[— — — — — —] παλαίστραν· v οἰκίαν τὴν λεγομέ̣νην Κυρρήστου, ἣν ὁ δῆμος προσκατεσκε[ύ]-

[ασε ὡρολόγιον τῆι κλεψύδρι τῆι πρὸς τῆι Ἑλιαίαι καὶ τοῖς ἄλλοις ὡρολογίοις (Ἀθήνησιν)· — — — —]έντα ἀνεθῆναι Διὶ [Ὀλυμ]πίωι καθότι καὶ πρότερον ἦν· v οἴκησιν τὴν πρὸς

[Αἰαν]τ̣ίδος

[— — — Ὀλυμπ]ιόδωρος

— — — νος

γραμματεὺς Ἀλκιβιάδης

ὑποο̈πλομάχος Ὀλύμπιος

ὑπογραμματεὺς Ἀλκιβιάδης

lacuna (ca. 3-4 lines)

[․․․․․․14․․․․․․ ∶ Δι]ὸς Ὀλ̣υ̣μπίου οἰ-

[κία ․․․8․․․․], μ̣ισθ̣ [∶] Ἐργόφιλος Φίλω-

[γυ ∶ ․․․7․․․]α̣τος Δημέου Χολαρ ∶ Διὸς

[Ὀλυμπίου οἰ]κία παρὰ τὸ Διονύσιον, μ-

[ισθω ∶ ․․5․․]ος Πυθοδώρου Ἐπικ ∶ Η𐅄Δ

[․ ∶ ἐγγυ ∶ Πυθό]δωρος Φιλοκλέους Ἐπι-

[κηφ? ∶ Διὸς Ὀλυ]μπίου πρώτη οἰκ[ί]α, μισ-

[θω ∶ ․․․․9․․․․]η̣ς Λυσίου Ἁμαξ ∶ Δ̣Δ̣Δ̣[․]

[υς ․․․․9․․․․]∶ ἐγγ ∶ Ἱππεὺς Κηφισοδ-

[․․․․ Κυδα? ∶ τέμ]ε̣νος Διὸς Ὀλυμπίου π-

[․․․․․․15․․․․․․․ σ]κηνὴ ἧι Εὔβουλο-

Ἡγησίππου ἐκ Κερ̣[․․․․9․․․․]

ἐγγυη ∶ Ὀλυμπιό[δωρος? ․․6․․․]-

Δι̣ογείτονος Ἀχ[αρνεύς? vacat]

Αὐτοκράτορα Καίσ[αρα Τραιανὸν Ἁδριανὸν]

Σεβαστὸν Ὀλύμ[πιον, Πανελλήνιον, σωτῆρα]

ἡ μητρόπολις [καὶ πάντων πρώτη καὶ μεγίστη]

[․․5․․ κα]ὶ [ἀγωνο]-

[θέτην] Ὀλυμπ[ίων]

[οἴκοθε]ν [ἀγώνω]ν? καὶ ἱε[ρέα]

κοιμητήριον

cr Ὀλυμπίου καί

Θεοδοσίας. folium

Ἐπ̣ικράτ̣[ης]

Ὀλυμπίωνος

Ὀλυμπί[ων]

Μ[ν]η̣σιάδο̣[υ]

[Πα]λληνίδι Κρα̣τ̣[․․․․13-14․․․․․] Παλληνέ[α]

[Ὀ]λυμπιόδωρο[ν ․․․․13-14․․․․․]α Γενέλε[ω]

Ἀχαρνέα, Δη[μο․․․․․․14․․․․․․] Παιανιέ[α]

MDAI(A) 67.1942.24,26.4-7 (Stanton):

[Ὀλυμπιόδωρος ․․․7․․․ Γ]αργήττιος

[․․․․11․․․․․ Γενέλεω] Ἀχαρνεύς

[— — — — — — — — Διδύμεια] ἐν Μειλήτῳ [․․․]

[— — — — — — — — — — Ὀ]λύμπι̣[α ἐν — — — —]

[— — — Πύθια(?) ἐν Θε]σ̣σαλον̣[ίκῃ — — — — —]

