Ἡδύβιος Λαμάχου, Καλ[οῦς]

Ἀθηναίου, Θεαγένη[ς — —]

λ̣έου, Διόφαντος βʹ, Νυμ̣φ̣ό-

[Ἀρ]ιστόδημος Καλλισθένου̣,

[Ἀθ]ηναῖος βʹ, Ἀρίστων Θε-

οτείμου, Ῥοῦφος Ἔρω[τος].

Ἡρᾷ πρ[αγματᾶν?]

καὶ Ἀθήν[ιον τοῦ δεῖνος]

Ἑρμῆν̣ [βʹ μνείας χάριν].

Ἀθηναῒς

Χίη.

Ἄπφη Ἀθηναίο γυν[ή].

Ἀθηνοκλῆ Τιμοθέου

καὶ

Ἀθήνιε υἱὲ Μηνᾶ καὶ

γυνὴ Ἀρέτη καὶ υἱοὶ

Ἀθηνόκλεια

Ἀντέρωτος

Ἀρέτη γυνὴ Ἀθη-

ναίου, χαῖρε.

δ̣ω̣[— — —]κ̣

[Ἀθη]ναιο[— —]ταξ

[ἐ]παίνου καὶ πλε̣ίστης̣ ἀ̣π̣ο̣δ̣ο̣χ̣ῆ̣ς̣ ὑ̣π̣ο̣σ̣τ̣ῆ̣σ̣α̣[ι?].

Ἀθηναῒς γυνὴ

Γαΐου Ἰουλίου Σεστιλίου,

Ἀθηναῒς γυνὴ

Ὑψιγόνου, χαῖρε.

Κοσοῦ καὶ γυνὴ

Ἀθηναΐς, χαίρετε.

τας Φαρνάκην

Ἀθηνοδώρου

μνήμη[ς χάριν].

Ἀθηνὼ Ἀπολλο[δώρου],

Ἑρμῆς.

Φιλοκράτου υἱὸς

Ἀθηνώδορος Ἀθηνόδωρος καὶ Κλευ-

πάτρα, χαῖρε.

Ἔρως [Δ]ημητρίο[υ]

Εὔμ[ηλος?] Ἀθηνοδώρου.

[βασ]ιλεὺς Τ(ιβέριος?). sinistrorsum

[Κου]λί[α] γυνὴ ι Ἀθηναί-

[ου] καὶ θυγάτηρ

δξτʹ, μηνὸς Δαεισίου ․․ʹ, Νεοκλῆς

Ἀθηνοδώ[ρου ἀφίημι ἐλευθέρ]ους ὑπὸ

Δία, Γῆν, Ἥλιον [— — — —]μου τρο-

[— — — — — — — — — — — συνεπι]-

νεύσαντος δὲ καὶ Ἀθηνοδώρο[υ] Ἀθηνα[ίου]

τοῦ πατρός μου, ἐ[φ]’ ᾧ ὦσιν ἀνέ[π]αφοι καὶ ἀ-

θου, Νεοκλέ[α — — — — — — τ]ὸν ἐπὶ Γοργιπ[πί]-

ας καὶ συναγ[ωγὸν — — — — Ἀ]θηνόδωρον Π[αν]-

ταλέοντο[ς — — — — — — — — —οδ]ώρου ἐπὶ τῶν

[— — — —] Χοραγοῦς Μυρίσκου [— — — —]

[— — Ἀθη]ν̣όδωρος Χρήστου Μ̣[— — — —]

[— — — Λυ]κίσκος Πόθου, Χρησ̣[τίων — —]

[— — — —]ους Χρ[— — — —]

[— Ἀθηνό]δωρο[ς — — — —]

[— — — —]σαπο[— — — —]

σιλεὺς τὸν θεὸν καὶ τὴν θέασον [ἐξ]αγώγιον ἀρτα-

βῶν χειλίων. θεασεῖται περὶ ἱερέ[α] Ἀθηνόδωρον

Σελεύκου πρῶτον ἐπὶ τῆς βα[σ]ι̣λείας καὶ συναγω-

Φαρνάκου στρατηγόν, Μο̣ι̣ρ̣όδω[ρος Ἀταμ]ά̣ζου στρα̣τ̣[ηγός],

Χρηστίων Πάπα, Μακ̣άριος Ἀθη[νοδώρου? — — — — — — —]

ἐνκυκλίων οἰκο[νόμ]ος, Γάγανο̣[ς — — — — — — — — — ἐν]-

κυκλίων οἰκο̣[νόμο]ς, Ἀσποῦργ̣[ος — — — — — ἐνκυκλίων]

