἀρ]χ̣ιπροστάτης Διοκ̣[λῆς]

[— — — ἐπειδὴ Β]ρασίδας Ἡρακλε[ίδου]

[— — — τὸ] γλʹ (ἔτος) Καίσαρος ο̣[․․․]

— — —

[— — — Ἡρακ]λείδου μὲν τοῦ καὶ Χαιρήμονος Ἀγαθοῦ

[Δαίμονος — — —]τος, Διδύμου δὲ καὶ Σωκράτους, ἀμ-

τὸ ιγʹ ἔτος Καίσαρος, ἀνέθηκε

Ἡρακλείδην τὸν ἑαυτοῦ

πάτρωνα καὶ εὐεργέτην

υργῶν καὶ πλακουντοποιῶν

Ἡρακλείδην Σοχώτου προστ-

άτην τοῦ λβʹ (ἔτους) Καίσαρος στ-

[καὶ τοῖς] συννάοις θεοῖς μεγίστοις

[Καλ(?)]λ̣ίδωρος ὁ καὶ Ἀμμώνιος Ἡρακλεί-

[δου τοῦ] Ἡρακλείδου, Σωσικόσμιος ὁ καὶ Ζηνί-

[ος, τοὺς] δ̣ύο ἀνδρίαντας ἀνέθηκεν διὰ

τηι Βάλβιλλος

Ἡρακλείδου ἀνέ-

θηκεν ἐπ’ ἀγαθ-

Ταφὴ Τφοῦτο[ς] Ἡρακλείου Σωτῆρος, μητρὸς Σαρα[π]οῦτος· ἐγενήθη τῷ εʹ (ἔτει) Ἁδριανοῦ

τοῦ κυρίου, Ἁθὺρ βʹ καὶ

Πρείσκῳ (ἑκατοντά)ρχ(ῳ) λεγε(ῶνος) κβʹ

διὰ Ἡρακλείδου ἀρχιτέκ(τονος).

Σεβαστοῦ, ἐπεὶ Τύραννου

Ἡρακλείδου τοῦ Ἑρμίου, λε-

μύσου Σούχου θεοῦ μεγίστου.

Πτολεμαῖος Ἡρακλείδου

ἐπιστρατηγὸς τῆς Θηβαΐδος

καὶ τῶν παιδίων αὐτοῦ Σεραπ[․․․․]

καὶ Σοφίας καὶ Ἀφροδίτης καὶ Ἡρακλέο[υς]

καὶ [․․]οιου καὶ Ἀθηναρίου καὶ Εὐποι[․․․․]

Ἡρακλείδης Ἀρτεμιδώρου

ἱερογλύφος, Εὐδαίμων Ἀρτε-

[Ἡ]ρακ[λ]είδη[ς].

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — χώρ]αν πάντων

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ἡρα]κλείωι ἱ̣εροῦ

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — ὑπ]ὲρ ἑκάστου

[ἀγενείους(?)] παλὴν νικ[ή]σ[α]ς

[Ἐρμεῖ(?)], Ἡρακλεῖ.

Φαρβαιθίτου τὸ Πτολεμαῖον

καὶ τὸν θρόνον Ἑρμεῖ Ἡρακλεῖ.

Ζωΐλος Ζωΐλου,

Ἀπολλώνιος Ἡρακλείδου,

Πρωτογένης Ἡρακλείου,

Ἀντίπατρος Σωσίνου,

Πτολεμαῖος Σωνίκου,

Ἑρμεῖ Ἡρακλεῖ.

τοῖς ἐκ Τουπ̣ήω̣ν̣ ἱερεῦσ[ι].

Ἀσκλη̣πιάδης Ἡρακλείδου,

Ἀπ[ολλώ]νιος Πρώτου,

Ἀπολλό̣δοτος Ἠπιοδώρου,

Πτολεμαῖος Ἡρακλείδου,

Πανίσκος Πτολεμαίου,

․Ρ̣Ω̣ΗΣ Στεφανη̣πλόκου,

Ἡρακλείδης Σο̣κ̣ν̣ο̣παίο̣υ̣,

Ἡρώιδης Ἀπολλωνίου ὁ κ̣αὶ Σα̣μαῦς.