[— — — Ὀλύμ]πι[α ἐν Πίσῃ(?) — — — — —]

[Ἀσκλήπια ἐν Ἐ]π̣ιδα[ύρῳ — — — — — —]

[․․․․9․․․․ μ’ ἀν]έθεκεν Ἀφιδναῖο[ς] τἀθεναίαι ⋮

ἄν̣[γελον ἀθ]ανάτον, ℎοὶ Ὀ[λύμπια δόματ’] ἔχοσιν,

[ἑμέτερος πολέ]μαρχος Ἀθεναίον τὸν ἀγο͂να ⋮

[ἐπὶ Ἱππάρχου ἄρχοντος ἐπὶ τῆς Κεκροπίδος τρίτης πρυτανείας ἧι Μοσχίων Μοσχίωνος Παιανιεὺς ἐγρα]μμάτευεν· Βοηδρομιῶ[νος ἐνάτει] ἱσταμέν[ου τε]-

[τάρτει τῆς πρυτανείας· ἐκκλησία κυρία ἐν τῶι θεάτρωι· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν [— —c.10— — Ὀλυμπίχου Κ]ειριάδης καὶ συμπρ[όεδροι· ἔδο]ξεν τεῖ β[ουλεῖ]

Ἀπολλόδωρος

Ὀλυμπίχου

Ἀναφλύστιος.

... [Ὀ]λυμπ̣[ιοδόροι]

Αὐρ. Σεκοῦνδος

Ἰούν. Ὀλυμπιόδωρο̣ς̣

Ἰούν. Ἀντίγονος

Ἀπολλόδωρος

Ὀλυμπιοδώρου

Ἀναφλύσ[τιος].

Χαρίτω[ν]

Ὀλυμπι[οδώ]-

ρου

ἅρματι πωλικῶι Εἰρήνη Πτολεμαίου Ἀλεξανδρίς

τελείωι [Ὀ]λυμπιὼ Ἀγήτορος Λακεδαιμονία

ἵππωι π̣ολυδρόμωι

[Αὐ]τοκράτο[ρα Καίσαρα Τραϊανὸν]

[Ἁδρ]ιανὸν Σ[εβαστὸν Ὀλύμπιον]

[ἡ Φλ]αουιέων Φ̣[ιλαδελφέων πόλις —c.6—]

γέ[ν]ειαν. πρεσ[βευταὶ — — —c.20 name— — —]

πατὴρ παίδων Ὀ[λυμπιονικῶν — — —c.14— — — ἐν]

Ὀλυμπιάδι πρώτῃ [— — —c.13— — — καὶ praenomen Ἀν]-

τώνιος Κορνηλια[νὸς — — —c.24— — — —]

[— — τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Κ]η̣φί̣σ[ιος(?) Ὀ]λ̣υ̣μπιο[δώ]-

[ρου Demotikon καὶ συμπρόεδροι· ἔδο]ξεν τεῖ βουλεῖ

[ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – – ⏑ ⏑ ε]ἷ̣λε̣ν, ὅτε vacat

[ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ Ὀλυ]μ̣πιάς, οὓς τρέφον ἐ̣νγύ̣[ς],

[ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – – ⏑ σ]αοφροσύνης̣.

κοιμητήριον

𐆠 Ὀλυμπίου καὶ̣ 𐆠

Θεοδοσίας. ❦

oleaginea:

Ὀλύμπια

τελέωι

oleaginea:

[Ὀλύμπια]

[— — — —].

[υ ἐν τῆι τετραετί]αι τοὺς αὐτοὺς μετὰ τῶν ἐπι[στατῶν ․․․․․․12․․․․․․ ἐκ τῶν ἱερῶ]ν χρημάτων τοῖν θεοῖν̣· [π]-

[οήσασθαι δὲ κα]ὶ τῶι Διὶ τῶι Ὀλυμπίωι ∶ ∶ κόσμ̣[ους τοῦ ἐνιαυτοῦ ἑκάστου τοὺς αὐ]τοὺς μετὰ τῶν τοῦ Λ ΙΜΕ̣[․]

