[— — — — — —] παλαίστραν· v οἰκίαν τὴν λεγομέ̣νην Κυρρήστου, ἣν ὁ δῆμος προσκατεσκε[ύ]-

[ασε ὡρολόγιον τῆι κλεψύδρι τῆι πρὸς τῆι Ἑλιαίαι καὶ τοῖς ἄλλοις ὡρολογίοις (Ἀθήνησιν)· — — — —]έντα ἀνεθῆναι Διὶ [Ὀλυμ]πίωι καθότι καὶ πρότερον ἦν· v οἴκησιν τὴν πρὸς

[Αἰαν]τ̣ίδος

[— — — Ὀλυμπ]ιόδωρος

— — — νος

γραμματεὺς Ἀλκιβιάδης

ὑποο̈πλομάχος Ὀλύμπιος

ὑπογραμματεὺς Ἀλκιβιάδης

lacuna (ca. 3-4 lines)

[․․․․․․14․․․․․․ ∶ Δι]ὸς Ὀλ̣υ̣μπίου οἰ-

[κία ․․․8․․․․], μ̣ισθ̣ [∶] Ἐργόφιλος Φίλω-

[γυ ∶ ․․․7․․․]α̣τος Δημέου Χολαρ ∶ Διὸς

[Ὀλυμπίου οἰ]κία παρὰ τὸ Διονύσιον, μ-

[ισθω ∶ ․․5․․]ος Πυθοδώρου Ἐπικ ∶ Η𐅄Δ

[․ ∶ ἐγγυ ∶ Πυθό]δωρος Φιλοκλέους Ἐπι-

[κηφ? ∶ Διὸς Ὀλυ]μπίου πρώτη οἰκ[ί]α, μισ-

[θω ∶ ․․․․9․․․․]η̣ς Λυσίου Ἁμαξ ∶ Δ̣Δ̣Δ̣[․]

[υς ․․․․9․․․․]∶ ἐγγ ∶ Ἱππεὺς Κηφισοδ-

[․․․․ Κυδα? ∶ τέμ]ε̣νος Διὸς Ὀλυμπίου π-

[․․․․․․15․․․․․․․ σ]κηνὴ ἧι Εὔβουλο-

Ἡγησίππου ἐκ Κερ̣[․․․․9․․․․]

ἐγγυη ∶ Ὀλυμπιό[δωρος? ․․6․․․]-

Δι̣ογείτονος Ἀχ[αρνεύς? vacat]

Αὐτοκράτορα Καίσ[αρα Τραιανὸν Ἁδριανὸν]

Σεβαστὸν Ὀλύμ[πιον, Πανελλήνιον, σωτῆρα]

ἡ μητρόπολις [καὶ πάντων πρώτη καὶ μεγίστη]

[․․5․․ κα]ὶ [ἀγωνο]-

[θέτην] Ὀλυμπ[ίων]

[οἴκοθε]ν [ἀγώνω]ν? καὶ ἱε[ρέα]

κοιμητήριον

cr Ὀλυμπίου καί

Θεοδοσίας. folium

Ἐπ̣ικράτ̣[ης]

Ὀλυμπίωνος

Ὀλυμπί[ων]

Μ[ν]η̣σιάδο̣[υ]

[Πα]λληνίδι Κρα̣τ̣[․․․․13-14․․․․․] Παλληνέ[α]

[Ὀ]λυμπιόδωρο[ν ․․․․13-14․․․․․]α Γενέλε[ω]

Ἀχαρνέα, Δη[μο․․․․․․14․․․․․․] Παιανιέ[α]

MDAI(A) 67.1942.24,26.4-7 (Stanton):

[Ὀλυμπιόδωρος ․․․7․․․ Γ]αργήττιος

[․․․․11․․․․․ Γενέλεω] Ἀχαρνεύς

[— — — — — — — — Διδύμεια] ἐν Μειλήτῳ [․․․]

[— — — — — — — — — — Ὀ]λύμπι̣[α ἐν — — — —]

[— — — Πύθια(?) ἐν Θε]σ̣σαλον̣[ίκῃ — — — — —]