υσοσκά[λ]-

μου Ἡρ̣[ακ]-

λεω․․․․

ΠΡΥ̣․․․․

Ἀχιλλεὺς Ἡρακλείδου ἀνέ-

θηκεν Ἡλίῳ μεγάλῳ Σαράπιδι,

Ἀγίας Ἡρακλεοδώρου Θρᾶιξ.

Ἡράκλειος, υἱὸς Ἑρμί-

ου τοπάρχου Ἀριανσαί-

ἐμπορίο[υ] — — —

Ἡρακλει— — —

Δ̣ό̣ρ̣κ̣ω̣ν̣[ος] — — —

ναίου τοῦ Πόμου, Μαυκρατίτε̣ς,

Ἀμμώνιος Ἀμμωνίου, Διδύμη Ἡρακλείδης,

Εὐτιχίδη Χαιρήμωνος, Διωνύσιος

ἐν Κανώπωι ἱερῶι, ὃ οὐ μόνον ἐν τοῖς πρώτοις ἱεροῖς ἐστιν, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν κατὰ τὴν χώραν πάντων ἐν τοῖς μάλιστα τιμωμένοις ὑπάρχει,

καὶ ἡ ἀναγωγὴ τοῦ ἱεροῦ πλοίου τοῦ Ὀσείριος εἰς τοῦτο τὸ ἱερὸν κατ’ ἐνιαυτὸν γίνεται ἐκ τοῦ ἐν τῶι Ἡρακλείωι ἱεροῦ τῆι ἐνάτηι καὶ εἰκάδι τοῦ Χοιὰχ τῶν ἐκ τῶν πρώ-

των ἱερῶν πάντων θυσίας συντελούντων ἐπὶ τῶν ἱδρυμένων ὑπ’ αὐτῶν βωμῶν ὑπὲρ ἑκάστου ἱεροῦ τῶν πρώτων ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν τοῦ δρόμου,

κιθαριστής,

Ἡράκλειτος·

ὀρχηστής,

αὐτῶι ταμιεῖα καὶ τὰ συνκύροντα

πάντα Θέων Ἡρακλείδου Μαρωνεύς.

[Ἡρ]α̣κ̣λ̣ῆ̣ς̣ Πα̣μ̣φ̣[ίλου]· Δα̣λλίων̣ Ἀ̣[․․]ά̣νου· Ὑρκανὸς Π̣τολεμ̣α̣ί̣ο̣[υ]· Ἀνθ̣υ̣σίων

Φιλιππί̣ωνος̣· Κ̣ά̣λλιγο̣ς Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ε̣ίδου· Π̣ολέμαρχος Φιλ̣ο̣κλέο̣υ̣ς̣· Δημήτριος Ἀ̣πολ̣λ̣ω̣ν̣ί̣ο̣υ̣· Ἑ̣ρμία̣ς

Ἱ̣έ̣ρ̣ω̣ν̣ο̣ς̣· Φ̣ι̣λ̣οκλῆς Μαλ̣ί̣χ̣ο̣υ̣· Ἀσκληπιάδη̣ς̣ Ἀ̣σ̣κληπιάδου· Νικίας Γ̣λ̣α̣υ̣κ̣ί̣ο̣υ̣ Ἀβ[․․․․]ων

Ἀπολλοφάνου· Ἡρᾶς Μιλιχο̣υ̣· Ἀπολλὼς Ξένωνος· Ἑρμοκλῆς Προκλέ̣ου Διόδωρος Εἰρηνα[ί]ου·

