[σ]τ̣α̣(τιῶνος) Γεράνων

Ἀρτέμιδι

Φωσφόρῳ

ἔτους εϟτʹ, Ἀρτε-

μισίου ιγʹ,

Ἐμμηδα-

Ἀλλάθῃ τ[ῇ καὶ Ἀ]ρτέμιδ[ι ․․․․]ϛτ

☩ ἔτους σιωʹ μ(ηνὶ) Ἀρ(τεμισίου)

ἐπὶ Συμεώ(νου) ἡ(γουμένου?) περ(ιοδευτοῦ?).

Ἀρτεμίδωρος Βακ-

κύλλου τὰ ἀγάλμα-

— — φυλή — —

[ἔτο]υς θιφʹ, μηνὸς Ἀρτεμισίου.

Θεῷ ἁγίῳ — — — Σεπτίμιος Ζήνω(ν) Ζωσίμου (ἀ)νέθηκ(ε)ν, IVE (?) μη(νὸς) Ἀ(ρ)τεμισίου ηιʹ

[τὸ σπήλαιον τοῦ ταφεῶνος ᾤρυξεν ἐξ ἰδίων καὶ ᾠκοδόμησεν σὺν] κόσμῳ [Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἑρμῆς ἀπελεύθερος Αὐρηλίου — — —]ου ἑαυτῷ κ[αὶ Ἰ]ουλίᾳ Αὐρηλίᾳ [Θαιμῇ ἀπελευθέρᾳ Αὐρηλίας Ἀκμῆς Ἀντ]ιόχου τοῦ καὶ Ὀλαίφει ἑαυτοῖς καὶ υἱοῖς αὐτῶν [καὶ ἐγγόνοις μηνὶ Ἀρτεμισίῳ γμφʹ ἔτ]ους.

Texte palmyrénien.

[(Πρίμᾳ ἀπελευθέρᾳ Αὐρηλίας Ἀκλῆς Ἀντ)]ιόχου τοῦ καὶ Ὁλαει ἑαυτοῖς καὶ υἱοῖς [κα]ὶ ἐ[γγόνοις].

[(μηνὶ Ἀρτεμισίῳ γμφʹ ἔ)]τους. Texte palmyrénien:. m‘rt' dnḥ dy bt‘lm' hpr wbn' wṣbt

mn kyjh ywlys wrlys hrms br ḥry wrl [ys․․․]k[— [ys․․․]n[—? — —].

Ἑρμῆς. [Π]λ̣υτ̣[ων] Πλούτων. Ἀθηνᾶ. Ἄρτεμις.

Ἀναθασία μη(νὶ)

Ἀρτεμισίου

ιζʹ τοῦ ηχʹ

[καρί]α Μαρία τῇ

[μη(νὸς) Ἀρτ]εμισίου ακʹ

[τοῦ] κατὰ Γαζαί-

[υ] Ὀσεδου, ὃ[ς]

ἀν[ε]π(άη) ἐν μ(ηνὶ) Ἀ-

[ρ]τ(εμισίου) κεʹ ἰνδ(ικτιῶνος) γʹ

ἔτ(ους) υνʹ.

Ἀρτεμι-

δώρου.

εὶς μη(νὶ) Ἀπριλλίου κγʹ,

κατὰ δὲ Ἄραβας Ἀρτε-

μισίου γʹ, ἡμέρ(αν) ϛʹ ὥραν βʹ,

ἰνδ(ικτιῶνος) ϛʹ, ἔτους κατὰ

ἔτους βχʹ μη(νὸς) Ἀρτεμ(ισίου) ειʹ·

ἐπὶ τοῦ θεοφιλ(εστάτου) κ(αὶ) ἁγιωτ(άτου)

ἀνανεώθη ἡ ψί(φωσις) τοῦ ἁγί(ου) Τόπου

ἐν μ(ην)ὶ Ἀρτεμισίου δʹ, ἰν(δικτιῶνος) αιʹ.

Μακεδόνιο[ς]

ἐμ μην(ὶ) Ἀρ[τε]-

μ(ισίου) αʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) ηʹ ἔτ(ους).

