Κ̣αίσ[αρι v θεῶι],

Διὶ v Κεραυνίωι,

∙ (ἔτους) βʹ μη(νὸς) ∙ Ῥωμήου κʹ ∙ ἐπὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Σευήρου Περτίνα-

κος ∙

Αὐτοκράτορα Νέρουαν Καίσαρα Σεβαστὸν ἀρχιερέα μέγισ-

τον, δημαρχικῆς ἐξουσίας, πατέρα πατρίδος,

Αὐτοκράτορι

Νέρουᾳ Τραιανῶι Καίσαρι

Σεβαστῶι Γερμανικῶι

καὶ Αὐτοκράτορ[ι]

Τ̣ί̣τωι Καίσαρι

[Οὐ]εσπασιαν[ῶι]

[πει]αν καὶ εὐκοσμίαν τοῦ γυμνασίου· νῦν [δὲ ἐπὶ]

[τοῖς] ἐπινικίοις τοῦ θεοῦ Σεβαστοῦ Καίσ[αρος πεπο]-

[ίηκ]ε(?) [ἀνέ|θηκ]ε(?) τῷ θεῷ Σεβαστῷ Καίσαρι θυσία[ν καὶ ἀγῶνα(?)]

[ἐπιμ]ελῶς(?) τόν τε γυμνικὸν καὶ ἱππικὸ[ν ἀγῶνα]

...

[τοῖς] ἐπινικίοις τοῦ θεοῦ Σεβαστοῦ Καίσ[αρος ἐπετέ]-

[λεσ]ε τῷ θεῷ Σεβαστῷ Καίσαρι θυσία[ν ἀξίως καὶ]

[πολυτ]ελῶς τόν τε γυμνικὸν καὶ ἱππικὸ[ν ἀγῶνα]

Τιβερίου Κλαυδίου

Καίσαρος v Σεβαστοῦ

Γερμανικοῦ

τῆς Τιβερίου Κλαυδίου

Καίσαρος Σεβαστοῦ

Αὐτοκράτορος ἡγεμονίας.

Αὐτοκράτορα Σ̣[εβαστὸν (sic)]

Νέρουαν Τραϊανὸν [Καίσαρα (sic)]

Γερμανικὸν Δ[ακικὸν]

[Νέρων Κλαύ]διος Καῖ-

[σαρ Σεβαστ]ὸς Γερμανι-

[κὸς τὸ ὕδωρ] εἰσήγαγε

[Αὐτοκράτορα] Νέρουαν ∙

[Τραϊανὸν Καίσαρ]α ἄριστον ∙

[ἀνίκητον(?) Σεβα]σ̣τὸν ∙

[— — c.9 — —] καὶ Αὐτοκράτορι

[Καίσαρι Τίτ]ῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ

[Ἀντωνείν]ῳ Σεβαστῷ

Αὐτοκ[ράτορι Καίσαρι Μάρκῳ]

Αὐρ[ηλίῳ Κομμόδῳ Ἀντωνεί]-

ἔ[τους (e.g.) τρίτου]

Τιβερί[ου Κλαυδίου Καίσαρ]-

ος μην̣[ὸς (e.g.) Ἀπογονικοῦ —ʹ]

[δημαρχικῆς ἐξου]σίας τὸ ϛʹ, αὐτοκ[ράτορι τὸ ιαʹ, ὑπάτῳ τὸ βʹ],

[πατρὶ πατρί]δ̣ο̣ς̣, ἀνθυπάτῳ, [καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι]

[Λουκίου Σεπτ]ιμίου Σεουήρο[υ] Πε̣[ρτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδια]-

[δημαρχι]κῆς ἐξουσίας, ἀν[θυπάτῳ καὶ Λουκίῳ Σεπτιμίῳ Γέτᾳ]

[Καί]σαρι τὰ μίλια [ἀνέστησε Σεβαστὴ Κλαυ(δία) Φλ(αουία) Πάφος]

[ἡ ἱε]ρὰ μητρόπολι[ς τῶ]ν [κατὰ Κύπρον πόλεων]

provinciai Cypri aṇi anni VII.

Αὐτοκράτορι Καίσαρι, θεοῦ Μάρκου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς

Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ υἱῷ, θεοῦ Κομμόδου ἀδελφῷ,

ὑπάτῳ τὸ βʹ, πατρὶ πατρίδος, ἀνθυπάτῳ, καὶ Αὐτοκράτορι

Καίσαρι, Λ. Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος

Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου υἱῷ,

[Μάρκῳ] Αὐ(ρηλίῳ) Ἀντωνίνῳ Σεβαστῷ, δημαρχικῆς ἐξουσίας, ἀνθυπάτῳ,

[καὶ Λ. Σεπτιμίῳ Γέτᾳ Καίσαρι], τὰ μείλια ἀνέστησεν Σε(βαστὴ) Κλ(αυδία) Φλ(αβία)

[Πά]φος, ἡ ἱερὰ [μ]ητρόπολις τῶν κατὰ Κύπρον πόλεων

Αὐτοκράτορι Καίσαρι

Γ̣α̣ΐῳ Μεσσίῳ Κ̣υ̣[ί]ν̣τῳ(?)