Ἀπολλὼς Ἡρακλέ[ο]υς. Βησᾶς Βησᾶτος· Ἀθηνίων Τάου· Ἑρμίας Διοφάντου̣ Ἀπολλόδοτος

Ἀχιλλ̣έως· Εὔδημος Ἀρτεμιδ̣ώρου· Λάγος Λάγου· Ῥάεσος Ἀρήου· Ἀπολλώνιος Μελανκ̣ό̣μου·

Λέων Διονυσίου· Σεύθης Σίμωνος· Ἡρᾶς Γ̣ο̣ρ̣γίου· Ἀκάμ̣α̣[ς] Ἀπολλωνίου· Ἀπολλώνιος

Ἀπολλωνίου· Ἡρά̣κ̣λ̣ειτος Ἀριστομένου· Ἀπολλώνιος Ζηνοδώρου· Ἀπολλώνιος Ἀμμωνίου· Ἀπολ-

λώνιος Μεννέου· Ἀλέξανδρος Ἀπολλωνίου· Ἀλ̣κ̣έ̣τ̣α̣ς̣ Ἀπολλωνίου· Πάτρων Δωροθέου·

Ἀπολλώνιος Κύπρι(ο)ς· Ἀθηνόδωρος Ἀπολλωνίου· Διονύσιος Λέοντος· Ἀρ̣γ̣αῖος Σελεύκου· Ἑρμαῖος

Ἡρακλέους· Ἀπολλώνιος Ποσιδίππου· Διόδοτος Κορράγου· Ἑρμίας Ἑρμίου· Ἱέραξ Ἀπολ-

λοφάνου· Ἡρακλείδης Ἡρακλείδου· Ἀντίοχος Ἡρακλείτου· Θεόδωρος Ἀρτεμιδώρου· Ἡρακλείδης

Ἡρακλείδου· Ἀπολλώνιος Κλεάνδρου· Ἐγλελοχισμένοι μαχαιροφόρ(οι) βα(σιλικοί)· Ὁβαῖος

Διδύμου· Μίλιχος Θράσωνος· Σαραπίων Σαραπίωνος· Φίλιππος Ἀπολλωνίου· Ἀπολλὼς

Πρωταρχίων Ἡρα[κ]λείδου

ἄτεκνος (ἐτῶν) λʹ·

Τακῦβις Ἡρακλείου ἀνέ-

θηκε θεῷ μεγίστῳ Σεράπ(ιδι).

Ἡρακ̣-

λείτ(ου).

κιθαριστής·

Ἡράκλειτος.

ὀρχηστής·

Λητῶι vac. Εὐτέκνωι,

Ἡρακλεῖ Καλλινίκωι,

Ἀπολλώνιος

Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Βερενίκης θεῶν Σωτήρων

ἀπόγονος, τὰ μὲν ἀπὸ πατρὸς Ἡρακλέος Ἡρακλέως VS, Ἡρακλέους Ditt. τοῦ Διός, τὰ δὲ ἀπὸ μη-

τρὸς Διονύσου τοῦ Διός, παραλαβὼν παρὰ τοῦ πατρὸς

ἐν̣ Κ̣α̣[ν]ώ̣πωι ἱερῶι, ὃ οὐ μόνον ἐν τοῖς πρώτοις ἱεροῖς ἐστιν, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν κατὰ τὴν χώραν πάντων ἐν τοῖς μάλιστα τιμωμένοις ὑπάρχει,

καὶ ἡ ἀναγωγὴ τοῦ ἱεροῦ πλοίου τοῦ Ὀσείριος εἰς τοῦτο τὸ ἱερὸν κατ’ ἐνιαυτὸν γίνεται ἐκ τοῦ ἐν τῶι Ἡρακλείωι ἱεροῦ τῆι ἐνάτηι καὶ εἰκάδι τοῦ Χοίαχ τῶν ἐκ τῶν π[ρώ]-