[— — — Ὀλύμ]πι[α ἐν Πίσῃ(?) — — — — —]

[Ἀσκλήπια ἐν Ἐ]π̣ιδα[ύρῳ — — — — — —]

[․․․․9․․․․ μ’ ἀν]έθεκεν Ἀφιδναῖο[ς] τἀθεναίαι ⋮

ἄν̣[γελον ἀθ]ανάτον, ℎοὶ Ὀ[λύμπια δόματ’] ἔχοσιν,

[ἑμέτερος πολέ]μαρχος Ἀθεναίον τὸν ἀγο͂να ⋮

[ἐπὶ Ἱππάρχου ἄρχοντος ἐπὶ τῆς Κεκροπίδος τρίτης πρυτανείας ἧι Μοσχίων Μοσχίωνος Παιανιεὺς ἐγρα]μμάτευεν· Βοηδρομιῶ[νος ἐνάτει] ἱσταμέν[ου τε]-

[τάρτει τῆς πρυτανείας· ἐκκλησία κυρία ἐν τῶι θεάτρωι· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν [— —c.10— — Ὀλυμπίχου Κ]ειριάδης καὶ συμπρ[όεδροι· ἔδο]ξεν τεῖ β[ουλεῖ]

Ἀπολλόδωρος

Ὀλυμπίχου

Ἀναφλύστιος.

... [Ὀ]λυμπ̣[ιοδόροι]

Αὐρ. Σεκοῦνδος

Ἰούν. Ὀλυμπιόδωρο̣ς̣

Ἰούν. Ἀντίγονος

Ἀπολλόδωρος

Ὀλυμπιοδώρου

Ἀναφλύσ[τιος].

Χαρίτω[ν]

Ὀλυμπι[οδώ]-

ρου

ἅρματι πωλικῶι Εἰρήνη Πτολεμαίου Ἀλεξανδρίς

τελείωι [Ὀ]λυμπιὼ Ἀγήτορος Λακεδαιμονία

ἵππωι π̣ολυδρόμωι

[Αὐ]τοκράτο[ρα Καίσαρα Τραϊανὸν]

[Ἁδρ]ιανὸν Σ[εβαστὸν Ὀλύμπιον]

[ἡ Φλ]αουιέων Φ̣[ιλαδελφέων πόλις —c.6—]

γέ[ν]ειαν. πρεσ[βευταὶ — — —c.20 name— — —]

πατὴρ παίδων Ὀ[λυμπιονικῶν — — —c.14— — — ἐν]

Ὀλυμπιάδι πρώτῃ [— — —c.13— — — καὶ praenomen Ἀν]-

τώνιος Κορνηλια[νὸς — — —c.24— — — —]

[— — τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Κ]η̣φί̣σ[ιος(?) Ὀ]λ̣υ̣μπιο[δώ]-

[ρου Demotikon καὶ συμπρόεδροι· ἔδο]ξεν τεῖ βουλεῖ

[ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – – ⏑ ⏑ ε]ἷ̣λε̣ν, ὅτε vacat

[ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ Ὀλυ]μ̣πιάς, οὓς τρέφον ἐ̣νγύ̣[ς],

[ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – – ⏑ σ]αοφροσύνης̣.

κοιμητήριον

𐆠 Ὀλυμπίου καὶ̣ 𐆠

Θεοδοσίας. ❦

oleaginea:

Ὀλύμπια

τελέωι

oleaginea:

[Ὀλύμπια]

[— — — —].