ἐπὶ Αὐτοκρά-

τορος Καί̣σαρο[ς]

Λουκίου

[(ἔτους)] δ̣ʹ(?) Αὐτοκράτ[ορος]

[Γαΐο]υ̣ Γερμανικ[οῦ Καί]-

[σαρο]ς Ἀριστῶ[ναξ]

[Ἀρισ]τ̣αγόρου τ[οῦ Κ]-

[Αὐτοκράτωρ Τίτος Καῖσαρ]

[θεοῦ υἱὸς Οὐεσπασιανὸς]

[Νέρων Κλαύ]διος Καῖ-

[σαρ Σεβαστ]ὸς Γερμανι-

[κὸς τὸ ὕδωρ] εἰσήγαγε

[civitas per Audium Bassum proco(n)s(ulem) p]rovinciae Cypri.

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Μάρκου Ἀντωνείνου Εὐσεβο]ῦς Γερμανικοῦ υἱῷ,

[θεοῦ Κομμόδου ἀδελφῷ, θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱω]ν̣ῷ, θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐκγό[νῳ],

[μεγ(ίστῳ), δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛʹ, αὐτοκράτο]ρι τὸ ιαʹ, ὑπάτῳ τὸ βʹ,

[πατρὶ πατρίδος, ἀνθυπάτῳ, καὶ Αὐτοκράτορι Καίσα]ρι Λ(ουκίου) Σεπτιμίου

[Σευήρου Εὐσεβοῦς Περτ(ίνακος) Σεβαστοῦ Ἀραβ(ικοῦ) Ἀδιαβ(ηνικοῦ)] Π̣αρθ(ικοῦ) μεγ(ίστου) υἱῷ, θεοῦ

[ἀπογόνῳ, Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Ἀντωνείνῳ Σε]β(αστῷ), δημαρχικῆς

[ἐξουσίας, ἀνθυπάτῳ καὶ Λ(ουκίῳ) Σεπτιμίῳ Γέτᾳ] Καίσαρι τὰ μείλι(α)

[ἀνέστησεν ἡ πόλις ἡ Σολίων ἐ]πὶ Αὐδί[ο]υ [Βάσσου ἀνθυπάτου, ἔτους ζʹ].

nobilissimo Caisari.

Αὐτοκράτορι Καίσαρι Μ(άρκῳ) Ὀπελλίῳ

Μακρείνῳ Εὐσεβῇ Εὐτυχῇ Σεβασ[τῷ]

καὶ Μ(άρκῳ) Ὀπελλίῳ Ἀντωνείνῳ Δι[αδυ]-

μενιανῷ Καίσαρι Εὐσεβῇ Εὐτυχῇ

τῷ υἱῷ τοῦ Σεβαστοῦ, (ἔτους) βʹ, ἐπὶ Τιβερίου̣ [Κλαυ]-

[πατρίδος, ἀνθυπάτ]ῳ, καὶ Αὐτοκρ[άτορι]

[Καίσαρι] Λ(ουκίου) Σεπτιμίου [Σευήρ]ου Εὐσεβοῦς Π[ερτ]-

[ίνακος] Σεβαστοῦ Ἀρα[βικο]ῦ Ἀδιαβηνικοῦ Π[αρθι]-

Αὐρηλίῳ Ἀντωνίνῳ Σε[β]αστῷ, δημαρχικῆς [ἐξ]-

[ο]υσίας, ἀνθυπάτῳ κὲ Λ(ουκίῳ) 〚Σ[επ]τ[ιμί]ῳ Γέτᾳ〛 Καίσαρι

τὰ μίλια ἀνέστησεν Σεβαστὴ Κλαυ(δία) Φλα(υία) Πά-

metropolis civitatioum civitatum Cy[pri] per Audiu[m] B[ass]ou[m] proco(n)s(ulem) provinciai provinciae.

Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Μ(άρκου) [Ἀν]τ[ωνί]νου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ

υἱῷ, θεοῦ Κομόδου ἀδελφῷ, θεοῦ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς υἱωνῷ, θεοῦ Ἁδρ[ιανοῦ καὶ]

Ἀραβικῷ Ἀδιαβηνικῷ Παρθικῷ, ἀ[ρχιερεῖ μεγ(ίστῳ), δημ]αρχ(ικῆς) ἐξουσίας τὸ ϛʹ,

αὐτοκράτορι τὸ ιαʹ, ὑπάτῳ τὸ βʹ, [πατρὶ πατρίδος, ἀν]θυπάτῳ καὶ Αὐτοκράτορι Καί[σ(αρι)]

Λ(ουκίου) Σε(πτιμίου) Περτίνακος Σεβαστοῦ Ἀρ[α]βικοῦ [Ἀδιαβην]ικο[ῦ Πα]ρθικοῦ υἱῷ, θεοῦ Μάρκου

Εὐσεβοῦς ἐγόνῳ ἐκγόνῳ, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θε[οῦ Τραιανοῦ ἀπογόνῳ], Μ(άρκῳ) Αὐ(ρηλίῳ) Ἀντωνίνῳ