των ἱερῶν πάντων θυσίας συντελούντων ἐπὶ τῶν ἱδρυμένων ὑπ’ αὐτῶν βωμῶν ὑπὲρ ἑκάστου ἱεροῦ τῶν πρώτων ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν τοῦ δρ̣ό̣μ̣ο̣[υ],

ἐν Κανώπωι ἱερῶι, ὃ οὐ μόνον ἐν τοῖς πρώτοις ἱεροῖς ἐστιν, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν κατὰ τὴν χώραν πάντων ἐν τοῖς μάλιστα τιμωμένοις ὑπάρχει,

καὶ ἡ ἀναγωγὴ τοῦ ἱεροῦ πλοίου τοῦ Ὀσείριος εἰς τοῦτο τὸ ἱερὸν κατ’ ἐνιαυτὸν γίνεται ἐκ τοῦ ἐν τῶι Ἡρακλείωι ἱεροῦ τῆι ἐνάτηι καὶ εἰκάδι τοῦ Χοιὰχ τῶν ἐκ τῶν πρώ-

των ἱερῶν πάντων θυσίας συντελούντων ἐπὶ τῶν ἱδρυμένων ὑπ’ αὐτῶν βωμῶν ὑπὲρ ἑκάστου ἱεροῦ τῶν πρώτων ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν τοῦ δρόμου,

[— — — — — — — — — — — — — — — — χώρ]αν πάντων

[— — — — — — — — — — — — — — Ἡρα]κλείωι ἱ̣εροῦ

[— — — — — — — — — — — — — — — ὑπ]ὲρ ἑκάστου

καὶ Ἁρποχράτηι Ἁρποκράτηι

Ταυρῖνος Ἡρακλείδου.

αὐτῶι ταμιεῖα καὶ τὰ συνκύροντα

πάντα Θέων Ἡρακλείδου Μαρωνεύς.

τοῖς μεμερισμένοις νομοῖς

Ἡρακλέων Πυθαγόρου,

Νικόστρατος Δημητρίου,

Πρώταρχος Πρωτάρχου,

Πρωτίων Ἡρακλείδου,

Σαραπίων Ἀπολλωνίου,

συγγενέσι καὶ οἰκονό-

μωι σιτικῶν τῆς Ἡρακλεί-

δου μερίδος τὸ ιηʹ (ἔτος)

ἐπ’ Ἀνικήτου οἰκονόμου σιτικῶν

τῆς Ἡρακλείδου μερίδος κατηρ-

τίσθηι δίδοσθαι παρά τε ἑαυτοῦ

Μικυθίων Χαριδάμου εἶπεν·

ἐπειδὴ Ἀρίστων Ἡρακλείδου Σολεὺς εὖνους ὑπάρχων διατελεῖ

τῶι δήμωι τῶι Χαλκιδέων καὶ πολλοῖς τῶν πολιτῶν χρήσιμος γίνεται εἰς ἃ ἅν τις αὐτὸν

βασιλέως καὶ τῆς ἡμετέρας πόλεως, δεδόχθαι τῆι βουλῆι πρόξενον εἶναι καὶ εὐερ-

γέτην τοῦ δήμου τοῦ Χαλκιδέων Ἀρίστωνα Ἡρακλείδου Σολῆ καὶ αὐτὸν καὶ ἐγγόνους

αὐτοῦ, καὶ εἶναι αὐτοῖς γῆς καὶ οἰκίας ἔγκτησιν καὶ ἀσφάλειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ πολέμου ὄντος

ἰκίᾳ τοῦ θεοῦ

Ἡράκλειος.

Ἡράκλει̣ο̣ς̣.

ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ θεοῦ τοῦ δούλου

Ἡρακλείδη.

αʹ εἷς 〚θεὸς〛 Ἰη(σοῦς) Χρ(ιστὸς) ὁ β̣οηθῶν τῶν πνευμάτων.

Ἡρακλεῖ.