☩

[σα]ν καὶ ἠτιλίωσαν ἐτελείωσαν χρόν(οις)

[δευτέ]ρ̣ας ἰνδ(ικτιῶνος) ἐν ἤτι ἔτει υιθʹ, μη(νὸς) Ἀρτ-

εμ(ισίου).

[υ] Οσεδου ὃ[ς]

ἀν[ε]π(άη) ἐν μ(ηνὶ) Ἀ-

[ρ]τ(εμισίου) κεʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) γʹ, ἔτει υνʹ.

τοῦ καὶ Ἰουλίας Δόμνας

Σεβαστῆς τῇ Κυρίᾳ Ἀρτέμι-

δι κηπουροὶ τῆς ἄνω φά-

εὐξάμενοι τῇ Κυρίᾳ Οὐρανίᾳ

Ἀρτέμιδι τὸν ἀκμάζοντα

Καιρὸν ἐκ τῶν ἰδίων

ἔτους σξζ, μη[ν]ὸ̣ς

Ἀρ̣τεμισίου ε,

ἡμέρᾳ Ἑρμοῦ.

ἔτους σϟηʹ, vvv

μη(νὸς) Ἀρτεμισίου βʹ,

ἡμ(έρᾳ) Κ(υρίο)υ δʹ. vacat

ἔτους τʹ, μη(νὸς)

Ἀρτεμισίου ηʹ,

ἡμ(έρᾳ) K(υρίο)υ αʹ. θάρσι,

μνημῖον

Ἐφθάου Ἀρ-

[τ]εμίου, ἀ-

ποθανάν-

ς v Ἀρτημ-

ησίου Ἀρτεμισίου v ζ̣κʹ.

ῶν ιε, ἔ̣τ̣ους σνα̣,

μηνὶ Ἀρτεμισίου

κθ. v θάρσι, οὐδεὶς

μῷ σεισμῷ ἐτῶν λη, ἔτους

σ̣νη, μηνὸς Ἀρτε-

μισίου ηκ. θάρσι,

ο̣ὐδὶς ἀθάνα-

ἔτους σνη, μη(νὸς)

Ἀρτεμισίου

ηκ, ἡμέρᾳ Σε-

σειζμῷ σεισμῷ, ἔτ(ους) σνη,

μηνὶ Ἀρτεμισίου

ηκ. θάρσι, οὐδὶ%⁸⁰-

σξζ, μηνὸς

Ἀρτεμισί-

ου κ, ἡμέρᾳ

τῶν μζʹ, ἐν ἔτι

σπ̣ηʹ, μηνὸς Ἀρτε̣-

μισίου εʹ, ἡμήρᾳ Ἄρε̣ω̣ς̣.

[θάρσι],

μην̣ῶν ϛʹ, ἔτους̣

τʹ, μη(νὸς) Ἀρτεμισίου

ειʹ, v ἡμ(έρᾳ) Κ(υρίο)υ v αʹ. v θάρ-

λ, τοῦ ἔτους τζ,

ἐν μηνὶ Ἀρτεμισίῳ Ἀπελλαίῳ κη, ἡμήρ̣ᾳ̣

Κυρίου ζ. θάρσι, ο-

v ἔτους vvv τιʹ, vacat

μη(νὸς) Ἀρτεμισίου vvv ηιʹ,

vvv ἡμ(έ)ρ(ᾳ) v K(υρίο)υ vv ζʹ. vacat

ἤ̣το̣υς vv ταιʹ, vvv tabula ansata

μη(νὸς) Ἀ̣ρτεμισίου v θʹ, vv

v ἡμ(έρᾳ) vv K(υρίο)υ v αʹ. vacat

ἐτῶν ιε, ἐν ἔτι

τιβ, μη(νὸς) Ἀρτεμ(ισίου) η. v

θάρσι, οὐδὶς ἀθάν̣α̣τος.

ζήσας ἔτη

ιβ, μη(νὸς) Ἀρτ(εμισίου) κ, τλ.