[․․․․9․․․․․ κα]ὶ τοῦ ταμίου τοῦ δήμου ἐκ τῶν ἱ[ερῶν χρημάτων ․․․ ποιήσασθαι δὲ] καὶ τῶ[ι] Διονύσωι κόσμον

δύο οὓς ἀνέθηκεν Ξενοκλῆς· v τύπον ὃν ἀνέθ̣η-

κεν Εὔκλεια· v τύπον ὃν ἀνέθηκεν Ὀλυμπίς· v

τύπον ὃν ἀνέθηκε Καλλίστιον· v ὀφθαλμοὺς v

Φιλ[ῖ]ν̣[ο]ς

[Ὀ]λυμπιόδωρος

[․]σ[— — —]ος

Μόσχος

Ὀλυμπιόδωρος

Κο̣λω̣νεῖς

Ἐπαινέας

Ὀλυμπιόδωρος

Φιλοκράτης

[μα]χον Νικομάχου Ἀφιδναῖον καὶ τὸν τοξότην Σῶσον Προξένου Σφήττιον καὶ τὸν κα-

[τ]απελταφέτην Πεδιέα Νεάνδρου ἐκ Κεραμέων καὶ τὸν γραμματέα Ὀλυμπιόδωρον Κρω-

[μ]άχου Παλληνέα καὶ στεφανῶσαι ἕκαστον αὐτῶν θαλλοῦ στεφάνωι· ἀναγράψαι δὲ τόδε

ΚεκροπίδοςVIII

Ὀλυμπιόδωρος Ἀπολλοδώρου Μελιτεύς

Ἀπολλωνίδης Ξενοτίμου Δαιδαλίδης

ὁ δῆμος

Ὀλυμπιόδωρον

Παλληνέ-

Εὐθύδικος

[Ὀ]λυμπιόδωρος

[․․]α̣νδρος

vacat 0,104

[ἐπ]ὶ Ὀ[λυμ]πιοδώρο[υ] ἄ[ρ]χο[ντ]ος, ἀναγραφέως δὲ Ἐπ[ικ]-

[ού]ρο[υ το]ῦ Ἐπιτέλου[ς] Ῥα[μν]ουσίου, ἐπὶ τῆς Πανδ[ιο]-

vacat 0,122

[ἐπὶ Ὀλυμπ]ιοδώρου ἄρχοντος δεύτε[ρον ἔτ]-

[ος, ἀναγρα]φέως δὲ Ἐπικούρου τοῦ Ἐ[πιτέλο]-

[ἐπ]ὶ Ὀλυμπιοδ[ώρου ἄρχοντος, ἀναγ]-

[ρα]φέως δὲ Ἐπι[κούρου τοῦ Ἐπιτέλο]-

[ος — — — c.16 — — —]𐅂· ὀφθαλμοί, ὦτα δύο Ἀριστίο(υ) ΙΙΙΙ v ὀ̣φθαλμ[οὶ Φι]λ̣ιππίδ(ου) ΙΙΙΙΙ v τυπίον Κρίτας ΙΙΙ v αἰδοῖον, τυπίον Ἄνδρωνος 𐅂𐅂ΙΙ v ὀφθαλμοί, δραχμαὶ τρεῖς Νικασί-

[— — — c.17 — — —]ΙΙΙΙΙ· τύπος Ὀλυμπιοδώρο(υ) 𐅂𐅂 v τύποι δύο Ναυκρ[άτο]υ, Νοήματο(ς) Δ v σκέλος, τυπίον, τιτθὸς Ἱπποστράτης 𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙΙ v τύπος Εὐπόλιδο(ς) 𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙΙ v τύπος Μυ-

[— — c.15 — — —] Μ̣ίκας 𐅃 vv καὶ τάδε ἐφ’ ἱερέως Π[ρο]κλέους Πειρα̣[ι(έως)X v] σ̣τλεγγίδιον χρυσοῦν Δημοστράτου 𐅂𐅂ΙΙ v σκάφιον, ἱερεὺς Λυσικλῆ[ς] Συπαλ(ήττιος) ἐκ τῶν τυπίω(ν) ΔΔΔΔ𐅃𐅂·