[υ ἐν τῆι τετραετί]αι τοὺς αὐτοὺς μετὰ τῶν ἐπι[στατῶν ․․․․․․12․․․․․․ ἐκ τῶν ἱερῶ]ν χρημάτων τοῖν θεοῖν̣· [π]-

[οήσασθαι δὲ κα]ὶ τῶι Διὶ τῶι Ὀλυμπίωι ∶ ∶ κόσμ̣[ους τοῦ ἐνιαυτοῦ ἑκάστου τοὺς αὐ]τοὺς μετὰ τῶν τοῦ Λ ΙΜΕ̣[․]

[․․․․9․․․․․ κα]ὶ τοῦ ταμίου τοῦ δήμου ἐκ τῶν ἱ[ερῶν χρημάτων ․․․ ποιήσασθαι δὲ] καὶ τῶ[ι] Διονύσωι κόσμον

δύο οὓς ἀνέθηκεν Ξενοκλῆς· v τύπον ὃν ἀνέθ̣η-

κεν Εὔκλεια· v τύπον ὃν ἀνέθηκεν Ὀλυμπίς· v

τύπον ὃν ἀνέθηκε Καλλίστιον· v ὀφθαλμοὺς v

Φιλ[ῖ]ν̣[ο]ς

[Ὀ]λυμπιόδωρος

[․]σ[— — —]ος

Μόσχος

Ὀλυμπιόδωρος

Κο̣λω̣νεῖς

Ἐπαινέας

Ὀλυμπιόδωρος

Φιλοκράτης

[μα]χον Νικομάχου Ἀφιδναῖον καὶ τὸν τοξότην Σῶσον Προξένου Σφήττιον καὶ τὸν κα-

[τ]απελταφέτην Πεδιέα Νεάνδρου ἐκ Κεραμέων καὶ τὸν γραμματέα Ὀλυμπιόδωρον Κρω-

[μ]άχου Παλληνέα καὶ στεφανῶσαι ἕκαστον αὐτῶν θαλλοῦ στεφάνωι· ἀναγράψαι δὲ τόδε

ΚεκροπίδοςVIII

Ὀλυμπιόδωρος Ἀπολλοδώρου Μελιτεύς

Ἀπολλωνίδης Ξενοτίμου Δαιδαλίδης

ὁ δῆμος

Ὀλυμπιόδωρον

Παλληνέ-

Εὐθύδικος

[Ὀ]λυμπιόδωρος

[․․]α̣νδρος

vacat 0,104

[ἐπ]ὶ Ὀ[λυμ]πιοδώρο[υ] ἄ[ρ]χο[ντ]ος, ἀναγραφέως δὲ Ἐπ[ικ]-

[ού]ρο[υ το]ῦ Ἐπιτέλου[ς] Ῥα[μν]ουσίου, ἐπὶ τῆς Πανδ[ιο]-

vacat 0,122

[ἐπὶ Ὀλυμπ]ιοδώρου ἄρχοντος δεύτε[ρον ἔτ]-

[ος, ἀναγρα]φέως δὲ Ἐπικούρου τοῦ Ἐ[πιτέλο]-

[ἐπ]ὶ Ὀλυμπιοδ[ώρου ἄρχοντος, ἀναγ]-

[ρα]φέως δὲ Ἐπι[κούρου τοῦ Ἐπιτέλο]-

[ος — — — c.16 — — —]𐅂· ὀφθαλμοί, ὦτα δύο Ἀριστίο(υ) ΙΙΙΙ v ὀ̣φθαλμ[οὶ Φι]λ̣ιππίδ(ου) ΙΙΙΙΙ v τυπίον Κρίτας ΙΙΙ v αἰδοῖον, τυπίον Ἄνδρωνος 𐅂𐅂ΙΙ v ὀφθαλμοί, δραχμαὶ τρεῖς Νικασί-

[— — — c.17 — — —]ΙΙΙΙΙ· τύπος Ὀλυμπιοδώρο(υ) 𐅂𐅂 v τύποι δύο Ναυκρ[άτο]υ, Νοήματο(ς) Δ v σκέλος, τυπίον, τιτθὸς Ἱπποστράτης 𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙΙ v τύπος Εὐπόλιδο(ς) 𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙΙ v τύπος Μυ-

[— — c.15 — — —] Μ̣ίκας 𐅃 vv καὶ τάδε ἐφ’ ἱερέως Π[ρο]κλέους Πειρα̣[ι(έως)X v] σ̣τλεγγίδιον χρυσοῦν Δημοστράτου 𐅂𐅂ΙΙ v σκάφιον, ἱερεὺς Λυσικλῆ[ς] Συπαλ(ήττιος) ἐκ τῶν τυπίω(ν) ΔΔΔΔ𐅃𐅂·