Πανίσκος Ἰσιδώρου (τριακοντάρουρος),

Πανίσκος Ἡρακλείδου (τριακοντάρουρος),

Ἀπολλώνιος Ἀρτεμιδώρου (τριακοντάρουρος),

Παπτῖσις Ἰναρῶτος (τριακοντάρουρος),

Πλούταρχος Ἡρακλείδου,

Πανίσκος Πανίσκου,

Ποσιδώνιος Σαραπίωνος,

Κεφάλων Ἡρακλείδου,

Πανίσκος Σαραπίωνος,

Ἀπολλώνιος Παπτίσιος,

Ἡρακλείδης Πανίσκου.

Ἡρακλείδης Ποσιδωνίου,

Πανίσκος Πανίσκου,

Καίσαρος

διὰ Ἡρακλείδου.

Πρείσκῳ (ἑκατοντά)ρχ(ῳ) λεγε(ῶνος) κβʹ

διὰ Ἡρακλείδου ἀρχιτέκ(τονος).

καὶ Ἁρποχράτηι Ἁρποκράτηι

Ταύρινος Ἡρακλείδου.

ὑ̣π̣ὲρ βασιλέ̣[ως] Π̣τολε[μαίου θεοῦ Φιλομήτορος κ]αὶ βασιλίσσ̣[ης Κλεοπάτρας] τ̣ῆ̣ς̣ ἀ̣δ̣ε̣λ̣[φῆ]ς τῶν Πτ[ολ]εμαίου καὶ̣

Κλε̣ο̣πά̣τ̣ρα̣ς̣ [Ἀρεν]σ̣ν̣ο̣ῦ[φει] — —c.20— —ς φρούραρχος καὶ οἱ ἐν τῆι συν̣όδωι τοῦ Ἡρακλείους ἀνοικοδομηκότες τὸ ἱερόν.

αὐτῆς τέκν(ων), καὶ πάντ̣ων̣

τῶν ἀδελφ[ῶ]ν καὶ Ἡρ[α]κλεοδώ-

ρου καὶ Θ̣ρακί[δος? τῆ]ς̣ γ̣υναι-

[ας] πρὸς τὴν παρακομ[ιδὴν]

[τὰ] Ἡ̣ρ̣[α]κλέους πλοῖα — — —

— — — πα̣ρὰ̣ [τ]ῇ κυρίᾳ Ἴσι-

[δι — —]ου Ἡρακλείδο̣υ

— — — —Α․․ΙΝ— —

Σύρος Ἡρακλείου ὁ γραμματεὺς ἥκω

καὶ προσκυνήσας τὴν κυρίαν θεὰν Ἶσιν

Πτολεμαῖος Ἡρακλείδου

ἐπιστράτηγος τῆς Θηβαΐδος,

Διονύσι-

ος Ἡρακλέ-

ους ἥκω καὶ

Ἰσιάς, Τιμοκ[ρά]της,

Ἡρακλείδης ἥκ̣[ο]μ̣[εν]·

Μήτ̣ρ̣ι̣ος ἥκω.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[— — — — — — — — — — — Ἡρακ]λ̣ε̣ίδου μὲν τοῦ καὶ Χαιρήμονος Ἀγαθοῦ

[Δαίμονος — — — — — — — — —]τος, Διδύμου δὲ καὶ Σωκράτους, ἀμ-

[ἔτο]υς τρίτου ~ ἰσὶν οἱ χλαμυδηφορήσ[αντες καὶ ἐφηβεύσαντες]·

[κοσμ]η̣τὴς Θεοδόσιος Ἡρακλείδου βουλε̣[υτὴς ~ — — — — — — — —]

[— — — —]ς Ἡρακλίου ~ ἐφήβαρχος ~ Κάστωρ Δημ[ητρίου(?) — — —]

[Φιλαντίν(?)]ο̣ος Ἀφροδεισίου ~ Ἀμμώνιος Δημητριοῦτος ~ Δημητριανὸς Ἰσ[ιδώρου]

