μενικῶν Ἐφεσήων, προεκγόνην

Οὐηδ(ίας) Ἰούστης ἱερείας καὶ κοσμητίρας

καὶ πρυτάνεως καὶ Ἀντ(ωνίας) Φρουγίλλης

συγγενὴς τοῦ πρυτάνεως.

Λ(ούκιος) Ἰούν(ιος)∙ Ἰουλιανὸς πατρόβουλος, συνγενὴς

τοῦ πρυτάνεως.

[νάτ]ορι Σαλλουσ[τί]ῳ [Βλαί]-

[σῳ] Ἰουλίῳ Ἀγρικόλ[ᾳ —]

[․c.4․]ῳ Καισωνίῳ τρ[ιῶν]

ναῶν ἱερῶν τό[πων τε δημοσίων·]

Τιβέριος Ἰού[λιος —]

Κον[—]

Οὐλπία Ἰούνιλλα ἱερῆ Ο̣[ὐλπίου Τρο]-

φίμου παραδόξου καὶ Ο̣[—]

εὐσεβῶς καὶ ἀξιοπρεβῶς· ἐπ̣[ὶ πρυτάνε]-

ως Ἰουλίας Πώλλης.

[— Παῦ]λλον Ἰουλιαν[ὸν —]

[—]ον

Τ(ίτον) Φλάουιον Ἀριστίωνα

Ἰουλιανὸν τὸν κράτιστον

κληρονόμῳ χρησάμενον

Τίτον Φλάβιον

Ἰουλιανόν,

υἱὸν ἀρχιερέως

Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Ἰουλιανὸς γραμματεὺς

τοῦ δήμου καὶ ἐργεπιστάτης

ἐτείμ[ησεν]

[Τ(ίτον) Φ]λά(ουιον) Ἰου[λιαν]ὸ̣ν

π[ρ]ύτανι[ν, υἱὸ]ν Φλα(ουίου)

[Ἰ]ουλιανοῦ [ἀσιά]ρχ[ο]υ,

[ἔ]κγονον Τ(ίτου) [Φλα(ουίου) Πυ]θίων[ος]

[—]το[—]ου[—]

[—]ου [Ἰο]υ̣λια̣[νοῦ] Ὑγεί[νου]

ἡ πατρὶς

Τ(ίτον) Φλ(άουιον) Κλειτοσθένην Ἰουλι-

diaeresis mark on the stone over the Ι in Ἰουλι-

ανὸν φιλοσέβαστον, ἀσιάρχην

καὶ τῆς ἐν πᾶσιν ἀρετῆς·

Γ(άϊος) Ἰούλιος Πολυχρόνιος

βουλευτὴς κο(ινὸς?) καὶ τῆς λαμπρᾶς Κυζικηνῶν

ἀγωνοθετοῦντος Τ[ιβ(ερίου)]

Ἰουλίου Ῥηγείνου ἀρχ[ι]-

ερέως βʹ ναῶν τῶν ἐν Ἐφέ[σῳ.]

τὴν τειμὴν ἀνα-

στήσαντος Γ(αΐου) Ἰουλ(ίου)

Ἀντ(ωνίου) Τερτυλλείνου

[Ἐ]ρ̣υκίου Κλάρου ὑπάτου

[ἡγ]εμόνος Ἰουκαίας, ἀντι-

[στ]ρατήγου τοῦ κυρίου Αὐ-

[Ἀ]ν̣τωνείνου, θυγατέρα

[Ἰου]νίου Ῥουφίνου ἀνθυ-

[π]ά̣του Ἀσίας,

ἐπὶ Ἀμφείονο[ς]

καὶ Ἰουλίου.

τιστράτηγον Λυκίας καὶ

Παμφυλίας καὶ Ἰουδαίας καὶ

Μυσίας καὶ Βρεταννίας

διὰ πρεσβευτῶν καὶ ἐπιμελητῶν

Φλαουίου Ἰούνκου καὶ

Οὐλπίου Πρόκλου.