δημαρχικῆς ἐξουσίας, ἀνθυπάτῳ καὶ 〚[Λ(ουκίῳ) Σεπ(τιμίῳ) Γέτᾳ]〛 [Καίσα]ρι τὰ μί(λια) ἀνέστησε

Σε(βαστὴ) Κλ(αυδία) Φλ(αυία) Πάφος, ἡ ἱερὰ μητρόπολις [τῶν κατὰ Κύπρον] πόλεων

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι Π(οπλίῳ)]

[Σεπτιμίῳ Γέτᾳ Σεβασ]-

ἡμῶν ∙ Αὐ[τοκράτορος]

[Κα]ίσαρος ∙ Μ̣(άρκου) [Αὐρηλίου]

[Ἀ]ν̣τωνείν̣[ου Εὐσεβοῦς, Εὐτυχοῦς]

[ἐπὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος]

[Γ(αΐου) Αὐρηλίου Οὐα]λ̣ε̣ρ̣ί̣ο̣υ̣

καὶ ἐπὶ Αὐ[τ]οκρά-

τορος Καίσαρος Μάρ(κου) Αὐρ(ηλίου)

Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ [Σεβαστοῦ]

ἐπιφανεστάτων

Καισάρων

(ἔτους) αʹ.

[— —] περὶ [․c.5․] Τιβ[ερίου(?)]

[— — — Καίσαρος Σε]β̣α̣σ̣τοῦ

[— — — — — — — — — — —]

Σεβαστοῦ θεοῦ Καίσαρος.

Τιβερίωι Καίσαρι Σεβαστῶι θεῶι θεοῦ Σεβαστοῦ υἱῶι,

Αὐτοκράτορι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι, δημαρχικῆς ἐξουσίας

ἐν τῷ γυμνασίωι κατεσκευασμένου ὑπὸ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἰδίου

Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ ναοῦ καὶ ἀγάλματος, ὁ φιλόπατρις

καὶ πανάρετος, καὶ δωρεὰν καὶ αὐθαίρετος γυμνασίαρχος καὶ

Αὐτοκράτορα Καίσαρα, θεοῦ̣ Τραια̣ν̣[οῦ]

Παρθικοῦ υἱόν, θεοῦ Νέρου̣[α] υἱωνόν,

Μαρκίαι Φιλίππου θυγατρί, ἀνεψιᾶι

Καίσαρος θεοῦ Σεβαστοῦ, γυναικὶ

Παύλου Φαβίου Μαξίμου, Σεβαστῆς

θυγατέρα Αὐτοκράτορο[ς]

Καίσαρος θεοῦ υἱοῦ θεο[ῦ]

Σεβαστοῦ, γυναῖκα δὲ Ἀγρ̣[ίππα].

Ἀφροδίτηι Παφίαι·

Τιβέριον Καίσαρα θεοῦ Σεβαστοῦ υἱὸν

Σεβαστὸν Αὐτοκράτορα ἀρχιερέα μέγιστον

[Ἀ]φ̣ροδ̣[ίτηι] Π[α]φίαι·

Τιβέριον Καίσαρα θεοῦ Σεβαστο̣[ῦ υἱὸν]

Σ̣εβαστὸν Αὐτοκράτορα ἀρχιε[ρέα μέγιστον]

[— — — εὐ]τυχεστάτ[ωι — — — —]

[— — Καί]σαρι Σεβαστ[ῶι — — —]

[— — — —] τῶι αὐτοῦ εὐ[εργέτηι]

Αὐτο[κ]ράτορι

Καίσαρι [θ]εοῦ υἱῶι

θεῶι Σεβασ[σ]τῶι Σεβαστῶι

(ἔτους) ιʹ Κλαυδίου Καίσαρος

ἐπὶ ἱερέων Ποπλίου

[— — —]η ἀρχιέρε[ια — — — — — — — —]

[τῆι μη]τρὶ Τιβερίου̣ [Καίσαρος Σεβαστοῦ]

[— — — ἀγορα]σθῆναι τῇ θεῷ ποτήρια, ἐφ̣’ ὧ̣ν ἐ[․․]

[— — — — Τιβ]ε̣[ρ]ί̣ου(?) Καίσαρος Σεβαστο̣ῦ καὶ

[— — — — — — — — — — — — —] Κ̣οίντου Σ̣εργ̣-

[— — — — — — — — — ἀγορα]σθῆναι τῇ θεῷ ποτήρια, ἐφ̣’ ὧ̣ν ἐ[πι]-

[γραφῆναι τὰ ὀνόματα τοῦ Τιβ]ε̣[ρ]ί̣ου(?) Καίσαρος Σεβαστο̣ῦ καὶ

Αὐτοκράτορι Τίτωι

Καίσαρι Οὐεσπασιανῷ

Σεβαστῷ καὶ μεγάληι

καὶ Αὐτοκράτορ[ι]

Τίτωι Καίσαρι

[Οὐ]εσπασιαν[ῶι]

κὲ Μαξιμιανῷ τοῖς

ἐπιφανεστάτοις Καί-

σαρσιν Ἀρδούλων [κὲ]

Ε̣λ(λᾶ)(?) τοὺς ὅρους.

same inscription as face I, but more worn

... Καί-

σαρσιν Ελλᾶ κ(ὲ) Αρ̣ιλ̣ας

τοὺς ὅρους.