[— — — Μο]σχίωνος Ἀμφιτροπῆθεν̣

[— — — — —]ς Ὀλυμπιοδώρου Ἀναφλ[ύσ]τ[ιος]

[— — — — —]νοκλέους Ἀλωπεκῆθε[ν]

Μαραθώνιοι

Ὀλυμπιόδωρος

Τρικορύσιοι

Δημήτριος Πυθίππου

[Ἀ]πολλόδωρος Ὀλυμπίχου

Ἐπικράτης Ἀλεξιάδου

[— — — — — —ομ]άχου Λαμτρεὺ[ς — — — — — — — —]

[— — — — — Ὀλυ]μπίεια ἀνθιππασία[ι — — — — — —]

[— — — — — Ἐρε]χ[θεῖ]δ[ι φ]υλεῖ. vacat

Ἑρμεῖ·

Ὀλυμπιόδωρος Σατυρίωνος Ἐρχιεύς

Τιμησιάναξ Τιμησιάνακτος Ἐπιεικίδης

ἀν[θι]ππασίαι

Ὀλ[υ]μπίε[ια]

[Τ]ιμοκράτης Ἀντιφῶντος Κριωεὺς ἀνέθηκ[ε]

[ν]ικήσας Ὀλυμπίασιν ἵππων συνωρίδι.

Ὀλύμπια

in corona

Ὀλύμπια

in corona

Ἁδριάνεια

Ὀλύμπια

ἐν Σμύρν[ῃ]

Ὀλύμπια

ἐν Ἐφέσῳ

Ὀλύμπια

ἐν Σμύρνῃ

νεικήσας κατὰ τὸ ἑξῆς ∙ Πανελλήνια,

Ὀλύμπια, Ἴσθμια, Ἁδριάνεια, Ῥώμη[ν].

Ὀλύμπ-

ια

[— — — —]λοι ξενη[— — — — — —]

[— — — Ὀ]λύμπια [— — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — —]

[Ὀλυ]μπίεια ἐν Ἀθήνα[ις]

[ρ]οὺς οἰκουμενικοὺς τοὺς ὑπογεγραμμέ-

νους· Ὀλύμπια ἐν Πείσῃ βʹ, Πύθια ἐν Δελ-

φοῖς βʹ, Νέμεια ἐν Ἄργει γʹ, Ἴσθμια δʹ, Πανα-

ῶνος κηρύκων, Εὐσέβεια ἐν Ποτιόλοις δʹ, Σεβαστὰ

ἐν Νεαπόλει δʹ, Ἄκτια ἐν Νεικοπόλει, Ὀλύμπια ἐν

Ἐπιδαύρῳ βʹ, Ἡράκλεια ἐν Θήβαις γʹ, Τροφώνει-

α ἐν Λεβαδείᾳ βʹ, Ὀλύμπια ἐν Βεροίᾳ βʹ, Πύθια ἐν Φι-

λιπποπόλει βʹ, Κεντρείσεια ἐν Φιλιπποπόλει,

α ἐν Νεικέᾳ γʹ, Χρυσάνθινα ἐν Σάρδεσιν, κοινὰ Ἀσίας ἐν

Σάρδεσιν, Πύθια ἐν Τράλλεσι, Ὀλύμπια ἐν Ἐφέσῳ βʹ,

Βαρβίλληα ἐν Ἐφέσῳ δʹ, Ἁδριάνεια ἐν Ἐφέσῳ, Ὀλύμ-

πια ἐν Σμύρνῃ βʹ, Ἁδριανὰ Ὀλύμπια ἐν Σμύρνῃ βʹ,

κοινὰ Ἀσίας ἐν Σμύρνῃ, Αὐγούστεια ἐν Περγάμῳ,

Ὀλύμπια ἐν Κυζικῷ, Διδύμεια ἐν Μειλήτῳ βʹ,

Πύθια ἐν Ἱεροπόλει, Ἄκτια ἐν Τύρῳ, Σεβάσμεια

[— — — — — — Διδύμεια] ἐν Μειλήτῳ [․․․․]

[— — — — — — — — — — Ὀ]λύμπια̣ [ἐν ․․․․]

[— — — — — — — — ἐν Θε]σ̣σαλον̣[είκῃ — — —]

vacat 0,045

[Διὶ Ὀ]λυμπ[ίωι]

[— — —]․Ι[— —]

Διοσκο[υρί]δης

Ὀλύμπιχος

Δημήτριος

ἐπὶ ἱερέως Ὀλυμπίχου

Κυδαθηναιέως.