Σκρε[ιβωνιανόν,]

ἔγγο[νον Τι(βερίου) Ἰουλίου]

Κέλσ[ου Πολεμαια]-

[λιτ]ουργοῦ

[—]λος Τ(ίτου) Ἰουλ(ίου)

[—]του Πουπλίο[υ]

ἐ̣ν Ἐφέσῳ,

ἀπόγονον Ἰουλίου Καν-

δίδου δὶς ὑπάτου, ἐπάρ-

ἐπιμελ[ηθέν]τα δὲ καὶ

τῆς Ἰουλ(ίας) Φιλομήτορος

γραμματείας

[—]

[— Ἰούλιος Υ[—]

[—] τ̣ὸν ἴδιο̣[ν —]

Τι(βέριος) Κλαύδιος Π̣[—]

Ἰουλιανὸ[ς φιλοσέβαστοι οἱ συνγενεῖς]

αὐτοῦ [τὸν ἑαυτῶν ἐν πᾶσιν εὐεργέτην]

ν Τι(βερίου) Κλ(αυδίου) Τατι-

ανοῦ Ἰουλια-

νοῦ ἀσιάρχ-

ἀγωνοθετοῦντος δι’ αἰῶνος

Τιβερίου Ἰουλίου Ῥηγείνου

ἀρχιερέως ναῶν τῶν ἐν Ἐφέσῳ

[τος δι’] α̣ἰῶνος

[Τιβ(ερίου) Ἰ]ουλίου

[Ῥηγε]ίνου.

ἀγωνοθετοῦντος δι’ αἰ-

ῶνος Τιβ(ερίου) Ἰουλ(ίου) Ῥηγείνου,

ἀρχιερέως βʹ ναῶν τῶν

ἀγωνο[θετοῦντος δι’]

αἰῶνο[ς Ἰουλ(ίου) Ῥ]ηγείν̣[ου]

βʹ ἀσιάρ[χου να]ῶν τῶν

ἀγωνοθ̣ετοῦντος

δι’ αἰῶνος Τιβ(ερίου) Ἰουλ(ίου)

Ῥηγείνου ἀσιάρχου βʹ

ἀγωνοθετοῦντος δι’ αἰῶ-

νος Τιβ(ερίου) Ἰουλ(ίου) Ῥηγείνου

ἀσιάρχου βʹ ναῶν τῶ[ν ἐ]ν Ἐφέσῳ,

Λ(ούκιον) Ἰο[ύλιον? —]

και[—]

Τι(βερίου) Κλ(αυδίου) Τατιανοῦ

Ἰουλιανοῦ ἀσιά[ρ]-

χου.

χων Τιβ(ερίου)

Ἰουλίου Ῥη-

γείνου ἀσι-

μοτάτην Κολων[ί]-

αν Ἰουλίαν Κονκορ[δί]-

αν Καρθαγίναν, ψηφ[ι]-

ψηφισαμένου Τιβε[ρίου]

Κλαυδίου Ἰουλιανο[ῦ]

[φ]ιλοπάτριδος καὶ φιλο-

μεγάλων Ἀρτεμισίων

Αὔλου Ἰουλίου Ἀμύντου

[κόρος ἁγνεία.]

ἐπὶ ἀγορανόμου

Αὔλου Ἰουλίου

Ἀμυντιανοῦ

ἐπὶ ἀγορανόμου Α[ὔλου?]

Ἰουλίου Διογένους [Μητρο]-

δωριανοῦ, πατρὸς π[άππου?]

ἐπὶ ἀγορανόμου

Λ(ουκίου) Ἰουλίου

Μενάνδρου

ἀ̣γαθῆι τύχηι·

Μ(ᾶρκος) Ἰούνιος

Ἀλέξανδ[ρος ὁ καὶ]

Ἰοῦσ[τος —]ι̣ανὸς̣

φιλοσ[έβ(αστος) — π]ατρὸς

Τι(βέριος) Κλαύδ̣[ιος Ἀντίπατρος]

Ἰουλια[νὸς μετὰ τοῦ υἱοῦ]

αὐτοῦ [—]

ἀγαθῇ [τύχῃ·]

Πό(πλιος) Κλ(αύδιος) Βᾶρος Ἰο[υ— φιλοσέ]-

βαστος ἱερο[κῆρυξ — ἠγορανό]-

τρωνιανὸς ὁ καὶ

Ἰουλιανὸς

φιλοσέβ(αστος) πατὴρ ἱερο-

[τοῦτο τὸ σόριον καὶ τὸ μνημεῖ]ον μόνα ἐστὶν Αἰμιλίας Βήρας Ἰουβεντιανῆς

[— Αἰμι]λίαν Δημητρίαν

Ἰουλιανὸς Κο[—]