οἰκονόμο̣[ς — —]ς Ἀθηνοδώ[ρου, — — — — — — — —, Χρη]-

στίων̣ [— — — —, Ἔ]ρως Νουμην[ίου — — — — — — — —]-

νος, [— — — — Δ]υ̣νάτωνος, Ζαζ[ζοῦς — — — — — — — —],

Πό̣[θος — — — — —], Ἀθηνόδωρος Νε̣[οκλέους, Σαρμά]τ̣ας

[— — — — — — — — — —]ς Πανταλέοντο[ς], Κ̣οθίνας Ἄττα,

[— — — — — — — Π]όθος Ἄττα, Σπαρτοκίων Ἀγαθοῦ,

[— — — — — — —]ο̣ς̣, Μυρίσκος Χρήστ̣ου, Νεόκας Ἀθη-

[νοδώρου? — — —]ος Ἑρμοδώρου ου, Εὔμαχος Γλυκαρί-

[ωνος — — — — —] Νουμηνίου, Σαρμάτας Κοδόρα, Μυ-

[Φαρν]α̣κίωνος Νουμηνίου, [— — — —]

[— —] Ἀ̣θηνοδώρου Γαΐου. vacat

[νάκου? — — —ω]ν̣ Κομινίκου̣ [— — — —]

[— — — — —, Ἀθη]νόδωρος Διο[νυσί]-

[ου? — — — — Πά]π̣που, Πόθος Σ̣[— — —]

[— — — — —, Π]ό̣θος Δ̣[ιονυ]σίου, Ζαζ-

[ζοῦς — — — — —, Π]α̣ντα[λέων Ἀ]θηνο-

[δώρου, — — — —]ς̣ Κ̣ο̣[τί]ω̣νος, Ἀθηνό-

[δωρος — — — — — — — —]ας Χαρίτω-

Μᾶτρις Στρατονίκου̣

Κόνων Ἀθηνίππου

Ἀπήμαντος Γοργίου

Μᾶτρις [Ε]ὐμήλου

Κόνων Ἀθηνίππ̣[ου]

Τιμέας Τιμέου̣

Διονύσιος Καλλιμάχου̣

Ἀθήνιππος Ἡροφάνο[υ]

Ἐπικράτης Ἐπικρ[ά]το[υ]

[μνάγου?, ὁ δεῖνα Ἄτ]τα ∙ Σαρμάτας Χοδεκίου ∙ Ἀ-

[— — — — τοῦ δεῖνος, Χ]α̣ρίτων Νεοκλέους ∙ Ἀθηνό-

[δωρος τοῦ δεῖνος, — — —]ς Φιλώτα ∙ Πόθος Θεοδο-

[σίου?, ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος] ∙ Ἀγαθοῦς ∙ βʹ ∙ Ἀθηνόδωρος

[τοῦ δεῖνος, ὁ δεῖνα] Πόθου ∙ Χρυσέρως Ἡρακλᾶ,

[— — — — — —]οντο̣[— — — — — — — — —]

[— — — — —]λ̣ος Ἀθην̣[οδώρου — — — —]

[— — — — —]λ̣είδου, Θά[μφλας? — — — —]

[— — —οδ]ώ̣ρου στρατηγὸ̣[ς — — — — —]

[— — — —]ομος Ἀθηνοδώ̣[ρου — — — —]

[— — —όδ]ωρος Φαρνακίων̣[ος — — — —]

[— — —]σ̣ου, Ἀλφακράτης [— — — — — —]

[— — —ο]υ̣, Φαρνάκης Ἀθη[νοδώρου — —]

[— — Ἀπολ]λωνίου ἱερεὺς̣ [— — — — — —]

Ἀντίπα[τρος τοῦ δεῖνος, — — — — — — — — — — — — — — — —] Ἀσπούρ-

γου, Ἀθην[όδωρος τοῦ δεῖνος, — — — — — — ὁ δεῖνα — — —]ου, Μάρκος

Μυστικοῦ, [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ος Πόθου,

βατίω[ν — —ο]υ, Ἰουλιανὸς Μάρκο[υ, — — — — — — — — — — — ὁ δεῖνα]

Ἔρω̣[τος, — —]ας Ποτηγοῦ, Ἀθ[ηνόδωρος — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — Πό]θος Διοφάντο[υ, — — — — — — — — — — — — — — — —]