[— — — Μο]σχίωνος Ἀμφιτροπῆθεν̣

[— — — — —]ς Ὀλυμπιοδώρου Ἀναφλ[ύσ]τ[ιος]

[— — — — —]νοκλέους Ἀλωπεκῆθε[ν]

[κῆρυξ τ]ῇ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλῇ, στρατηγὸς ἐπὶ τοὺς

[ὁπλίτας], ἀγωνοθέτης Ὀλυμπείων, Διὸς Ὀλυμπί-

[%⁸⁰ου ἱερεὺ]ς Ἀθήνησιν, φαιδυντὴ̣ς ἐν Ὀλυμπίᾳ v

[ vac. ] τὴν ἀρίστην γυναῖκα vac.

[ἀεὶ] ἐπιλ[ά]ν̣[πρως, ἀγ]ων[οθε]-

[τήσαντα τὴν — — Ὀλυμ]π̣ιάδα(?), σι-

[τωνήσαντα κα]ὶ τότε [σῖ]-

[Αὐτοκράτορι]

Ἁ̣δ̣ρ̣ι̣ανο͂ι Ὀλυμπίοι.

σαντος ἐπὶ τοὺς ὁπλείτας, ἱερέως

Διὸς Ὀλυμπίου· v Διοκλέους ἄρξαν-

τος τὴν ἐπώνυμον ἀρχὴν ἔκγονον·

μνασιαρχήσαντος οἴκοθεν, πρεσβεύ-

σαντος οἴκοθεν, ἱερέως Διὸς Ὀλυμπίου̣,

μητέρα v ὁ ἐπώνυμος ἄρχων Πό(πλιος) ∙ Πομ(πήιος)

[κῆρυξ τ]ῆ[ς] ἐξ Ἀρε̣ίου πάγου βουλῆ[ς], στρατηγὸς ἐπὶ τοὺς

[ὁπλίτας], ἀγωνοθέτης Ὀλυμπ̣[ι]είων, Διὸς Ὀλυμπί-

[%⁸⁰ου ἱερεὺ]ς Ἀθ̣ήνησιν, φαιδυντὴ̣ς ἐν Ὀλυμπίᾳ v

[❦ ] τὴ̣ν ἀρίστην γυνα̣ῖκα ❦

[— — — — — —]ωι̣[— — — —]

[— — Ὀλυμ]π̣ιάδασι[— — —]

[— — — — —]ι̣τοτ[— — — —]

[Τραϊανὸν] Ἁδρια[νὸν]

[Ὀλύμπιον Σ]εβαστὸ[ν]

[Τιβέρι]ος Κλα̣[ύδιος]

ρον, τὸν ἴδιον πολείτην, νεικήσαν-

τα Νέμεια ∙ δ ∙ Ὀλύμπια γ ∙ Πύθια Ἴσθμι-

α ∙ ε̣, Ἄκτια ∙ β ∙ Νέαν Πόλιν β τὴν ἐξ Ἄρ-

Κ̣λα̣υ̣δίαν Ὀλυμ̣π̣ίαν,

ἐξ ὑποσχέσεως τοῦ πατρὸς

κράτορι

Ἁδριαν[ῷ] Ὀ-

λυμπίῳ.

[καὶ π]αρὰ Πειρήνην Κασταλίαν τ’ ἔλ[α]βον, Α

[ἀλλά με καὶ] Ζ̣[εὺ]ς οἶδεν Ὀλύμπιος, ὡς ἐτύμας [τοι]

[τρεῖς ἀπὸ θε]σπ̣ε[σί]ου φθ̣εγγόμενος στόματος·

Κλεοφάντα Ὀλυμπιο-

δώρου τὰν αὑτᾶς μα-

τέρα Ὀλυμπιάδα Νίκι-

ος.