του Σαουατρεὺ[ς]

[τὸ μνημεῖό]ν̣ ἐστιν [—]

[—] Αὐρ(ηλίας) Ἰου[— γυναικὸς αὐτοῦ]

[καὶ τέκνων αὐ]τῶν [—]

καύστρα εἰσὶν Μ(άρκου) Αὐ[ρ(ηλίου) — καὶ]

Αὐρ(ηλίας) Ἰουλιανῆς νύμφης αὐ̣[τοῦ.]

σορόν· ὁμοίως οὐδὲ θεῖναι ἢ μό-

νον Ἰουλίᾳ Σατορνείλῃ καὶ ἐκ τοῦ γέ-

νους αὐτῆς· εἰ δέ τις τολμήσι, δώσι εἰς τὸ ἱερώ-

Ἑρμέρωτος δὶς τοῦ Τρύφω-

νος τοῦ Ἰουλίου καὶ γυναι-

κὸς αὐτοῦ Αἰλίας Μούσης

Ἰομήδη Διφίλου.

ικὸς α[ὐτοῦ καὶ —]

ρου το[ῦ υἱοῦ — καὶ Ἰου]-

κούνδ[ης τῆς γυναικὸς αὐτοῦ]

τὸ μνημεῖόν ἐστι

Ποπλίας Ἰουλείας Βηρύλας καὶ

τὰ τέκνα αὐτῆς· ζῶσιν.

Ἰουλί[α] Δό[νο]υ[λα τὸ μ]ν[η]-

μεῖον κατε[σκεύα]σ[εν ἐ]κ [τ]ῶ-

ν ἰδίων ἑαυτ[ῇ καὶ Γαΐῳ? Ἰουλ]ί-

ῳ Φοίβῳ τῷ [ἀνδρὶ καὶ Γαΐῳ? Ἰο]υ-

λίῳ Μελίορ[ι καὶ Γαΐῳ? Ἰο]υ[λίῳ]

Φοιβι[α]νῷ· ζ[ῇ· τοῦτο τὸ μ]νη-

μεῖον κλη[ρονόμοι]ς [οὐ]κ [ἀ]-

κολουθήσε[ι· καὶ Ἰου]λ[ια]νῷ [μετ]ο-

χὴ καὶ τοῖς ἐγ[γό]ν[ο]ις.

Q(uinto) Iulio Ti(berii) f(ilio) Fab(ia) Modesto fratri

Ἰουλίᾳ Γρατείᾳ μητρὶ

Μᾶρκος Αἰμίλιος Μάρκου υἱὸς Παλ(ατίνα) Πεῖος Τι-

βέριος Ἰούλιος Τιβερίου υἱὸς Παλ(ατίνα) Σάμιος καὶ

Κοΐντῳ Ἰουλίῳ Τιβερίου υἱῷ Φαβεία Μοδέστῳ

ἀδελφῷ.

καὶ ὁ κατ’ αὐτοῦ βωμ̣ὸ̣[ς]

Ἰουλίας Λουκιφέρας καὶ

Ἰουλίας Παύλας καὶ τῶν

τέκνων αὐτῆς, ζῶσιν̣.

Ἰουλία Τροφί-

μη κήδεται

Ἰουλία[—]

καὶ Ἰουλία[ς —]

[τοῦτο τὸ μνημεῖόν] ἐστιν Ἰουλία[ς]

[—]λίας Ἀρεσχο[ύσης]

[—]οις καὶ Κοδρα[τ—]

[— Ἰο]υλιανῷ καὶ Αἰλίῳ

[—] καὶ Ἡρακλείδῃ ὀρφ-

Γ(αΐου) Ἰουλίου Ἀντωνίνου· Ἰουλίας Ἔλπι-

δος· ζῇ.

τοῦτο τὸ ἡρῶόν ἐσ-

τιν Ἰουλίου Ἀράτου

[—]․․․[—]

ζῇ·

Λούκιος Ἰούλιος Ἀσκλᾶς.

Ἰούλιος Κόϊντος

στρατιώτης ἐπίτροπος

Γάϊος Ἰούλιος Μαική-

νας.