[ὑπὲρ σωτηρίας τοῦ κυρί]ου Αὐτοκράτ(ορος) ❦ Καίσαρ(ος) Μάρ(κου) ❦ Ἀντωνε[ίνου].

τοκράτορος Νερ-

ῶνος Κλαυδίου Κ-

αίσαρος Σεβαστο-

ῦ Γερμανικοῦ ἡ-

[ὑπὲρ τῆς τοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος — — — καὶ τοῦ σύμπαντ]ο̣ς

αὐτοῦ οἴκου αἰων[ίου διαμονῆς — — —]

Αὐτοκράτορα

Κα[ί]σαρα Λ. Αὐρή-

λιον Οὐῆρον

Σαλαμάνου ϛουʹ

τῶν Καισαριανῶν.

Κῖσαρ Καῖσαρ

νίκα

καὶ Τσατσηνῆς ὅρων, καὶ ἐξ ἐκείνου τοῦ μέρους τῆς θαλάσσης Μι[ζουν ἔθ]νος. [καὶ ἐκαλέσαμεν Π]η[ρ]ωσ-σαβουρ [— — — καὶ] ἐκαλέσαμεν Ὠρμισδαρτ[αξ]ιρ. καὶ ταῦτα τὰ τοσαῦτα ἔθνη

καὶ τοὺς δεσπότας τῶν ἐθνῶν τῶν ἐκ παντὸς μέρους πάντας ἡμεῖν [εἰς φόρους καὶ δουλ]είαν ἐστήσα[μ]εν. κ[α]ὶ ὅ[τ]ε πρώτως ἐπὶ τὴν βασιλίαν τῶν ἐθνῶν ἔστημεν, Γορδιανὸς Καῖσαρ

ἀπὸ πάσης τῆς Ῥωμαίων ἀρχῆς Γούθθων τε καὶ Γερμανῶν ἐθνῶν [δύναμιν συνέλεξ]εν [καὶ εἰ]ς [τὴ]ν Ἀ[σσ]υρίαν ἐ[πὶ τὸ] τῶν Ἀριανῶν ἔθνος καὶ ἡμᾶς ἐπῆλθεν· καὶ εἰς τοὺς ὅρους

τῆς Ἀσσυρίας ἐν τῇ Μησιχίῃ ἐξ ἐναντίας πόλεμος μέγας γέγονεν καὶ [Γορδιανὸς Καῖσαρ ἐπα]νήρη κ[αὶ ἡμεῖς] τὴν στ[ρ]ατείαν τῶν Ῥωμαίων ἀνηλώσαμεν, καὶ οἱ Ῥωμαῖοι Φίλιππον

Καίσαρα ἀνηγόρευσαν καὶ Φίλιππος ὁ Καῖσαρ εἰς παράκλησιν ἦλθεν καὶ τ[ῶ]ν ψ[υ]χῶν α[ὐτ]ῶν ἀντίτειμ[α] π[ε]ντακοσίαν χειλιάδα δηναρίων ἡμεῖν ἔδοτο καὶ εἰς φόρους ἡμεῖν ἔστη·

καὶ ἡμεῖς Μισιχην διὰ τοῦτο Πηρωσ-σαβουρ ἐπωνομάσαμεν. καὶ ὁ Καῖσαρ πάλιν ἐψεύσατο καὶ εἰς τὴν Ἀ[ρμενία]ν ἀδικίαν ἐποίησεν· καὶ ἡμεῖς ἐπὶ τὸ ἔθνος τῶν Ῥωμαίων ὡρ-

μήσαμεν καὶ δύναμιν Ῥωμαίων ἑξήκοντα χειλιάδας ἐν Βαρβαρισσῷ ἀνίλαμεν· καὶ τὸ ἔθνος τῆς Συρ[ί]ας καὶ ὅ[σα ἐπ’ α]ὐτὴν ἔθνη καὶ περίχωροι ἦσαν, πάντα ἐκαύσαμεν καὶ ἠρημώ-

πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Φρέατα πόλιν [σὺν τῇ πε]ριχώρῳ· ὁμοῦ πόλεις τριάκοντα ἑπτὰ σὺν ταῖς περιχώροις. τῇ δε τρίτῃ ἀγωγ[ῇ], ὁπότε ἡμεῖς ἐπὶ Κάρρας τε καὶ Ἔδεσσαν ὡρμήσαμεν καὶ Κάρρας καὶ Ἔδεσσαν

ἐπολιορκοῦμεν, Οὐαλεριανος Καῖσαρ [ἐφ’ ἡμᾶς ἦ]λθεν· καὶ ἦσαν με[τ’ αὐτο]ῦ ἀπὸ Γερμανῶ[ν ἔθ]ν[ους, ἀ]πὸ Ῥετίας ἔθνους, ἀ[πὸ] Νωρικοῦ ἔθνους, ἀπὸ Δακείας ἔθνους, ἀπὸ Παννονίας ἔθνους, ἀπὸ