[στίων Ἀντ]ιμάχου, Ἔρως Μενεστράτου, Ἐπαφρόδει-

[τος — — — —]ν̣ας, Δάδας Ταυρέα, Γαδίκιος Ἀθην̣[ο]-

[δώρου, Ἄρδα]ρ̣ος Ἀρδάρου, Ἀπολλώνιος [— — —]

[— — — — — — —]ω̣ν[— — — — — — — —]

[— — — — — —] Ἀθην[οδωρο— — — — —]

[— — — — Ἄρ]δαρος Π̣[— — — — — — —]

[— — — — — —]ου ∙ βʹ ∙ Π[— — — — — —]

[— — — — Ἀθη]νοδω[ρο— — — — — — —]

[— — — — — — —]ος υἱο[ὶ τοῦ δεῖνος — —]

[— — — — — — — — — —]ανι

[— — — — — — Ἀθ]ηνόδω-

[ρος — — — Ζ]αζζοῦ, Φαρ-

[— — — —] πολειτῶ[ν — — — — — — —]

[— — — Ἀ]θ̣η̣ν̣ο̣δ̣ω̣[ρο— — — — — — —]

Ἀρίστων̣ Πό̣θ̣ο̣υ, [— — — Τειμό]-

θεος Ἀθηνοδ̣ώ̣ρ̣[ου, — — — — —]

Π̣αντα̣λέ̣ων Χρ̣η[στίωνος? — —],

[— — — — Χρ]η̣στίω[ν — — —]

[— — —] Ἀ̣θ̣ην̣[όδωρος — — —]

[— — — — — — — — —]

[— — — — —]ουν̣[— — — —]

[— — —] Ἀ̣θη[νόδωρος — —]

[— — — Μοιρό]δωρο̣[ς — —]

[— — —]ους, Τίτυρ[ος? — — — — —]

[— — — —] Ἀθηνόδω[ρος — — — —]

[— — —]υχητος, Π[— — — — — — —]

[— — — —]ω̣ν Μοιροδ[ώρου — — — —]

[— — — Ν]ε̣οκλῆς Ἀθ̣[ηνοδώρου? — —]

[— — — Ἀ]θ̣ηνόδ[ωρος — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — —]ο̣υ, Πα[— — — — — — —]

[— — — Ἀθην]όδωρο[ς? — — — —]

[— — — — — —] Ἀλέξα[νδρος — —]

[— — — — Σέλ]ευκος [— — —]

[— — —] Ἀ̣θηνό̣[δωρος — — —]

[— — — —] Π̣ρω[— — — — —]

[ος — — — — —] Πάππου

[— — — — — — — —]ς Ἀθη-

[νοδώρου? — — — — — —]

τοδώρου Λεφαόσα?, Ἀρίστων Πό[θου? — — — — — — — — — Κομι]-

[ν]ίκ[ου?] Ζαβαγίου, Ἀθηνόδωρος Πόθου [— — — — — — Νουμή]-

νι[ο]ς Πάπα Χώλου, Χρηστοῦς Μυρίσκου, Μυρεῖνο[ς τοῦ δεῖνος]

[Κ]όνου, Νεοκλῆς Φαρνακίωνος Χάρδει, Σέρεις Φανδαράζου [․․]-

[έ]ους, Πάππος Φαρνακίωνος, Γάστεις Ἀγαθοῦ Κέφθου, Ἀθηνόδω-

ρος Φαρνακίωνος Ἀτία, Νεοκλῆς Πόθου Θεοτείμου, Πόθος Μαρίου

[․․․] Χρυσοχόου, Πόθος Πάπα, Ἔρως Φαρνακίωνος Ἔρωτος, Πραξ[ί]-

[α]ς Χρυσώτου, Ποθεῖνος Τεργονίου, Ἀθηνόδωρος Μυρίσκου, Ἀ[ρί]-

στων Χρηστίωνος, Ζαζζοῦς Τειμοθέου, Ἀθηνόδωρος Νεοκλ[έ]-

[ου]ς Ἡγουμενοῦ, Πάπας Μυφαγόρα Κοσσοῦ, Ἀτταμάζας Πάπου,

Κοσσοῦς καὶ Ἀθηνόδωρος υἱοὶ Βάγητος, Δαμόστρατος Ἀγίου, Μηνό-

δωρος Βωράκου, Φαρνακίων Ἑρμαδίωνος, Ἀτακούας Π[άπ]που Κόνου,

[— — Ἀθη]ν̣όδωρο[ς — —]

[— —] Φ̣ιλοξένου [— — —]