Ἰούλιος

Λέρνος.

Τιβ(ερίου) Ἰουλ(ίου) Νηρέως καὶ

Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Ἀλκιβιάδου Μαρ-

[—lius Iu]liu[s O]rpheus·

[—]λιος Ἰούλιος

Ὀρφεύς.

τοῦτο τὸ ἡρῶόν

ἐστιν Ἰουλίου Βή-

ρου Βιτρανοῦ καὶ

[κ]αμάρα ἐστὶν Εἰουλίου

Ῥούφου· ζῇ· καὶ Ἰουλίας Βεβέ-

ας Ἀμφιάδος· ζῇ· καὶ τέκνων

ἡ σορός ἐστιν

Γ(αΐου) Ἰουλίου Σατορνείλου ζῇ

καὶ Γαΐου Ἰουλίου Ἰουλιανοῦ ζῇ

καὶ Γαμικοῦ Ζωσιμᾶ ζῇ.

λευτὴν εἶναι

Γαΐου Ἰουλίου

Θεογένου τοῦ

Λ(ουκίου) Ἰουλίου Ζωσύλου τοῦ κατοι-

χομέ-

νου

καὶ Ἰουλίας Ζωῆς· ζῆι·

καὶ Λ(ουκίου) Ἰουλίου Λ(ουκίου) υἱοῦ Σκα(πτία) Τερτευλλεί-

νου· ζῆι.

[τὸ μνημεῖόν ἐστιν] Ἰο[υλίου?]

[—] ἀρχιιατροῦ [καὶ]

[τῆς γυναικ]ὸς αὐτοῦ Ἰουλίας

[—]ης καὶ τέκνων αὐτῶν·

[ταύτης τῆ]ς σοροῦ κήδον-

[ται οἱ ἐν Ἐφέ]σῳ Ἰουδε͂οι.

[C(aio) Iulio? Epaphro]dito f(ilio) suo [et Spendusae uxori]

[Γάϊος Ἰούλιος Κ]αίσαρος Σεβασ[τοῦ ἀπελεύθερος]

[— ἑαυ]τῶι καὶ Γαΐωι Ἰουλίω[ι? Ἐπαφροδίτωι]

[υἱῶι καὶ Σ]πενδούσηι γυναικὶ ἰδ[ίαι —]

[— δ]ώσε[ι τῷ ἱερωτά]τῳ [ταμείῳ 𐆖 —ʹ. τὸ ἀντίγ]ρ[α]φ[ον τούτου ἀπετέθη ε]ἰς τὸ ἀρ[χεῖον —]

[— βούλο]μαι δὲ Ἰουνίαν Μα[— τεθῆναι —]․νομαὶ δίδονται ἐπὶ τ[ῶν τειμῶν αὐτῶν —]

χαῖρε Ἰοῦστε

καὶ Μοσχείν.

ἑαυτῇ καὶ [Πούπ]λίῳ Καστρικίῳ Οὐάλεντι

ἀνδρὶ ἰδίῳ καὶ Βάσσῳ καὶ Ἰουκούνδῳ

καὶ Πουπλίῳ Καστρικίῳ Ἑρμᾷ· ζῇ· καὶ

τοῦ καὶ τῶν [τέκ]νων αὐ-

[τῶν] Παπαρίωνος καὶ Ἰουλίας·

ζῶσι.

ίου ἱαιρέος· ζῇ·

κήδονται οἱ Ἰο-

υδαῖοι.

γυν[αικὸς αὐτοῦ]

Αὐρ(ηλίας) Ἰο[υλιανῆς? καὶ]

Μαρκία[ς —]

[— Φιλο]γέλωτος

[—]ς Ἰούβας

[— ζῶσ]ιν. ❦

ὁ τολμήσας τι τοιοῦτον ἀποτείσει τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ 𐆖 ͵βφʹ· κή-

δονται δὲ τῆς σοροῦ Ἰούνιοι Ἀλέξανδρος καὶ Ποτάμων καὶ κληρονόμοι

αὐτῶν· ζῶσιν· ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς ἀντίγραφον ἀπετέθη ἰς τὸ ἐν Ἐ-

[․] Ἀπολω[—]

[καὶ] Ἰ̣ουλ[ίας —]

[— αὐ]τ․[—]