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — Ὀλύ]μπιον

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —] vacat

νία καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν

Ἡρόδικος, Ὀλυμπι-

όδωρος, Δημήτρι-

μείου Μαραθωνία καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν Ἡρ̣ό̣-

δικος καὶ Ὀλυμπιόδωρος καὶ Δημήτρι-

ος καὶ Ἑρμείας ὁ διὰ βίου ἱερεύς. vacat

[Δ]ιονύσωι̣ Ὀ̣λυμπιόδωρος

Διοτίμου ἀνέθηκεν.

[․․․․]ν Ἀγρυλῆ[θεν]

[Ὀλυμ]πιόδωρο̣[ς — —]

[․․․․․․] Μελ̣[ι]τ̣[εύς]

Ἀριστομάχη Θεωρίς ∶

Ὀλυμπιόδωρος ∶

ἀνέθεσαν Διὶ Ἐπιτελείωι Φιλίωι καὶ τῆι μητρὶ τοῦ θεοῦ Φιλίαι

Διὶ

Ὀλυμπίωι.

Ὀλυμπιὰς Ὑψίστῳ

εὐχήν.

Πυθοκλῆς ⋮ Πυθοκλέους ⋮ Μαραθώνιος,

Ὀλύμπιχος ⋮ Λυσιμάχο ⋮ Ἰκαριεὺς

ἀνέθεσαν τῆι Ἀθηνᾶι.

Ὀλυμπιδος.

[τε]μέν[ος]

[Δι]ὸς [Ὀλ]-

[υμ]πί[ο].

φαιδυντοῦ

Διὸς Ὀλυμπίου

ἐν ἄστει.

ἱερέως

Διὸς Ὀλυμπίου.

ἱερέως

Ὀλυμπίας

Νίκης.

ρον̣ [Ἀσκληπεῖα Ὀλυ]μπε[ῖα],

Βέ[ροιαν Ὀλύμπια, Ἀθ]ήνα[ς]

[— — — — — — — — — —]

[κῆρυξ τ]ῇ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλῇ, στρατηγὸς ἐπὶ τοὺς

[ὁπλίτας], ἀγωνοθέτης Ὀλυμπείων, Διὸς Ὀλυμπί-

[%⁸⁰ου ἱερεὺ]ς Ἀθήνησιν, φαιδυντὴ̣ς ἐν Ὀλυμπίᾳ v

[ vac. ] τὴν ἀρίστην γυναῖκα vac.

[ἀεὶ] ἐπιλ[ά]ν̣[πρως, ἀγ]ων[οθε]-

[τήσαντα τὴν — — Ὀλυμ]π̣ιάδα(?), σι-

[τωνήσαντα κα]ὶ τότε [σῖ]-

[Αὐτοκράτορι]

Ἁ̣δ̣ρ̣ι̣ανο͂ι Ὀλυμπίοι.

σαντος ἐπὶ τοὺς ὁπλείτας, ἱερέως

Διὸς Ὀλυμπίου· v Διοκλέους ἄρξαν-

τος τὴν ἐπώνυμον ἀρχὴν ἔκγονον·

μνασιαρχήσαντος οἴκοθεν, πρεσβεύ-

σαντος οἴκοθεν, ἱερέως Διὸς Ὀλυμπίου̣,

μητέρα v ὁ ἐπώνυμος ἄρχων Πό(πλιος) ∙ Πομ(πήιος)