[— — — — — Πο]θεῖνο[ς — — —]

[— — — Ἀθηνό]δωρος Ι[— — —]

[— — — — — —]κου, Φαρν[άκης]

βʹ, Ἄττας Νο[υμηνίου — — — — —]

Φαρν‵ά′κης Ἀθ[ηνοδώρου — —]

ατηοκας? Θέ[κα? — — — — — — —]

[— — —]ς Αταμάζα [— — —]

[— — —]ος Ἀθην̣[οδώρου — —]

[— — — —]λκ․[— — — — — —]

[— — —] Φ̣αρνά[κης — — — —]

[— — — Ἀ]θηνό[δωρος — — —]

[— — — —]του, Ζαζζοῦς Ἀπολλων̣[ίου — — —]

[— — Ἀ]θ̣ηνοδώρου, Θχήτλεις Ἀθην[— — —]

[— — —]ος ∙ βʹ ∙ Σαμβατίων Ἀγαθοῦ, Σ̣[— — —]

[Δ]άδας Θεαγ[γέλο]υ̣, Ἄρδαρος [Μ]ύρωνος,

[Ἀ]θηνόδωρος Μη̣[νοφί]λ̣ου, Ἔρως Παρ[θ]ενοκλέου[ς],

[Ἀ]χ̣αιμένη̣ς̣ Θ̣[εαγγέ?]λ̣ου, Ὀμψάλακος Φίδα,

[— — — — — — — — — —]υ̣σκος Στρατονείκου,

[— — — — — — — Ἀ]θήνιος βʹ, Εὔιος Τρύφωνος̣,

[— — — — — — —] Ὀαροζβάλακος Καταλλ[— — —]-

Κοσσοῦς Γαΐ[ου] Κυράθων̣ [— — — — — —]

Πασίων Πο[πλ]ίου Ἀθηνόδω[ρος — — —]

Πάππος Δ[αΐ]σκου Ἀρίστων Π̣[— — — —]

[— — — —]ρου[— —]

[— — Ἀθ]ηνοδ̣ώ[ρου]

[— — — —]ωηι?[— —]

[ρωτος, Φαλ]δά[ρα]νος Ἀπολλωνίου, Φίλιπ-

[πος — — — —]ν̣ο[υ], Καλοῦς Ἀθηνίου, Κόφαρνος

[— — — — — — — — — Τ]ρ̣ύφων Ἀνδρομ[έν]ους,

[Σ]ώφρονος, Βάγδοχος Συμφόρου, Σια[․․․]σκ̣ος Ἀμ-

αειάκου, Ῥ̣ωδίγασος Συμφόρου, Χ̣[․․]ιος Ἀ[θην]οδώ-

ρου, Ξιαμφώκανος Ἀντιμάχου, Αὐβα-

Ἀρίστω[ν] Φαζινά[μου, — —]ο[υ],

[Ἀ]θηνό[δ]ωρος Φ[αζινά]μου,

[Στο?]σ̣άρακο[ς] Μησάκ[ου, Κ]οσσοῦς | Ἡρακλεί|δου

καὶ γυμνασιάρχην Φαζίναμον Φ̣α̣ζινάμου,

νεανισκάρχην Ἀθηνόδωρον Φ̣αδινάμου καὶ

οἱ λοιποὶ θιασῶται· Μήθακον Στ̣ρατονε[ί]κ̣ου,

Σ̣ι̣α̣ύνανσος? Εὐαρίστο̣[υ?, — —]κ̣ος Σεύ[θ]ου,

Φούρτας Ἀγαθοῦ, Χόμ[ευος Ἀθ]η̣νοδώ̣[ρο]υ̣,

Ἑρμῆς Ἀθηνοδώρου, Ω[— — — —]α̣κου,

Παπίας Ὀξ̣αρδωζίου, Ν[— — — —]που,

[Φα]ζινάμου̣ Μήνιος Ἑ̣ρ̣μ̣[ῆ, — —]

[Ἀθη]νόδωρος Φαζ̣ι̣ν̣[άμου — — — —]

[— — — — —]ι̣ο̣[— — — — — — — —].