[Δαμ]ασίλας Κλεαρίστου Φλειάσιος

Ὀλυμπ̣[ι]άδας ․․․․․ου Φλειάσιος

Νικόστρατος Νικάνδρου Κορίνθιος

[Ἐ]π̣ίδικ[ος ․․․․]ΛΛ[— — — — —]

Ὀλύμπ[ιος ․․․․․․]ου Θ̣[ε]λ[π]ούσ[σ]ιος

θεαροδόκ[οι]·

Χ[οιρί]λος Χ[αρί]λος? Κλιναγόρου

Ἱεροκλῆς Ὀλυμπιοδώρ[ου]

Πατρώνιος Κ[λε]ιδίκας

ἰλάρχω Πεδάκριτος, Κλεοσθ̣[ένης]

ἰλάρχω Φιλέας, Ὀλυμπιάδα[ς]

ἰλάρχω Δεξίστρατος, vacat

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Τραϊανὸν

Ἁδριανὸν Σεβαστὸν Ὀλύμπιον.

Ἑρμᾶς ΡΥ̣Ι̣Ο̣[— — —]ΛΙϹΤΟΝΕΝ̣ΚΚ̣Ϲ, τύπ̣[ον]

ἀνδρὸς φερ̣ίστου μη̣νύων Ὀλυμπί[ο]υ·

ᾄδω δὲ τοῦτον καὶ προπατόρων κλ̣[έος],

ἀγαθῆι [τύχηι]·

Μ(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον) Ὀλυμπιόδωρον τὸν φιλόσοφον

ἡ λαμπροτάτη Τροιζηνίων πόλις, τειμη-

Φίλειος Παγκλέος

Ὀλυμ̣πιάδας Ὀλυμπιά̣δ̣[α]

Πυρβαλίων Δαμαινέτο[υ]

θιοι Πόμπις Τιμολέοντος,

Ὀλύμπιχος Ἀπολλοδώρο-

υ, Τιμοσθένης Τιμύλλου.

λας λιθίνας κα[ὶ στῆσαι — — — μὲν εἰς — — —, — — δ’ εἰς — — —]-

αν, Ἠλείους δ’ ε[ἰς Ὀλυμπίαν, — — — — — — — — — — — — — —]

Ἀχαιοὺς δ’ εἰς [Αἴγιον(?) — — — — — — — — — — ἀναγράψαι δὲ]

Σικελίας· Μεσσάνα[ι]·

Ὀν̣άσ̣ιμ̣ος Ὀλυμπιοδώ-

ρου

πρόσωπος, | ἐνπρέπων ξανθῶι γενείωι. | ἐς δ’ Ὄλυνπον

ἀστερωπὸν | ἔρχεται πανῳδὸς ἀχώ, | θεῶν Ὀλυμπίων

ὅμιλον | ἀμβρόται ῥαίνοισαι ῥαίνοισα μοίσαι. | χθὼν δὲ πᾶσα καὶ

Ὀλυμπιὰς καὶ

Ὀλυμπιόδωρος καὶ Νῖκις

τὸμ πατέρα v Νικάταν

ἔτους γ τῆς καθιερώσεος τοῦ Διὸ[ς]

τοῦ Ὀλυμπίου καὶ τῆς κτίσεος

τοῦ Πανελληνίου, ἔτους δὲ ι τῆς

Π(όπλιος) Αἴλι(ος) Θο[— —]

Διὶ Ὀλ[υμπίῳ].

vac.

Δρῦμος παῖς Θεοδώρου Ὀλυμπικὸν ἐνθάδ’ ἀγῶνα

ἤνγειλ’ αὐθῆμαρ δ̣ρομέων θεοῦ εἰς κλυτὸν ἄλσος,

Πα[νελληνίων] καὶ ἀγωνοθέτην τῶν [Ἁδριανείων? καὶ ἱ]-

ε[ρέα Διὸς Ὀ]λυμπίου, ἐπι[μελητὴν τῆ]ς λαμπρο[τάτης πόλε]-

[ως v ἡ πόλ]ις [ἡ] τῶν Ἐπιδαυ[ρ]ίων ․c.6․․ο[— — — — — —]

[— — Πολυκλ]εῦς vv Γόργασος Πολυκλεῦς vacat 0,15 Ὄλυμπις Πολυκλεῦς

[— — — — —]ξις v Ἐπιδαύριοι v Ἀπόλλωνι v Ἀσκλαπιῶι v εὐχάν.