θάρσι, οὐδὶς

ζήσα̣ς ἔτ̣η̣ ξ̣ʹ

ἑξίκον̣τ̣α̣, μη(νὸς) Ἀρτ(εμισίου)

βκ, τϟζ. θάρ-

Διὸς ἱεροδούλων, αὐτοῦ δὲ τοῦ Θέωνος τέκνων, Σκύμνου καὶ

Ἀρτεμιδώρου καὶ Ἀρτεμισίας, προδεδωκὼς εἰς τὴν τοῦ προπ̣ύλο̣[υ]

οἰκοδομὴν ἄλλας δραχμὰς χιλίας πεντακοσίας.

[ἔτου]ς [․]․ρʹ. ὑπὲ̣ρ̣ τῆ̣ς τῶν Σεβασ̣-

[τῶν] σ̣ωτηρίας θεᾷ πατρῴᾳ Ἀρ[τέ]-

[μιδι Ἀ]λέξα̣ν̣δρος Ἀπολλᾶ τοῦ Ἀλ[ε]-

[ξάν]δ̣[ρ]ου τὸν ἀπύρου̣ λίθου̣ τό[πον(?)] τό[ξον] Mouterde, p. 368

ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶν σω-

τηρίας Ἀρτέμιδι κυρίᾳ τὴν

στοὰν ἐπύησαν ἐποίησαν ἐκ τῶν ἰδίων

on fascia: ἔτους ξρʹ, Ἀρτεμισίου ακʹ.

on die: ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶν

σωτηρίας Διογένης Λεω-

νίδου Ἀρτέμιδι κυρίᾳ τὸν

βωμὸν εὐσεβείας καὶ χρη-

Θεᾷ ❦ Ἀρτέμιδι

Δημήτριος Ἀρισ-

[τίων]ος καὶ ❦

[․․․․]ονεις Ἀρτε-

μιδώρου μήτηρ

ἔτους γιςʹ.

[θ]εᾷ Λακα[ίνῃ]

ἐπηκόῳ Ἀρτ[έ]-

μ̣ιδι Φλ(άουιος) Κερσί-

λοχος εὐσεβῶν.

[ἔ]τους ηλρʹ. ὑπ̣[ὲ]ρ τῆς τῶν Σεβαστ̣ῶν σ[ωτηρίας — —15— —]

[․]ΡΑΙΑΝΗΣ τὴ[ν ἱ]ερὰν πύλη̣ν ο̣ἱ̣ τ̣[ῆ]ς Ἀρ[τέμιδος — —15— —]

[ἐκ τ]ῶ̣ν ἱδίων ἀν[έ]θ̣ηκα̣ν κα[τ’] εὐ̣[χὴν — — —28— — —]

[Φλ(άουιος) Μου]νάτιος Φλ(αουίου) Μουνατίου (ἑκατοντάρχου) υἱὸς ἱππικὸς βουλ(ευτὴς) ἱερασ̣(άμενος) [ἁ]γ̣νὸς στρατ̣η̣[γὸς]

[τὸ πρό]ναιον τῆς κυρίας Ἀρτέμ̣[ιδ]ος ἐκ τῶν ἰδίων ἐψηφοθέτη̣[σ]ε̣ν.

ἔτους̣ ε[․․ʹ Ἀρτε]μ̣ι̣σ̣ί̣ου ηκʹ· Διον̣[— — —]

Ἡρα̣κ̣λείδης Ἀμμωνίου Ἀλεξα̣[νδρεὺς — — —]

[Ξαν]θικός.

Ἀρτε̣[μί]σιος.

Δαίσ[ιος].

[Ξανθικός].

[Ἀρτεμίσιος].

[Δαίσιος].

σύνῃ.

☩ κλῖνον Κύ̣ριε τὸ οὖς̣ [σ]οῦ, καὶ ἐπάκουσόν μου ὅτι πτωχὸς καὶ πέν̣[ης εἰμί. φ]ύ̣λα̣[ξ]ο̣ν̣ τ̣ὴ̣ν̣ ψυχήν μου ὅτι σός εἰμι. σῶσον τὸν̣ δοῦλο̣ν̣ σοῦ, ὁ θεός, τὸν ἐλ̣π̣ίζοντα ἐπί σε. ἐλέησον με, Κύριε, ὅτι πρός σε κε[κρ]άξομαι ὅλην τὴν [ἡ]μ̣έραν. ☩ εὐδοκίᾳ θεοῦ συνέστη ἡ διακονία ἐν μη[(νὶ) Ἀρτ]ε̣μισ(ίῳ) ἰνδ(ικτιῶνος) ιγʹ ἔτ(ει) ζκχʹ.