[— — — — — — —]ς ὁ καὶ Πύκτης Ζοιδός ~ Ἡρακλείδης ὁ καὶ Ἐπίμαχος Σαραπ[— —]

[— — — — — — —]ς ~ Ἑρμινος Ἰουλίου ~ Σαραπίων Σαραπίωνος ~ Ἱέραξ Ἡρακ[λείδου]

[— — — — — — — —]δ̣υ ~ Ἀμμώνιος Σαραπίωνος ~ Διόσκορος Ἑρμίου ~ Φιλαντίνο[ος]

[ου. — — — — —]ος· Εὐδαίμων Ἀμμωνίου· Σαραπίων Ὡρίωνος·

[— — — — — — —]τηρ Ἡρακλείου· Ἀφροδείσιος Δημητρίας· Ἑρμεῖ-

[νος — — —· — —]ς Ἑρμίου· Σαραπιόδωρος Κορνηλίου· Ἀμμώνιος

[— — — — — — —]η̣τιων Ἀσκλᾶ· Εὐδαίμων Ἑρμίου· Διόσκορος Εὐ-

[— — — — — — — —]ιτος· Ἡράκλειος Πτολλᾶ· Ἀπολλώνιος Μέλα· Αρ-

[— — — — — — — —]ος· Ἰούλιος Οὐίκτωρ· Ἰούλιος Κοδράτου· Κλεόδω-

Λητῶι vac. Εὐτέκνωι,

Ἡρακλεῖ Καλλινίκωι,

Ἀπολλώνιος

τηι Βάλβιλλος

Ἡρακλείδου ἀνέ-

θηκεν ἐπ’ ἀγαθ-

κιθαριστής

Ἡράκλειτος

ὀρχηστής

ἐν Κανώπωι ἱερῶι, ὃ οὐ μόνον ἐν τοῖς πρώτοις ἱεροῖς ἐστιν, ἀ[λ]λὰ καὶ ὑπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν κατὰ τὴν χώραν πάντων ἐν τοῖς μάλιστα τιμιωμένοις ὑπάρχει· καὶ ἡ ἀναγω[γὴ τοῦ]

ἱεροῦ πλοίου τοῦ Ὀσείριος εἰς τοῦτο τὸ ἱερὸν κατ ἑνιαυτὸν γίνεται ἐκ τοῦ ἐν τῶι Ἡρακλείωι ἱεροῦ τῆι ἐνάτηι καὶ εἰκάδι τοῦ Χοιάχ, τῶν ἐκ τῶν πρώτων ἱερῶν πάντων [θυσίας]

συντελούντων ἑπὶ τῶν ἱδρυμένων ὑπ’ αὐτῶν βωμῶν ὑπὲρ ἑκάστου ἱεροῦ τῶν πρώτων ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν τοῦ δρόμου, μετὰ δὲ ταῦτα τὰ πρὸς [τ]ὴν ἑκθέ̣[ωσιν]

ἐν̣ Κ̣α̣[ν]ώ̣πωι ἱερῶι, ὃ οὐ μόνον ἐν τοῖς πρώτοις ἱεροῖς ἐστιν, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν κατὰ τὴν χώραν πάντων ἐν τοῖς μάλιστα τιμωμένοις ὑπάρχει,

καὶ ἡ ἀναγωγὴ τοῦ ἱεροῦ πλοίου τοῦ Ὀσείριος εἰς τοῦτο τὸ ἱερὸν κατ’ ἐνιαυτὸν γίνεται ἐκ τοῦ ἐν τῶι Ἡρακλείωι ἱεροῦ τῆι ἐνάτηι καὶ εἰκάδι τοῦ Χοίαχ τῶν ἐκ τῶν π[ρώ]-

των ἱερῶν πάντων θυσίας συντελούντων ἐπὶ τῶν ἱδρυμένων ὑπ’ αὐτῶν βωμῶν ὑπὲρ ἑκάστου ἱεροῦ τῶν πρώτων ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν τοῦ δρ̣ό̣μ̣ο̣[υ],