προπο[ν Μολπα]-

γόρεω [Ἀθηνα]|γόρεω Σ[ινωπέ]-

ας πολιή[τας ἐ͂]-

[ορᾶι ἑκάστης] τ̣ῆ̣[ς πόλεως καὶ τὸˉς ἐπιστάτας ἔμπροσ]-

[θεν το͂ ἀργυρ]οκοπί[οˉ· ταῦτα δὲ ἐπιτελέσαι Ἀθηναίοˉς],

[ἐὰμ μὴ αὐτο]ὶ βόˉλω̣ντα̣[ι· δεηθῆναι δὲ αὐτῶν τὸν κήρυκ]-

[α τὸν ἰόντ]α̣ ὅσα [κ]ε̣λεύοˉ[σιν Ἀθηναῖοι· προσγράψαι δὲ]

[πρὸς τὸν ὅ]ρκον [τ]ὸν τῆς β̣[οˉλῆς τὸν γραμματέα τὸν τῆς]

[βοˉλῆς ταδ]ί· ἐάν τ̣ις κό̣[πτηι νόμισμα ἀργυρίοˉ ἐν τῆσι]

[πόλεσιν] κ̣αὶ μὴ χρ[ῆται νομίσμασιν τοῖς Ἀθηναίων ἢ]

[σταθμοῖ]ς ἢ μέτ̣[ροις ἀλλὰ ξενικοῖς νομίσμασιν καὶ]

Φιλοπόλιδι Φιλοπόλιδος

Δειραδιώτει Ἀθηναίοις

αὐτοῖς καὶ τοῖς ἐγγόνοις

[Ζ]η̣νὶ κ’ Ἀθηναίηι.

Ζηνὸς κ’ Ἀθη[ναίης].

Ἀθηνάης ∶ ἱρή.

[Ἀ]θ̣ηνάης̣ [— —]

[— —]ΝΔΛ̣[— — —]

Λήναιος Ἀθ̣[ηνάηι].

Ἀθηνόμα[ν]δρός μ’ ἀνέθεˉκεν Ἀφροδίτῃ Συρίηι.

Ἑρμέω ∶

καὶ Ἀθηναίης

ξυνὼν Ἡρογέ-

Ἀρίζη̣λος

Ἀθήναιος.

Ξένων

Ἀθη[ν]όδωρος

Ἀθήναιος

Παυσαν[ί]ας

Πόσις, Εὔπολις, Φαίδιμος, Ποσειδώνιος,

Βάκχιος, Νεύπολις Βακχίων, Εὔπολις(?) (Latyshev), Θαρσῆς, Ἀθήναιος ∶ Ἀπολ-

λόδωρος, Λεοντίσκος, Ποσειδώνιος, Νευμή-

Ζήθου τὸ γ ἀγορανόμοι·

Κουνοῦς Ἀθηναίου, Μου-

κούναγος Ἀλεξάνδρου,

Τιμόθεος Πάρμιος

Ἀθήναιος Πολυξένου

Ὀρθόβουλος Εὐβιότου

Λήναιος Ἡροδώρου

Ἀθηνόδωρος Μόσχου

Ἀμύντωρ Ἀθηνοδώρου

Ἀριστοκλῆς Εὑρήμονος

Κεφάλο

Ἀθηναῖ-

ος.

Π[ρ]αξιτέλης Ἀθ[ηναῖος ἐποίησεν].