Διὸς Ὀ[λυμπίου]

Τιμοκ[λῆς Νει]-

Πανελλήνων καὶ ἀγωνοθέτην τῶν [μ]εγ[άλ]ων [Παν]ελληνί-

ων, [ἱερέα Διὸς Ὀ]λυμπίου, ἐπι[μελητ]ὴν [τῆ]ς λαμπρο[τάτ]ης [Ἀρ]γεί-

ων πό[λε]ω[ς v] ἤιε v τῶν Ἐπιδαυρίων [ἡ πόλ]ις τὸν [ἑαυτῆς]

Ἴσθ̣μ̣[ι]α ἄνδρας π̣έ̣ν̣τ̣α̣[θ]λ̣ο̣ν̣·

Ὀλύμ̣πια ἄν̣δ̣[ρας πάλαν?]·

Νέμεα ἄ̣ν[δρας] πά̣[λαν].

[δας — — — — — — — — — Φαλα]κ̣ρ̣ίων [—ο]υ̣ Β̣ίων ΙΙΙ Φόρμος [․․]ΙΙ𐅁 πριόνων Ἀστίας 𐅛𐅛Ι𐅁 πριόνων Ἀντι-

[— — — — — — — — — — — — —] Ἑλάνικος 𐅛𐅛𐅛𐅛 κόγχων Διοκλείδας ΙΙΙ[․] ἀνγρ̣ο̣φ̣έων Ὀλυμ-

[πιο— — — — — — — — — — — σ]μιρίδων Ἡρακλείδας 𐅛𐅛ΙΙ στυππείου Πάμφιλος ΙΙΙΙ vv

[— — — — — — — — — — — Μνάσ]ιλλος Ι𐅁 ψυμιθίου ψιμυθίου Βίων ΙΙ𐅁 ὀστρείου Κλείμαχος ΙΙ ἐρέψιο-

Ὀνάσιμος Ὀλυμπιοδώ-

ρου

Μεσσάνιοι καὶ Ναυπάκτιοι ἀνέθεν Διὶ

Ὀλυμπίωι δεκάταν ἀπὸ τῶμ πολεμίων.

Παιώνιος ἐποίησε Μενδαῖος

Πολυαινείδας Ἀριστάνδρου,

Ὀλυμπιάδ̣α̣ς Ὀλ[υμ]πίχο̣υ̣,

[— — —]ά̣δ̣ης Εὐδ̣[ά]μ̣ου,

Ἀλκισοίδας Ἱπποδάμου,

Ὀλυμπιάδας Ὀλυμπιάδα,

Νικομήδης Νικία,

λας καὶ Οὐολουσση-

νὴ Ὀλυμπίχα οἱ ἱερεῖς

τὴν πεῖλαν ἐποίησαν

ρος

Ὀλυμπίου.

ρίοι καὶ

Ὀλυμπί-

οι Ἀντωνεί-

[θ]εοῖς Ὀλυμ-

[π]ίοις νέοις

Διοσκούροις.

[λήνων] καὶ τοῦ Ἐλευθερίο̣[υ Διὸς]

[καὶ Ὀλ]υμπίου Κλαύδιος Α[(nomen patronymicum)]

[․․ Ἀνδ]ράγαθ̣ος Ἀθηνᾶν Π̣[ολιάδα]

καὶ Οὐολουσσηνὴ̣

Ὀλυμπὶς

Πό(πλιον) Μέμμιον

θέτην τῆς δευτέ-

ρας Ὀλυμπιάδος καὶ

τὰ ἄλλα πάντα καλῶς

[Ὀλυμπίχ]α Λευκτριάδα Ε̣[— — — — —]

[τὰν θυγα]τ̣έρα καὶ ἱέριαν κατ[ὰ γένος]

Διάρης ℎιαρε[ύς].