[κῆρυξ τ]ῆ[ς] ἐξ Ἀρε̣ίου πάγου βουλῆ[ς], στρατηγὸς ἐπὶ τοὺς

[ὁπλίτας], ἀγωνοθέτης Ὀλυμπ̣[ι]είων, Διὸς Ὀλυμπί-

[%⁸⁰ου ἱερεὺ]ς Ἀθ̣ήνησιν, φαιδυντὴ̣ς ἐν Ὀλυμπίᾳ v

[❦ ] τὴ̣ν ἀρίστην γυνα̣ῖκα ❦

[— — — — — —]ωι̣[— — — —]

[— — Ὀλυμ]π̣ιάδασι[— — —]

[— — — — —]ι̣τοτ[— — — —]

[Τραϊανὸν] Ἁδρια[νὸν]

[Ὀλύμπιον Σ]εβαστὸ[ν]

[Τιβέρι]ος Κλα̣[ύδιος]

ρον, τὸν ἴδιον πολείτην, νεικήσαν-

τα Νέμεια ∙ δ ∙ Ὀλύμπια γ ∙ Πύθια Ἴσθμι-

α ∙ ε̣, Ἄκτια ∙ β ∙ Νέαν Πόλιν β τὴν ἐξ Ἄρ-

Κ̣λα̣υ̣δίαν Ὀλυμ̣π̣ίαν,

ἐξ ὑποσχέσεως τοῦ πατρὸς

κράτορι

Ἁδριαν[ῷ] Ὀ-

λυμπίῳ.

[καὶ π]αρὰ Πειρήνην Κασταλίαν τ’ ἔλ[α]βον, Α

[ἀλλά με καὶ] Ζ̣[εὺ]ς οἶδεν Ὀλύμπιος, ὡς ἐτύμας [τοι]

[τρεῖς ἀπὸ θε]σπ̣ε[σί]ου φθ̣εγγόμενος στόματος·

Κλεοφάντα Ὀλυμπιο-

δώρου τὰν αὑτᾶς μα-

τέρα Ὀλυμπιάδα Νίκι-

ος.

[Δαμ]ασίλας Κλεαρίστου Φλειάσιος

Ὀλυμπ̣[ι]άδας ․․․․․ου Φλειάσιος

Νικόστρατος Νικάνδρου Κορίνθιος

[Ἐ]π̣ίδικ[ος ․․․․]ΛΛ[— — — — —]

Ὀλύμπ[ιος ․․․․․․]ου Θ̣[ε]λ[π]ούσ[σ]ιος

θεαροδόκ[οι]·

Χ[οιρί]λος Χ[αρί]λος? Κλιναγόρου

Ἱεροκλῆς Ὀλυμπιοδώρ[ου]

Πατρώνιος Κ[λε]ιδίκας

ἰλάρχω Πεδάκριτος, Κλεοσθ̣[ένης]

ἰλάρχω Φιλέας, Ὀλυμπιάδα[ς]

ἰλάρχω Δεξίστρατος, vacat

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Τραϊανὸν

Ἁδριανὸν Σεβαστὸν Ὀλύμπιον.

Ἑρμᾶς ΡΥ̣Ι̣Ο̣[— — —]ΛΙϹΤΟΝΕΝ̣ΚΚ̣Ϲ, τύπ̣[ον]

ἀνδρὸς φερ̣ίστου μη̣νύων Ὀλυμπί[ο]υ·

ᾄδω δὲ τοῦτον καὶ προπατόρων κλ̣[έος],

ἀγαθῆι [τύχηι]·

Μ(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον) Ὀλυμπιόδωρον τὸν φιλόσοφον

ἡ λαμπροτάτη Τροιζηνίων πόλις, τειμη-

Φίλειος Παγκλέος

Ὀλυμ̣πιάδας Ὀλυμπιά̣δ̣[α]

Πυρβαλίων Δαμαινέτο[υ]

θιοι Πόμπις Τιμολέοντος,

Ὀλύμπιχος Ἀπολλοδώρο-

υ, Τιμοσθένης Τιμύλλου.