Ἀγέπολις υἱὸς Φλαουίου Ἀρίστωνος ∙ Τ(ίτος) ∙ Φλάουιος Παρθε-

νοκλῆς υἱὸς Φλαουίου Παρθενοκλέους?· βʹ στίχωι· Ἀ-

θήναιος Διογένους, Ἑρμοκλῆς Ἀπολλωνίου, Φιλόμου-

σος Ἀπολλωνίδου, Δημοκράτης Βοΐσκου, Ἡρόξενος

[Ἀθ]η̣νᾶι Λινδίαι

[Ποσίδ]εος Ποσιδέου̣

λὴν κατὰ γαῖα κα-

λύπτει. | Ἀθηνο-

κλῆς Ἀθηνοκλέους

πεζὸς τῶν ὑπὸ Θ-

ων Φαρνάκου ∙ Παπίας Χορηγίωνος ἀρχιτ̣[έ]-

κτων ∙ Ἀθηνόδωρος Φαρνακίωνος ∙ Φαρνα-

κίων Γοργία ∙ Μαστακος Ζαζου ∙ Φαρνακίων

Νυμφαγόρου ∙ Παπας Μανα ∙ Φαρνάκης Ἔρω-

[τ]ος ∙ Κοσσους Χρήστου ∙ Πανταλέων Ἀθη-

[ν]οδώρου ∙ Κοσσους Αττα ∙ Ψυχαρίων Ἀπελ-

[λᾶ. Ἀ]θηνόδωρος Πόθου ∙ Φαρνάκης Μοιρο-

[δώρου]. Μυρεῖνος Παπα ∙ Συβλιαγους Παντα-

[κλέους Παντα|[κλέωντος]?. Μί]θ̣ρας Ποθίσκου ∙ Ἔρως Ποθίσκου

[— — — — —όδ]ωρος Ἀθήνου ∙ Χρυσέρως Ἡρακλᾶ

[— — — — — — —]νιος [Σαν]οκα [Κατ]οκα ∙ Πόθος Παν-

[ωνος. Πο]τηγους Μακαρίου ∙ Μοιρό-

[δωρος] Ἀθηνοδώρου ∙ Ἀοσας Σαμ-

[βατίω]νος ∙ Ψυχαρίων Φαρνακίωνος

[τοκίων] Ζαζζου ∙ Δημήτριος Θεοκρίτου

[— — —]ος Ἀθηνοδώρου ∙ Νεοκλῆς Ἀθηνο-

[δώρου]. Μαθιάνης Δρούσου ∙ Γαδικιος

Φιλοπόλιδι Φιλοπόλιδος

Δειραδιώτει Ἀθηναίοις

αὐτοῖς καὶ τοῖς ἐγγόνοις

vacat

Στρατωνίδης Ἀθηναῖος ἐπόησε.

σιτωνήσαντες Θεοκλῆς Θρασυδάμα, Δημήτριος Φωκρίτου,

Ἀθήναιος Κόνωνος, Ναύτιμος Ἡροξένου, γραμματεύοντος

Ἀθηνοδώρου τοῦ Δημαγόρου τὸν τύπον Ἥρωι Ἐπηκόωι.

Κηφισοδότου

Ἀθηναῖος.

Ἀθη̣(νᾶι).

Ἀθη(νᾶι).

Ἀθ(ηνᾶι).

Βασσιανὸς Ἀθ-

ηναίου ζήσας

ἔτη ∙ ι∙ϛʹ χε͂ρε χαῖρε ΠΑ(—) ΠΑ․(—).

Ἀθηνοδώροˉ.

Ἀθηναί[ης].

[Ζηνὸ]ς̣ ⋮ κἀθ[ηναίης] καὶ Ἀθηναίης.

[Ἀθην(?)]ᾷ Κλεˉν̣[ό]δ̣[ωρος (e.g.)].

Λήναιος Ἀθ̣(ηνᾶι?).

[Ἀ]θ̣ηνάης̣

[ποτήριο(?)]ν ἀν̣[έθηκεν(?)]

Ζη[νὶ κἀθη]-

να[ίηι καὶ Ἀθηναίηι — —].

Θε(οῖς) Μ(ε)γ(άλοις) Μ(εγ)άλ(οις)

Ἀθηναΐδος.

[Ἀθη]νᾶι̣(?).

[Ἀλέ]ξανδρος Φα̣[ρνάκου — — — —]

[Ἡρακλ]ε̣ίδης Ἀθηνο[δώρου — — —]

Ἑρμέω ∶ ἕως

καὶ Ἀθηναίης

ξυνὼν ξυνῶν(τες) Ἡρογέ-

[φιλορωμαίου, εὐσεβοῦς, vacat ἔτους ․․․ʹ, μηνὸς Ξ]ανδικοῦ̣, [․․․]· γραφὴ τῶν

[θιασειτῶν τῶν ναυκλήρων(?)· ἱερεὺς Ἀθηνόδωρος Σ]ελεύκο[υ] ὁ ἐπὶ τῆς

[βασιλείας, πρῶτος(?) καὶ ὁ ἐπὶ τῆς Γοργιππείας Μοιρ]όδω[ρ]ος Νεοκλέου[ς]

[— — — — — — — — — Π]όθον Πά[πα(?) — — — — — — —]

[— — — — — — — — Ἀθη]νόδωρο̣[ν — — — — — — — — —]

[— — — — — — — ὀρφανο]φύλαξ Τ[ειμόθεος(?) — — — —]

[— — — —] Πόσις Κο̣[μινίκου(?) — —]

[— — — — —]ων Ἀθη̣[νοδώρου — —]

[— — — — Ζ]α̣ζ̣ζ̣[ου — — — — — — —]

Ἀθη(ναῖ) Ἀθα(νᾷ).

λὴν κατὰ γαῖα κα-

λύπτει Ἀθηνο-

κλῆς Ἀθηνοκλέους

πέζος τῶν ὑπὸ Θ-

Ἀθηναῒς γυν[ὴ τοῦ δεῖνος],

χαῖρε.