τοῦτο ἡρῶόν ἐσ̣[τιν — καὶ]

γυναικὸς αὐτοῦ Ἰουλ[ίας? καὶ τέκνων αὐ]-

τοῦ καὶ ἐκγόνων αὐ[τοῦ καὶ ἀπελευθέρων· μετὰ δὲ]

[—]ησαμεν[—]

[—] Ἰουλι[—]

[—]ση․[—]

τοῦτο τὸ ἡρῶον ἐξεχώρησεν Ἰούλ(ιος)

Διονύσιος νομικὸς τοῖς ἀπελευθέ-

☩

[Αὐτ]οκράτωρ Καῖσαρ Φλ(άουιος) Ἰ[ουστινιανὸς ἔνδοξος νικητὴς]

[τροπαιοῦχος ἀεὶ Σεβασ[τὸς Αὐγοῦστος]

☩

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Φλ(άουιος) Ἰουστινιανὸς ἔνδοξος νικ]ητὴς τροπαιο[ῦχος]

[ἀεὶ Σεβαστὸς Αὐγοῦστος Ὑπατίῳ τῷ ὁσιωτάτῳ ἀ]ρχιεπισκό(πῳ) Ἐφεσ[ίων]

[ἐν ὀνόματι τοῦ δε]σπ(ότου) ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ βασιλεὺ(ς)

[Φλ(άουιος) Ἰουστινιανοὺ]ς Ἀλμανικοὺς Γοτθικοὺς Γερ-

[μανικοὺς Ἀλανικοὺς] Εὐανδαλικοὺς Ἀφρικοὺς ἔνδοξος

ἢ ὅτι σοὶ εἶ ὁ υἱ(ὸ)ς τοῦ θ(εο)ῦ καὶ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ποιεῖς ταῦτα ἢ ὅτι σοὶ εἶ ὁ θ(εὸ)[ς] καὶ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ποιεῖς ταῦτα. διὰ τοῦτο γράψας

ἐθεήθην σου σκυλῆναι πρός με καὶ τὸ πάθος, ὃ ἔχω, θεραπεῦσαι· ἤκουστέ μοι γά[ρ, ὅ]τι οἱ Ἰουδε͂οι καταγογγύζουσίν σου καὶ βούλονται κακῶσέ σαι· πόλις δέ μ[οί]

ἐστιν μικροτάτη καὶ σεμνή, ἥτις ἐξαρκεῖ ἀμφοτέροις.

ἐκ τῶν ἑαυτῆς διετύπωσεν πραγμάτων,

ὡς μηδενὶ περιληφθῆναι φιλαργυρίας Ἰου-

δαϊκῆς πρόφασιν· καὶ εἴ τις ἀπὸ τοῦ νῦν

ιε

[Ἰουστιν]ιανὲ Αὐγοῦστε

[—]․․αι τὴ̣ν̣ ἔφοδον

[—]ο̣ι̣η[—]ποτε Θεεοδώ-

ρου· Ἰου․μ̣α̣κος· Ἰωάννου [—] Γορδίου

κὲ Χαιρίου Τρύφωνος κ(αὶ) Λογγίνου

☩ Φ̣λ̣(άβιος) Μα[ρ]ια[ν](ὸς) Μιχ(αήλιος) Γαβρ(ιήλιος) Ἰω-

άνν(ης) Θεόδωρ(ος) Ἰουλιαν(ὸς)

Θεόδωρ(ος) Μαρῖν(ος) Ἀθα-

☩

Ἰοάνου ξυλινᾷ.

Λεοντίου καὶ τῇ δούλῃ σου

Θεο[σεβ]ίᾳ καὶ [Ἰ]ουάνου ἀ[πὸ π]α(ν)-

τὸς κακοῦ καὶ ὁ σοὶ καθήκων

Δη[μ]ητ[ρί]ῳ ἀναγν̣[ώστῃ] καὶ τῇ [δού]-

λῃ σου Ἰουλιανῇ καὶ τῷ δούλῳ σου Αυ̣[․]θνωχ

καὶ ․μῳ τῷ δούλου σου.

Ἰουστινιανόν τε καὶ ἠγαθέην Θεοδώρην

στέψεν Ἰωάννης Χριστοῦ ἐφημοσύναις.

Θεοδώρα·

Ἰουστινιανός.