συγγενέσι καὶ οἰκονό-

μωι σιτικῶν τῆς Ἡρακλεί-

δου μερίδος τὸ ιηʹ (ἔτος)

ἐπ’ Ἀνικήτου οἰκονόμου σιτικῶν

τῆς Ἡρακλείδου μερίδος κατηρ-

τίσθηι δίδοσθαι παρά τε ἑαυτοῦ

[τῆς καὶ Τρυφαί]νης [τῆ]ς γυναικὸς κ[αὶ ἀδελφῆς θεῶν Φιλοπατό]-

[ρων καὶ Φιλαδέ]λφων Ἑρμεῖ Ἡρακλεῖ ἐ[πὶ Καλλιμάχου τοῦ]

[Καλλιμ]ά[χ]ου [τῶν ὁμοτίμων τοῖς συγγενέσι καὶ στρατηγοῦ καὶ]

Ἐσερέμφιος θεᾶς μεγίστης καὶ ἑτέρου ἱεροῦ

Ἡρακλέους θεοῦ μεγάλου Καλλινίκου, ἐν οἷς καὶ ἱκό-

νες ὑμῶν ἀνάκεινται, τινῶν δὲ παρὰ τὴν ὑμε-

Πτολεμαῖος ὁ̣ καὶ Καῖσαρ θεὸς Φιλοπάτωρ καὶ

Φιλομήτωρ τῶι στρατηγῶι τοῦ Ἡρακλεοπολίτου

χαίρειν. τὸ ὑποκείμενον πρόσταγμα σὺν τῶι

— — — [ἀρ]χ̣ιπροστάτης διοι[κήσεως εἶπεν]·

[ἐπειδὴ Β]ρασίδας Ἡρακλεί̣[δου(?)] — — — —

— — — γλʹ ἔτους Καίσαρος — — — —

․․․․․σκαικασ̣ο̣κ̣α̣

Botti las: μνησθησθη | [Ἡ]ρακλεί[του] | ․․․σκ[α]ικα․․․․,

und davon rechts: Φίλων.

εὐ[ψύχι].

Ἡρακλεία εὐψύχι,

(ἐτῶν) λθʹ μη(νὸς) αʹ ἡμ(ερῶν) κθʹ.

Ἡρακλεία εὐψύχι,

(ἐτῶν) λθʹ μη(νὸς) αʹ ἡμ(ερῶν) κθʹ.

Ἡ[ρακλείδης(?)] Σωτ̣ί̣ων̣ος τοῦ Ἀσι̣βᾶτος

συ[να]γογοῦ προστατήσας τὸ (ἔτος) δʹ καὶ

Κρόνιος Ἡρακλείδου τοῦ Πολυπέρχοντος

τῶν κατοίκων ἱππέων.

καὶ ἱερέα τοῦ βασιλέως καὶ κτίστην τοῦ τόπου

οἱ ἐκ τοῦ γυμνασίου τοῦ Ἡρακλείου Μακεδόνες

καὶ ἡγεμόνες καὶ ἐπὶ στάσεων καὶ οἱ συνπόσιον

Ἡρακλείτου.

Ἡρακλείδης Καλλινίκου ἐπικαλούμενος Ἀτρά-

χηλος φιλότεκνος, (ἐτῶν) ξηʹ. (ἔτους) ιγʹ, Φαρμοῦθι ιβʹ. εὐτύχι.

Ἡρακλείδης.

Ἡρακλέων Ἡρακλείδου

Ἡρακλεώτης ναύκληρος,

ἐτῶν νεʹ,

Ἡρακλῆς Ἡρα-

κλείδου κα-

θαροῦ σοῦ

Ἡρακλείτου.

Ἡρακλέωνος.

Ἡρακλείτου.

Ἡρακλείτου.

Ἡρακλείτου.