Μυσίας ἔθνους, ἀπὸ Ἁμαστρίας ἔθν[ους], ἀπ[ὸ Ἱσ]πανίας ἔθνους, ἀπ[ὸ Λυσι]τα[νίας ἔ]θνους, ἀπὸ Θρᾳ[κ]ί[ας ἔθνο]υς, ἀπὸ Βιθυνίας ἔθνους, ἀπὸ Ἀσίας ἔθνους, ἀπο Καμπανίας ἔθνους, ἀπὸ Συρίας ἔθνους,

Ἰουδαίας ἔθνους, ἀπὸ Ἀραβίας ἔθνους, ἀπὸ Μαυριτανίας ἔθνου[ς, ἀπὸ Γερμαν]ία[ς ἔθ]ν[ο]υς, ἀπὸ Λυδίας ἔ[θ]ν[ο]υς, ἀπὸ Ἀσί[α]ς ἔθνους, ἀπὸ Μεσοποταμίας ἔθνους· δύναμις ἑβδομήκοντα

χειλιάδων. καὶ ἐκ τοῦ ἐκεῖθεν μέρους Καρρῶν καὶ Ἐδέσσων μετὰ [Ο]ὐ[αλερι]ανο[ῦ Κ]αίσαρο[ς] μέγας πόλεμ[ος] ἡμεῖν γέγονεν καὶ Οὐαλεριανὸν Καίσαρα ἡμεῖς ἐν ἰδίαις χερσὶν ἐκρατήσα-

μεν καὶ τοὺς λοιποὺς τόν τε ἔπαρχον καὶ συνκλητικοὺς κα[ὶ ἡ]γεμόν[α]ς, οἵ[τι]νε[ς] ἐκείνης τῆς δυνάμεως ἄρχοντες ἦσαν, πάντας τούτους ἐν χερσὶν ἐκρατήσαμεν καὶ εἰς τὴν

ἀπὸ πάσης τῆς Ῥωμαίων ἀρχῆς Γούθθων τε καὶ Γερμανῶν ἐθνῶν [δύναμιν συνέλεξ]εν [καὶ εἰ]ς̣ [τὴ]ν̣ Ἀ[σσ]υ̣ρ̣ί̣α̣ν̣ ἐ[πὶ τὸ] τῶν Ἀριανῶν ἔθνος καὶ ἡμᾶς ἐπῆλθεν· καὶ εἰς τοὺς ὅρους

τῆς Ἀσσυρίας ἐν τῇ Μησιχῃ ἐξ ἐναντίας πόλεμος μέγας γέγονεν καὶ̣ [Γορδιανὸς Καῖσαρ ἀ]νήρη κ[αὶ ἡμεῖς] τὴν σ̣τ̣[ρ]ατεία̣ν τῶν Ῥωμαίων ἀνηλώσαμεν, καὶ οἱ Ῥωμαῖοι Φίλιππον

καίσαρα ἀνηγόρευσαν καὶ Φίλιππος ὁ καῖσαρ εἰς παράκλησιν ἦλθεν καὶ τ[ῶ]ν̣ ψ̣[υ]χ̣ῶν α̣[ὐτ]ῶ̣ν ἀντίτειμ[α] π̣[ε]ν̣τ̣ακοσία̣ν χειλιάδα δηναρίων ἡμεῖν ἔδοτο καὶ εἰς φόρους ἡμεῖν ἔστη·

καὶ ἡμεῖς Μισιχην διὰ τοῦτο Πηρωσ—σαβουρ ἐπωνομάσαμεν. καὶ ὁ Κα̣ῖ̣σ̣αρ πά̣λιν ἐψεύσατο καὶ εἰς τὴν Ἀ[ρμενία]ν ἀδικίαν ἐποίησεν· καὶ ἡμεῖς ἐπὶ τὸ ἔθνος τῶν Ῥωμαίων ὡρ-

μήσαμεν καὶ δύναμιν Ῥωμάιων ἑξήκοντα χειλιάδας ἐν Βαρβαρισσῷ ἀνί̣λαμεν̣· καὶ τὸ ἔθνος τῆς Συρ̣[ί]α̣ς καὶ ὅ[σα ἐπ’ α]ὐ̣τὴν ἔθνη καὶ περίχωροι ἦσαν, πάντα ἐκαύσαμεν καὶ ἠρημώ-

πόλιν σὺν τῇ περιχώρῳ, Φρέατα πόλιν [σὺν τῇ πε]ριχώρῳ· ὁμοῦ πόλεις τριάκοντα ἑπτὰ [σὺν ταῖς] πε[ριχώροις]. τῇ δὲ τρίτῃ ἀ̣γωγ[ῇ] ὁ̣πότ[ε ἡ]μ̣εῖς ἐπὶ Κάρρας τε καὶ Ἔδεσσαν ὡρμήσαμεν καὶ Κάρρας καὶ Ἔδεσσαν

ἐπολιορκοῦμεν, Οὐαλεριανὸς Καῖσα̣ρ̣ [ἐφ’ ἡμᾶς ἦ]λ̣θεν· καὶ ἦσαν με[τ’ αὐτο]ῦ ἀπὸ Γ̣ερμανῶ[ν ἔθ]ν[ους, ἀ]πὸ Ῥετίας ἔθνους, ἀ[πὸ] Ν̣ωρικο̣ῦ ἔθνους, ἀπὸ Δακείας ἔθνους, ἀπὸ Παννονίας ἔθνους, ἀπὸ