Ποσειδῶνι,

Ἀρτέμιδι

Σωτείραι.

[․]σ[․]θε[․․]ας

Ἀρτέμιδι

ἀναγράψα[τε ἐν στήλῃ, ταύτ]ην δ’ ἔκθετε

ἐν τῶι ἱερ[ῶι ․․․․ Ἀρτ]εμισίου [κ]ζʹ. ἔρρωσθε

[εἰς στήλην ἀναγρ]άψαντας ἐν τῶι ἱερῶι

[ὡς ἐδόθη ἡ ἀτέλει]α. θρʹ [Ἀρ]τεμισίου ιζʹ. ἔρρωσο.

Ποσειδῶνι,

Ἀρτέμιδι

Σωτείραι.

ἀναγρά̣ψα̣[τε στήλην κ(αὶ)] ἀ̣π[ο]λείπ̣ετε

ἐν τῶι ἱερ̣[ῶι. (ἔτους) ογʹ, Ἀρτ]εμισίου [κ]ζʹ. ἔρρωσθε.

vacat

[στήλην ἀναγ]ρ̣άψαντας ἐν τῶι ἱερῶι

․․․․11-12․․․ α̣. (ἔτους) ογʹ, [Ἀρ]τεμισίου ιζʹ. ἔρρωσο.

ἀναγράψα[τε (?) ἐν στήληι, (?) ταύτ]η̣ν̣ δ̣’ ἔκ̣θ̣ετε

ἐν τῶι ἱερ̣ῶ̣[ι (?) θρʹ Ἀρτ]εμισίου [κ]ζʹ· ἔρρωσθε

vacat

[(?) ταύτην ἀναγρ]ά̣ψαντας ἐν τῶι ἱερῶι

[(?) ἀναθεῖναι vac.] θ̣ρ̣ʹ [Ἀρ]τεμισίου ιζʹ ἔρρωσο.

Ποσειδῶνι

Ἀρτέμιδι

Σωτείραι.

Ποσειδῶνι,

Ἀρτέμιδι

Σωτείραι.

[Ἀπόλλωνι, Ἀρτέμιδι, Λη]-

τοῖ [ὁ δεῖνα ἡγεμὼν καὶ]

[καὶ Φι]λαδέλφου [καὶ Σωτῆ]-

[ρος, Ἀπο]λλών[ι]ο̣ς Ἀρτεμ[ιδώρο]υ

[ὁ συ]γγενὴς καὶ κοσμητὴς

Σούχωι θεῷ μεγάλῳ μεγάλῳ πατροπάτορι,

Ἀρτεμίδωρ̣[ος] 〚— — —〛.

Πάμφυλοι

Ἀρτέμιδι

Περγαίαι

Ἀρτέμιδος

Σωτείρας

Ἀρτεμίδωρος ἥκω ἐπὶ σωτηρίαι.

καὶ Σαραπιάδος καὶ Θεανοῦς καὶ διδύμ(ων)

Εἰρηναίου Ἀρτεμιδώρου ὧδε

τὸ προσκύνημα παρὰ τοῖς

Εὔμηλος

Ἀρτεμιδώρου Περγαῖος

ἧκε.

Ἀρτεμίδωρος

ἥκω Μακεδών.

Διονυσία

Ἀρτεμιδώρου

Κυρηναία.

Ἀρτεμίδωρος. ὐγείαν.

νὴ τὸν Βῆσαν, οὐ μὴ ἐξαλείψω.

Ἥρωνος θυγάτηρ πολυπενθὴς Ἀρτεμιδώρα,

ὃν Δήμητρος ἔτευξε τύχη στεφάνοιο προφήτην,

[— — — — — — — — Ἀφρ]οδίτην |

[Φοῖβόν τ’(?) Ἀπό]λ̣λωνα καὶ Ἄρτε-

[μιν ἰοχέαιρ]αν | Ἡφαίστοιο μέ-

[νος ⏕ —]ν τ’ ἐριούνιον Ἑρμῆν |

φωναῖσι φράζουσ’ ἰδίαις, ἰδίαι ἐνὶ πάτρηι.