λας λιθίνας κα[ὶ στῆσαι — — — μὲν εἰς — — —, — — δ’ εἰς — — —]-

αν, Ἠλείους δ’ ε[ἰς Ὀλυμπίαν, — — — — — — — — — — — — — —]

Ἀχαιοὺς δ’ εἰς [Αἴγιον(?) — — — — — — — — — — ἀναγράψαι δὲ]

Σικελίας· Μεσσάνα[ι]·

Ὀν̣άσ̣ιμ̣ος Ὀλυμπιοδώ-

ρου

πρόσωπος, | ἐνπρέπων ξανθῶι γενείωι. | ἐς δ’ Ὄλυνπον

ἀστερωπὸν | ἔρχεται πανῳδὸς ἀχώ, | θεῶν Ὀλυμπίων

ὅμιλον | ἀμβρόται ῥαίνοισαι ῥαίνοισα μοίσαι. | χθὼν δὲ πᾶσα καὶ

Ὀλυμπιὰς καὶ

Ὀλυμπιόδωρος καὶ Νῖκις

τὸμ πατέρα v Νικάταν

ἔτους γ τῆς καθιερώσεος τοῦ Διὸ[ς]

τοῦ Ὀλυμπίου καὶ τῆς κτίσεος

τοῦ Πανελληνίου, ἔτους δὲ ι τῆς

Π(όπλιος) Αἴλι(ος) Θο[— —]

Διὶ Ὀλ[υμπίῳ].

vac.

Δρῦμος παῖς Θεοδώρου Ὀλυμπικὸν ἐνθάδ’ ἀγῶνα

ἤνγειλ’ αὐθῆμαρ δ̣ρομέων θεοῦ εἰς κλυτὸν ἄλσος,

Πα[νελληνίων] καὶ ἀγωνοθέτην τῶν [Ἁδριανείων? καὶ ἱ]-

ε[ρέα Διὸς Ὀ]λυμπίου, ἐπι[μελητὴν τῆ]ς λαμπρο[τάτης πόλε]-

[ως v ἡ πόλ]ις [ἡ] τῶν Ἐπιδαυ[ρ]ίων ․c.6․․ο[— — — — — —]

[— — Πολυκλ]εῦς vv Γόργασος Πολυκλεῦς vacat 0,15 Ὄλυμπις Πολυκλεῦς

[— — — — —]ξις v Ἐπιδαύριοι v Ἀπόλλωνι v Ἀσκλαπιῶι v εὐχάν.

Διὸς Ὀ[λυμπίου]

Τιμοκ[λῆς Νει]-

Πανελλήνων καὶ ἀγωνοθέτην τῶν [μ]εγ[άλ]ων [Παν]ελληνί-

ων, [ἱερέα Διὸς Ὀ]λυμπίου, ἐπι[μελητ]ὴν [τῆ]ς λαμπρο[τάτ]ης [Ἀρ]γεί-

ων πό[λε]ω[ς v] ἤιε v τῶν Ἐπιδαυρίων [ἡ πόλ]ις τὸν [ἑαυτῆς]

Ἴσθ̣μ̣[ι]α ἄνδρας π̣έ̣ν̣τ̣α̣[θ]λ̣ο̣ν̣·

Ὀλύμ̣πια ἄν̣δ̣[ρας πάλαν?]·

Νέμεα ἄ̣ν[δρας] πά̣[λαν].

[δας — — — — — — — — — Φαλα]κ̣ρ̣ίων [—ο]υ̣ Β̣ίων ΙΙΙ Φόρμος [․․]ΙΙ𐅁 πριόνων Ἀστίας 𐅛𐅛Ι𐅁 πριόνων Ἀντι-

[— — — — — — — — — — — — —] Ἑλάνικος 𐅛𐅛𐅛𐅛 κόγχων Διοκλείδας ΙΙΙ[․] ἀνγρ̣ο̣φ̣έων Ὀλυμ-

[πιο— — — — — — — — — — — σ]μιρίδων Ἡρακλείδας 𐅛𐅛ΙΙ στυππείου Πάμφιλος ΙΙΙΙ vv

[— — — — — — — — — — — Μνάσ]ιλλος Ι𐅁 ψυμιθίου ψιμυθίου Βίων ΙΙ𐅁 ὀστρείου Κλείμαχος ΙΙ ἐρέψιο-