Μυσίας ἔθνους, ἀπὸ Ἀμαστρίας ἔθν[ους], ἀ̣π̣[ὸ Ἱσ]π̣ανίας ἔθνους, ἀπ[ὸ ․․․․․]τα[․․․․ ἔ]θ̣ν̣ους, ἀπὸ Θρᾳ̣[κ]ί̣[ας ἔθνο]υς, ἀπὸ Βιθυνίας ἔθνο̣υς, ἀπὸ Ἀ̣σίας ἔθνους, ἀπὸ Καμπανίας ἔθνους, ἀπὸ Συρίας ἔθνους,

Ἰουδαίας ἔθνους ἀπὸ Ἀραβίας ἔθνους, ἀπὸ Μαυριτανίας ἔθνου̣[ς, ἀπὸ Γερμαν]ία̣[ς ἔθ]ν[ο]υς̣, ἀπὸ Λυδίας ἔ[θ]ν[ο]υς̣, ἀπὸ Ἀσί[α]ς ἔθνους, ἀπὸ Μεσοποταμίας ἔθνους, δύναμις ἑβδομήκοντα

χειλιάδων. καὶ ἐκ τοῦ ἐκεῖθεν μέρους Καρρῶν καὶ Ἐδέσσων μετ̣ὰ̣ [Ο]ὐ̣[αλερι]ανο[ῦ Κ]α̣ίσαρο[ς] μέγας πόλεμ[ος] ἡμεῖν γέγονεν καὶ Οὐαλεριανὸν Καίσαρα ἡμεῖς ἐν ἰδίαις χερσὶν ἐκρατήσα-

μεν καὶ τοὺς λοιποὺς τόν τε ἔπαρχον καὶ συνκλητικοὺς κα̣[ὶ] [ἡ]γεμόν̣[α]ς οἵ[τι]ν̣ε̣[ς] ἐκείνης τῆς δυ̣νάμεως ἄρχοντες ἦσαν, πάντ̣ας τούτους ἐν χερσὶν ἐκρατήσαμεν καὶ εἰς τὴν

[— — Εὐρωπ]αίων ἡ πόλις τ— —

[— — Καίσαρ]ος Σεβα[σ]το[ῦ — —].

Νέρουαν Τραϊανὸν

Ἄριστον Καίσα[ρα]

end of text not visible

[Α]ὐτοκράτορα Καίσαρα Λ̣[ούκιον]

Σεπτίμιον Σ̣[ε]ουῆρο̣[ν]

[ἔτους] κʹ τῆς [Αὐ]τοκρά[τορος Νέρουα Τραιανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δ]ακικοῦ Παρθικοῦ,

[ἔτους ηκ]υʹ, μηνὸς Δείου ακʹ, Νείκαν[δρος — — — — — — — κ]αὶ Γάϊος Νεικάνδρου

θεῷ Σεβαστῷ Καίσαρι καὶ

Ποσειδῶνι Ἀσφαλείῳ καὶ

ἔτους ․․ʹ, μηνὸς Ἀπελλαίου — — —.

[Αὐτοκρά]τωρ Καῖσαρ, θεοῦ Ἰουλίου υἱός, αὐτοκράτωρ τὸ τέταρτον, ὕπ[ατος]

[τὸ δεύτ]ερον καὶ τὸ τρίτον ἀποδεδειγμένος, Ῥωσέων τῆς ἱερᾶς καὶ ἀσύλου καὶ

[Σελευκέω(?)]ν τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον, ὅπως καταχωρίσωσιν. ἔρρωσθε.

[Καῖσαρ(?) α]ὐτοκράτωρ, τριῶν ἀνδρῶν ἐπὶ τῆς καταστάσεως τῶν δημοσίων πραγμά-

[των, κατὰ ν]όμον Μουνάτιον καὶ Αἰμίλιον πολειτείαν καὶ ἀνεισφορίαν πάντων τῶν

[κης κατα]στῶσιν ἑπικρειν[έτ]ω[σ]αν φροντιζέτωσάν τε.

[ἔτους ․․․ʹ], μηνὸς Δύστρου ιεʹ· Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ υἱός, αὐτοκράτωρ τὸ ἕκτον, ὕπατος

[τὸ τρί]τον, ἀποδεδειγμένος τὸ τέταρτον, Ῥωσέων τῆς ἱερᾶς καὶ ἀσύλου καὶ αὐτονόμου

[σαν εἰσφ]ερόμενος σπουδὴν καὶ προθυμίαν ὑπὲρ τῶν ὑμεῖν συμφερόντων. ἔρρωσθε.