Ἀστάρτην Ἄρτεμίν σε Σύροι κλῄζουσι Ναναίαν

καὶ Λυκίων ἔθνη Λητοῦν καλέουσιν ἄνασσαν,

τατων εγονιων εγονων, ων̣ τα

ονοματα πεφυκεν Αρτε-

μις και Σοφια, καλον ε-

θερα προλιποντες και

Ἀρτέμων Ἀρτεμιδώρου

ἥκω εἰς τὸν τόπον ἀπὸ Συένης Συήνης

Ἡρακλείδης Ἀρτεμιδώρου

ἱερογλύφος, Εὐδαίμων Ἀρτε-

μιδόρου ἱερογλύφος.

Ἀ[ρτεμί]δω[ρος]

εὐχαριστῶν τῷ

Ἀρτέμιδι Σωτείραι

ὑπὲρ βασιλέως

Φιλομητόρων Σωτή[ρ]ων, ἔτους ἕκτου, [Φ]αω[φὶ —ʹ],

ἐπὶ ἱερέως Ἀρτεμιδ[ώρο]υ τοῦ Σωτίωνος Ἀλ[εξάν]δ[ρου]

καὶ θεῶν Σωτήρ[ων κ]αὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐερ-

Θεογένης,

Ἀρτεμίδωρος·

κιθαρωιδός,

Φαίδιμος,

Ἀρτεμ[ίδωρος],

Σπουδί[αιος],

Λέων,

Ἀρτεμίδωρος,

Δημήτριος,

Ζώϊλος ὁ καὶ Βάτραχος.

Ἑρμόδωρος Ἀρτεμιδώρου.

Ἀρίστων ὁ καὶ Ἀρποκράμμων.

[κ]α̣ὶ̣ τ̣ὸ̣ν̣ π̣ε̣ρ̣ί̣β̣ολον καὶ τὰ σ̣υ̣ν̣κ̣[ύροντα πάντα]

[Δημ]η̣τρίου τω̣[— — — — — — —]․ων̣ α․[— — — — — — — Ἀρτε]μιδώρ[ου

[Ἡρ]α̣κ̣λ̣ῆ̣ς̣ Πα̣μ̣φ̣[ίλου]· Δα̣λλίων̣ Ἀ̣[․․]ά̣νου· Ὑρκανὸς Π̣τολεμ̣α̣ί̣ο̣[υ]· Ἀνθ̣υ̣σίων

Δ̣η̣μ̣η̣τ̣ρ̣ί̣ου· Ἀ̣ρ̣τ̣ε̣μᾶ̣ς̣ Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ί̣ο̣υ̣· Ἀ̣π̣[ί]ων [․]η̣[․]λ̣․․ο̣υ̣· Διογέ̣νης Τ̣[․․․․․․]· Ἀ̣λ̣έ̣ξ̣α̣ν̣δ̣ρ̣[ος

[․․․․․․․]· Ἀ̣π̣ο̣λλώνιος Ἑ̣ρ̣μίου· Ἀπολλώνιο̣ς̣ [․․․․․․]· Ἀπολλ̣ω̣ν̣ι̣[ος Ἀρτε]μ̣ι̣δώ̣ρ̣ο̣υ̣·

Ἀπολ̣λ̣ώ̣νιο̣ς Ζήνωνος· Κοττίων Βησ̣ᾶ̣τος· Ὑ̣ρ̣κ̣α̣ν̣ὸ̣ς̣ [․․․․․․]ος· Ἀρ̣ί̣σ̣των Ἀρ̣ί̣σ̣τωνος·

Ζήνωνος· Ἀπολλώνιος Σωσιδάμου· Ζηνᾶς Ἀριστοκ̣λ̣έ̣ους· Διογένης Δημητρίου· Ἀριστοκλῆς

Ζήνωνος· Δίδυμος Ἀπολλωνίου· Ἀπίων Ἰσιθέου· Διόδωρος Ἀρτεμι̣δ̣ώρου· Ἀντίπας Ἀπολ-