Εὐβάλκης vac. Ὀλυμπιονίκα[ς — —]

δ̣α [νικήσαντα — — — — —]

Ὀ̣λύμπια, Εὐ̣[ρύκλεια — — —]

․ον, Πύθια, Ἀθ̣άν[αια, ἀριστοπο]-

Ὀλυμπίχα

Λευκτριάδαν τὸν

vacat

Ἰγν(άτιος) Ὀλυμπιακός,

Αὐρ(ήλιος) Εὐφρᾶς,

Πανταλέοντος,

Ὀλυμ̣πιοδώρωι

Καλλ̣ίππω ι,

[οἵδε νικήσαντες ἐν Τεγέᾳ]

ἐν τοῖς ἀγῶσι τοῖς Ὀλυμπιακοῖς [τοῖς]

τῷ μεγίστῳ καὶ κεραυνοβόλῳ Διῒ

[Ὀ]λ̣υμπιόδωρος Κάλλωνος

Μεγαλοπολίτας ἐποίησε.

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τρ]αϊανῷ Ἁδριανῷ

[Σεβαστῷ Ὀλυμπίῳ Πυθίῳ] Πανελληνίωι

[— — — — — — — — — — —] καὶ Οὐαλερία Σ[—]

[κ]ράτορι Ἁδρι-

α̣νῷ Ὀλυμ-

πίῳ.

Ἁδριανῷ

Ὀλυμπίῳ.

Δαμάτριος Ἀριστίππου

Ὀλύμπια παῖδας

στάδιον,

Πύθια ἄνδρας δόλιχον,

Ὀλύμπια ἄνδρας δόλιχον,

Βασίλεια ἄνδρας δόλιχον,

Δαμάτριος Ἀριστίππου

Ὀλύμπια παῖδας στάδιον,

Νέμεα παῖδας δόλιχον,

Πύθια ἄνδρας δόλιχον δίς,

Ὀλύμπια ἄνδρας δόλιχον ἅπαξ,

Βασίλεια ἄνδρας δόλιχον δίς.

[Λά]ϊ̣δας Ὀλυμπίαι̣ [ἐνίκα].

ἔδοξε τᾶι πόλι τῶλ Λουσ-

ιατᾶν· Ὀλύμπιχον Πολυκλέ-

ος Χαραδρέα θεαροδόκον

παῖς δαπάναις πάσαις ἐκτενῶς καὶ μεγαλοψύχως, ἐπεδέξατο

δὲ καὶ τὰν ἱερατείαν Νικάσιππος τᾶς Δεσποίνας ὄντος Ὀλυμ-

πικοῦ ἐνιαυτοῦ μηδενὸς θέλοντος προσελθεῖν, τῶν τε χρημά-

των μὴ πεσόντων τοῖς μυστηρίοις, ἀπέδωκεν ἐκ τοῦ ἰδίου βί-

ἥρωα τειμαῖς ταῖς ἀρίσταις, ἀναστῆσαι δὲ καὶ εἰκόνας αὐτοῦ χαλκέας ἐν τοῖς κοινοῖς

τῆς Ἑλλάδος πανηγυριστηρίοις, Ὀλυμπίασι καὶ Ἰσθμοῖ καὶ Νεμέᾳ, καὶ ἐν τῇ πατρίδι, ἐχού-

σας ἐπιγραφήν· Σάωνα Πολυχάρμου καὶ Σακλέας Μεγαλοπολείτην οἱ Ἀχαι-

[— — — —] ἀρε[τῆς ἕνεκα]

[— — τῷ] Διὶ τ̣[ῷ Ὀλυμπίῳ ἀνέθηκεν].

[— —]Ι̣Γ̣[— —]

[— — — —]․Ι̣[— — — — — —]

[— — — —] Δι[ὶ Ὀλυμπίῳ(?)].

ε[ὔ]χομαί σοι τὸν Δία τὸν Ὀ[λύμπιον ἵλεων εἶναι].

μὴ θίγῃς.

Λ[εωνίδης Λεώτου Ν]άξ̣ι̣ος [ἐποίησε καὶ ἀνέθηκε Διὶ Ὀλυμπίῳ].