[ἔτους ․․ʹ, μ]ηνὸς Ἀπελλαίου θʹ· Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ υἱός, αὐτοκράτωρ τὸ ἕκτον, ὕπατος τὸ τέταρ-

[τον, Ῥωσέ]ων τῆς ἱερᾶς καὶ ἀσύλου καὶ αὐτονόμου ἄρχουσι, βουλῆι, δήμωι χαίρειν · εἰ ἔρρωσθε, καλῶς

[ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτο]κράτορος Καίσ[αρος — — —]

[— — — Δακ(?)ι]κοῦ Παρθ(?)ι]κοῦ μεγίστου [— — —]

Πόπλιον Ποστούμιον Ἀκειλιανόν,

ἐπίτροπον Αὐτοκράτορος Καίσαρ̣ο̣ς

Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ

[κρ]άτορος Νέρωνος

[Κλα]υδίου Καίσαρος

[Σεβα]στοῦ Γερμ[α]-

[ἔτους βʹ τῆς Αὐτ]οκρά[τ(ορος) Ν]έρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σε[βαστοῦ]

[ἡγεμον]ίας μν[ᾶ] ἕως στῇ μνᾶς στατήρων [— — —].

λωνία

Καισαρί-

α ἄλυπ-

ταγμένους ἀγῶνας·

ἐν Αὐγούστῃ Καισαρείᾳ, Σεουήρειον οἰκουμενικὸν Πυθικόν,

πυγμήν· Αὐγούστου Ἄκτια ἐν Νεικοπόλει τῆς περιόδου,

παίδων πυγμήν ἐν Καισαρείᾳ Ἰσάκτιον, παίδων πυγμήν

ἐν Τύρῳ Ἡράκλεια Κομμόδεια, παίδων πυγμήν· ἐν Τάρσῳ

[Αὐτοκρ(άτορα) Καίσ(αρα)]

[Τ. Αἴλ(ιον) Ἀδρι]-

[Α]ὐτοκράτορα Καίσαρ[α]

Αὐρήλιον Οὐῆρον Σεβ(αστὸν)

Νέρουα Τραιανὸ[ν]

Καίσαρα θ[εοῦ Ν]έρουα

υἱὸν Σεβαστόν, Γερ-

𐆠 εὐχε͂ εὐχῇ ἀποστόλων ὑπὲρ νίκης [τ]ῶν κ[υρίων ἡμ]ῶν Φλα(ουίων)(?) Θεοδοσίου καὶ Ἀρκαδίου Καί[σαρος].

ἐξ ἐντολῶν Αὐτοκρά-

τορος 〚Δομ〛ι̣τιανοῦ Καίσ[α]-

ρος Σεβαστοῦ υἱοῦ, Σεβασ[τοῦ]

πρὸς Κλαύδιον Ἀθηνόδωρον

τίδος, ὑπὸ τοῦ θεοῦ πατρὸς Οὐε[σ]-

πασιανοῦ Καί̣σαρ̣ος ἐπιμελείας τετ[υ]-

χέναι γεινώσκω τὰ τῶν πόλεων φι-

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα]

[Λ. Σεπτίμιον Σεουῆρ]-

νεοφώτιστος, υἱὸς

μεγάλου ἐπαρχικ[οῦ] Καισαραί(ου),

περὶ οὗ λόγος τέθιτε τέθειται πᾶσιν

[ἀδ]ελφὴ αὐτοῦ, γνησία θυ[γάτηρ]

[με]γάλου ἐπαρχικοῦ Καισα[ρέου],

[πε]ρὶ ἧς ὁ αὐτὸς λόγος τέθι[τε τέθειται τοῖς]

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα θεοῦ] Νέρουα Σεβαστοῦ

[υἱὸν Νέρουαν Τραιανὸν Σεβαστὸ]ν Γερμανι[κὸν] τὸν

ν Αὐτοκρα-

τόρων Καισ-

άρων ὅρο[ι]

Σαχαμῶν

[—]Α̣ΙΜΑΙ[— — —]

[Σεβ]αστοῦ Κα[ίσαρος —]

[— — Μόσ]χου γυνή

τῆς σ[ωτ]ηρί-

ας Κα[ίσαρ]ος Ἁ-

δρια[νοῦ, Κα]ίσα-

[ρος Τραιανοῦ υἱοῦ — — —]

κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος

Καίσαρος Μ(άρκου) Αὐ[ρηλίου Ἀντωνεί]-

[νου Σεβ(αστοῦ) καὶ Π(οπλίου) Σεπτιμίου Γέτα Σεβ(αστοῦ)]

[Μ(άρκου)] Αὐρ(ηλίου) [— — —]ου

Καίσα[ρος] υἱοῦ αὐτοῦ

Κοῖντος [Γ]ρά[χ]χ[ι]ο[ς — — —]-

[Αὐτο]κρά[τορος]

[Καί]σ̣αρο̣[ς —]

— — —

Νέρουα Τραιανοῦ

Καίσαρος Σεβαστοῦ

Γερμανικοῦ τοῦ κυρίου

Ἀρίστωνα Ἀσκληπιάδου,

ἱερέα Καίσαρος Σεβαστοῦ,

πρόβουλον, τῶν ναυαρχη-

ἐπιφανεστάτ-

ων Καισάρων ἀ-

νεστάθησαν ὅ-

Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανε(στάτων)

Καισάρων ἀνεστάθησαν ὅρ[οι]

κώμης Καπροκηρων,

ἐπιφανεστάτω[ν]

Καισάρων ἀ[νεστά]-

θησα[ν ὅροι Κα]-

πα[τρὶς ἐ]ν τῷ Καισαρείῳ ἔφιππον ἀν[δριά]ντα· ἐν δ[ὲ]