λοφάνου· Ἀκάμας Ἀπίωνος· Χαλαφάνης Πάπου· Ἀπολλώνιος Φιλίππου· Ὡρίων Αὐείδου·

Εἰρηναίου· Ἀ̣ρ̣γ̣α̣ῖ̣ο̣ς̣ Ἀπολλοφάνου· [Ἀ]ρ̣ι̣σ̣τ̣έ̣α̣ς̣ Ἀ̣[ριστέο]υ̣·

Ζ̣[— — — — —] Ζ̣η[․․․]ν̣η̣[․․ Ἀρτε]μ̣ι̣δ̣ώ̣ρ̣ο̣υ̣· [․․․․․․․․․․․․․․]

δ̣η̣[ς]· [Ἀπολ]λ̣[ό]δ̣ω̣ρ̣ος Ἀφροδισίου· Γε̣ν̣ν̣αῖος Ζήνω̣ν̣ο̣ς̣· Ἀνουβίων Παμ̣φ̣ί̣[λ]ο̣υ̣· Πανίσκος

Διον̣ύσιος Ἱέρακος· Φιλώτ̣ας Ἀπολλωνίου· Πτολεμαῖος Δωσιθέου· Ἀλέξα̣νδρος Ἀργαίου· Ἀργαῖος

Θηβάρχου· Ἀχιλλεὺς Ἀχιλλέως· Ὀρόντας Ἑρμαίου· Ἀρτεμί̣δωρος Γάμου· Ἀπίων Ἀλεξάν-

δρου· Γοργίας Γόργου· Ἀρίστων̣ Ἀπολλωνίου· Ἀπολλώνιος Κεφάλωνος· Διονύσιος Πύρρου·

Ἀπολλὼς Ἡρακλέ[ο]υς. Βησᾶς Βησᾶτος· Ἀθηνίων Τάου· Ἑρμίας Διοφάντου̣ Ἀπολλόδοτος

Ἀχιλλ̣έως· Εὔδημος Ἀρτεμιδ̣ώρου· Λάγος Λάγου· Ῥάεσος Ἀρήου· Ἀπολλώνιος Μελανκ̣ό̣μου·

Ἑρμίας Ἀλεξάνδρου· Νίκων ἱεραύλης·

Ἡρακλέους· Ἀπολλώνιος Ποσιδίππου· Διόδοτος Κορράγου· Ἑρμίας Ἑρμίου· Ἱέραξ Ἀπολ-

λοφάνου· Ἡρακλείδης Ἡρακλείδου· Ἀντίοχος Ἡρακλείτου· Θεόδωρος Ἀρτεμιδώρου· Ἡρακλείδης

Ἡρακλείδου· Ἀπολλώνιος Κλεάνδρου· Ἐγλελοχισμένοι μαχαιροφόρ(οι) βα(σιλικοί)· Ὁβαῖος

[— — —] Ἀρτεμιδώρου [— — —]

[— — —]ας συνεφήβων [— — —]

Ἄρτεμις

γυναιγὸς γυνὴ Παῆτος.

Ἄρτεμις

Σανσνῶτος

Ἀρτέμιδι Σωτείραι

ὑπὲρ βασιλέως

Θεογένης,

Ἀρτεμίδωρος.

κιθαρωιδός·

Φαίδιμος,

Ἀρτεμ[ίδωρος],

Σπουδί[αιος],

Λέων,

Ἀρτεμίδωρος,

Δημήτριος,

Ἀπόλλωνι Ὑλάτηι,

Ἀρτέμιδι Φωσφόρωι,

Ἀρτέμιδι Ἐνοδίαι,

Λητῶι vac. Εὐτέκνωι,

[βασιλευόντων Κλεοπ]άτρας, θεᾶς [Φ]ιλοπάτο[ρος, καὶ Π]τολεμαίου τοῦ καὶ Καίσαρος, θεοῦ Φιλοπάτορος Φιλο-

[μήτορος, ἔτους ιγʹ, Ἀρτ]εμισίου ιηʹ Φαμενὼθ ιηʹ, ἔδοξε τοῖς ἀπὸ Διοσπόλεως τῆς [μ]εγάλης ἱερεῦσι τοῦ

[μεγίστου θεοῦ Ἀμο]νρασωνθὴρ καὶ τοῖς πρεσβυτέροις καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσι· ἐπειδὴ Καλλίμαχος ὁ συγγενὴς

ὑπὲρ Αὐτοκράτορος Καίσαρος 〚Δομιτιανοῦ〛 [Σ]εβαστοῦ 〚Γερμανικοῦ〛 καὶ τοῦ παντὸς α[ὐτοῦ οἴκου] Ἀφροδείτηι θεᾶι μεγίστηι Πετρωνία Μάγνα καὶ τὰ ταύτης

τέκνα τὸ ἱερὸν οἰκοδόμησαν ἐπὶ Γαίου Σεπτιμίου [Οὐ]εγέτου ἡγέμονος, στρατηγοῦντος Ἀρ[τε]μιδώρου· ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος 〚Δομιτιανοῦ〛

Σεβαστοῦ 〚Γερμανικοῦ〛 μηνὶ Φαμενὼθ νουμ[ηνίαι].

Ἀρτεμίδωρος Πτολεμαίου, βασιλικὸς

γραμματεὺς Ἑρμωνθείτου καὶ Λατοπο-

ἐπιστρατηγοῦντος Αὐρηλίου Ἰάσονος,

στρατηγοῦντος Ἀρτεμιδώρου,

ἔτους καʹ, Ἐπεὶφ ιʹ.

Φ̣ιλομητόρων Σωτή[ρ]ων, ἔτους ἕκτου, [Φ]α̣ω̣[φὶ ․․ʹ],

ἐπὶ ἱερέως Ἀ̣ρ̣τ̣ε̣μιδ̣ώ̣[ρο]υ τοῦ Σ̣ω̣τ̣ίωνος Ἀ̣λ̣[εξάνδρου]

κ̣αὶ θεῶν Σ̣ω̣τ̣ήρ[ων κ]αὶ θεῶ̣ν̣ Ἀδ̣ε̣λ̣φῶν καὶ θεῶν Εὐ̣ερ-

Πανίσκος Ἡρακλείδου (τριακοντάρουρος),

Ἀπολλώνιος Ἀρτεμιδώρου (τριακοντάρουρος),

Παπτῖσις Ἰναρῶτος (τριακοντάρουρος),

Πανὶ Εὐόδωι [στρατιῶτ]-

α̣ι τῶν Ἀρτεμιδώρου σωθέν-

τες ἐκ τῶν Τρογ[ο]δυτῶν

— — — —μος, Ἀμάστρ[ιος],

— — — — Ἀρτεμίδω[ρος],

Ἀμάστριος, Ἀρτεμίδω[ρος],

Μέμνων, — — — — — — — — —

Ἀπόλλωνι Ὑλάτηι,

Ἀρτέμιδι Φωσφόρωι,

Ἀρτέμιδι Ἐνοδίαι,

Λητῶι vac. Εὐτέκνωι,

Θεογένης

Ἀρτεμίδωρος

κιθαρῳδός κιθαρωιδός Milne

Φαίδιμος

Ἀρτεμίδωρος

Σπουδί[ας]

Λέων

Ἀρτεμίδωρος

Δημήτριος

[Ἀερόπου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος, κανηφόρου Ἀρσινόη]ς Φιλαδέλφου Ῥ[όδης]

[τῆς Φίλωνος, μηνὸς Ἀρτεμίσιου νουμηναί, Αἰγυπτίων δὲ Παῶφι νουμηνίαι, ψήφισμα]·

Φ̣ιλομητόρων Σωτή[ρ]ων, ἔτους ἕκτου, [Φ]α̣ω̣[φὶ ․․ʹ],

ἐπὶ ἱερέως Ἀ̣ρ̣τ̣ε̣μιδ̣ώ̣[ρο]υ τοῦ Σ̣ω̣τ̣ίωνος Ἀ̣λ̣[εξάνδρου]

κ̣αὶ θεῶν Σ̣ω̣τ̣ήρ[ων κ]αὶ θεῶ̣ν̣ Ἀδ̣ε̣λ̣φῶν καὶ θεῶν Εὐ̣ερ-