ὑπὲρ σωτηρίας Καίσαρος

Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου

ἴδρυσε Φαῖδρον δῆμος Ἐειθηνῶν Καισαρήων

ἐκ φιλοτιμίης ξυνῆς, κλέος ἄφθιτον ἀ[εί]

ἔτους γιʹ Ἀντωνίν(ου)

Καίσαρος, μηνὸς Δίου αʹ

Δὶ Βηλέῳ θεῷ

ἐπὶ Αὐ̣[τ]ο̣κ̣ράτορο[ς]

Τίτου̣ Φ̣λαουί[ο]υ Κ-

αίσαρος Σεβασ̣τ̣[οῦ]

καὶ Αὐτοκράτορο[ς]

Τίτου Καίσαρος κα̣-

ὶ Δομεττιανοῦ Καίσ-

αρος Σεβαστοῦ υἱῶν·

ἔργον διώρυγος γναφι-

ου Οὐλπίου Τραιανοῦ πρεσ-

βευτοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ

ἠργάσατο Ἀντιοχέων ἡ μη-

ἐπὶ Αὐτοκράτορος

Τίτου Φλαουίου Καίσ-

αρος Σεβαστοῦ καὶ Αὐ-

τοκράτορος Τίτου Κ̣[αί]-

σαρος καὶ Δομεττια[ν-

οῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ

υἱῶν, ἔργον διώρυγο[ς]

[Οὐλπίου Τραιανοῦ πρεσβευτ]-

ο̣ῦ̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ Σ̣[ε]β̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ ἠ̣ρ̣-

γάσατο Ἀντιοχέων ἡ μητρό-

Κωνσταντεῖνον τὸν ἀνδρι̣ότατον

καὶ ἐπιφανέστατον Καίσαρα leaf Πά̣π̣(ιος)

Πακατιανός, Φλ(άουιος) Ἀβλάβιος, Οὐαλ(έριος) Φῆλι[ξ],

ἀγαθῇ τύ[χ]ῃ μ[εγίστου ὑψίστ]ο̣υ̣ Διὸς α[ὔ]ξι τύχη Αἰ[νκανίας] — — — [ἔτους· — — ? — —] — — —[ουρκ— — —]

ἐπὶ Ἀβιμμεους Ἀ̣π̣ο̣λιναρίου ἀρχιειρέως θ[εῶν] θ[εὰς]? [Ῥώμης καὶ Θεοῦ Σεβαστοῦ Καίσαρος — — —]

Αὐρήλιοι Βαρελαας Φιλίππου καὶ Ὀκβεος Ὀκβεου̣ [καὶ — — —]

κράτορος Νερούα Τραια-

νοῦ Καίσαρος Σεβ(αστοῦ) Γερμ(ανικοῦ) Δακι-

κοῦ ὑγείας, Λ(ούκιος) Ἰούλιος Γ(αΐου) υἱὸς

οἰκουμένης περὶ τὸν Διόνυσον καὶ αὐτο-

κράτορα Καίσαρα, Τραιανοῦ υἱὸν, θε-

οῦ Νερούα υἱωνὸν, Τραιανὸν Ἁδρι-

[τῶν] καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ

τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων

ἀνεσ[τάθ]η[σ]αν ὅροι [κώμης]

Μαξιμιανοῦ ἐπιφανεστάτων

Καισάρων

[ἀνεστάθησαν ὅροι κ]ώμ-

[καὶ Μαξιμι]ανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων

[Και]σάρων ἀνεστάθ[ησαν]

ὅροι Κ̣ρ̣ο̣ν̣ε̣α̣[․․․] ἔτους

[— — — Τρ]α̣ιανο[ῦ — — —]

[— — — Καί]σ̣αρος [τὸ βʹ Π. Κοι]λίο[υ Βαλβίνου(?)]

[Αὐτοκράτορα Κα]ίσ[αρα] Λούκ[ι]ον Σεπτίμιον Σεουῆρον Εὐσεβῆ Περτ[ίνακα Σεβαστὸν καὶ Αὐτοκράτορα]

[Κα]ίσ[αρα Μᾶρκον Αὐ]ρήλιον [Ἀ]ντωνεῖνον Σεβαστὸν Σεβαστοῦ [υ]ἱὸ[ν καὶ Ἰουλίαν Δόμνην Σεβαστὴν μητέρα]

[τῶ]ν [ἱερῶν στρατοπέδων — — —]

Αὐτοκράτορα Καίσαρα

Νέρουαν Τραιανὸν Ἁ-

[Αὐτοκράτο]ρος [Καίσα]-

[ρος Τ. Αἰ]λίου Ἁδρια[νοῦ]

[Ἀντων]είνου Σεβασ[τοῦ].

Ω․․․․․․ϹΠΟ— — — — — — — — — — — — — — —

ΠΑ[․․․․ ἐ]ν τῷ Καισαρείῳ ἔφιππον ἀν[δριά]ντα· ἐν δ[ὲ]

τῷ τοῦ Βήλου ἱερῷ ἀνδριάντα ὀνόμα[τι β]ου[λῆς καὶ]

ὑπὲρ σωτηρίας Καίσαρος

Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου