Middle text:

[Γερμανικῶι. Τιβερίωι Καίσαρι.] θεῶι Σε[βαστῶι. Ἰουλίαι Σεβαστῆι. Δρούσωι.]

[ξεως ἕδωκα. βουλ]ευτήριον καὶ τὸ πλησίον αὐτῶ χαλκιδικόν, ναόν

[τε Ἀπόλλωνος ἐν Π]αλατίω σὺν στοαῖς, ναὸν θεοῦ Ἰουλίου, Πανὸς ἱερόν,

[στοὰν πρὸς ἱπποδρόμ]ω τῶ προσαγορευομένω Φλαμινίωι ἣν εἴασα προσαγορεύ-

[σα καὶ ὕδωρ τὸ καλούμ]ενον Μάρτιον ἐδίπλωσα πηγὴν νεὰν εἰς τὸ ῥεῖθρον

[αὐτοῦ ἐποχετεύσας]. ἀγορὰν Ἰουλίαν καὶ βασιλικὴν ἥτις ἦν μετα[ξὺ]

[τοῦ τε ναοῦ τῶν Διοσκόρω]ν καὶ Κρόνου προκαταβεβλημένα ἔργ[α ὑπὸ τοῦ]

[ὁ δὴμος ἐτείμησεν]

[Γάϊον Ἰούλιον Ὀλυμπίχου υἱὸν](?)

[Κορ]ν̣η̣λί̣α̣ Ὀλύμπιχον φιλο[σέβασ]-

ἐτείμησεν Μ̣[ᾶρ]-

κον Ἰούλιον Γα[ΐου]

Ἰουλίου Ὀλυμπ̣[ίχου]

υἱὸν Λόνγον, νε-

Γάϊον Ἰούλιον

Πατρουεῖνον

ανὴν τὴν καὶ Σευ[ήραν]

Ἀ̣ρτεμιδώρου Ἰο[υλίου(?)]

Μενάνδρου ἱερα[σαμέ]-

[Γάϊος Ἰ]ούλ[ιος]

[․․․․․․]ασσ[․․

Ἰούλιος Ἀλέ❦-

ξανδρος Σπόρου

Ἰουλία Αὐγοῦστα

Δωροθέου [Αὐ]-

Ἰούλι-

ος Φιλοδέσποτος

Ἰούλιος

Ἄραψ καὶ Θρέπτη

[Στ]ρατωνὶς Ἰο[υλί]-

ου Μάγνου [ἑαυ]-

Αὐρ. Χαρίτιον Ἀρτέμω̣-

νος Αὐρ. Εὐτύυχει Εὐτύχει Ἰου-

λιανοῦ ἀνδρὶ

γλυκυτάτω

[Δημ]ητρίου Α[․․․]

[․․] Ἰούλιος Η[․․․]

[․ τ]ῶ εἰδίω ἀν̣[δρὶ ․]

καὶ Βαβις Δημᾶ ἰδίαι Ἰουλία γλυκυτάτη μνήμης χάριν.

Ἰουλία Στρατο-

νείκη. χαῖρε.

Ἰουλία Μαρκίω Εὐβο̣ύ̣λ̣ω

ἰδίω ἀνδρὶ μνήμης [χά]ριν

ἰς ὃ μνημεῖον ἐ[ξ]έσται

τεθῆναι τῆ Ἰουλία καὶ τοῖς̣

τέκνοις αὐτῆς· εἰ δέ τι[ς]

κον (δην.) ͵βφʹ, ἐξέσ-

ται δὲ τῆ Ἰουλία καὶ

ἕτερον κηδεῦσαι ὃν

λος λεντιάριος πα-

ρὰ ἑαυτοῦ Ἰουλίω

Διοφάντου ἰδίω φίλω

Ἀ̣νείκητος Ἰουλιανοῦ

ἐποίησεν τὸ μνημεῖ-

Γ̣. Ἰ̣ούλ̣[ιος Κλαυ]-

δια̣[νὸς Ἀλέξαν]-

λευσιν Αὐτοκ̣ράτ(ορος) Κ̣α̣ίσ̣(αρος) Τρα̣ια̣ν(οῦ)

Ἁδριανοῦ Σεβ(αστοῦ) π̣(ατρὸς) π̣(ατρίδος) δι̣ὰ̣ Γ. Ιου̣λ̣.

Σεουήρ̣ου πρεσ̣β̣(ευτοῦ) αὐτοῦ ἀν-

Καλπούρνιος Ἀλέξ-

ανδρος Ἰουλιανο-

ῦ σὺν γυναικὶ Ἀμμ[ια]

εἰσανγείλαντος [Μάρκ]-

ου Ἰουλ(ίου) Ἰβύκου π̣[ρωτ]-

άρχ̣οντος τοῦ κα̣[ὶ ․․․]-

φος κὲ Ῥουφ̣εῖνα σὺ̣[ν]

Ἰουλιανῶ̣ ἀνδρὶ Μ̣.

Ἀντωνίω Π̣ρ̣ίνκι-

Ἀσκλ[— — —]

κὲ Ἰο[υλι— — —]

Ε̣Ν̣[— — —]

μησεν

Ἰουλίαν Γαΐου θυ-

γατέρα Σεουή-

τὸν κατασκευασθέ[ν]τ̣α ο[ἶ]κον ὑπ̣ὸ̣

Ἰουλίας Σεουήρας ❦ Π̣. ❦ Τυρρώνιος Κλά-

δος ὁ διὰ βίου ἀρχισυνάγωγος καὶ

δύο πενταετηρικοὺς ἐ-

πὶ Ἰουλίας Σεουήρας

καὶ Τυρρωνίου Ῥάπωνος

Ἀσκληπιάδος ἐπι-

μεληθέντος Γαΐου Ἰου-

λίου Λευκιλίου.

Γ. Ἰούλιος [․․․․]ος οὐετρα[νὸς λεγιῶ]νος γʹ Κυ[ρηναϊκῆς]

τὸ μν̣[ημεῖον]

πῳ ὑῷ μνήμης χά[ριν]

καὶ ἑαυτ[ῷ σ]ὺν κ̣ὲ̣ [Ἰου]-

λίᾳ θρεψ̣[άσ]ῃ̣ ζῶν[τες]

ἐπύησα[ν κ]αὶ τὰ τ̣[έ]-

κνα αὐτῶν Ἰουλια-

νὸς καὶ Στράτων καὶ

․․․] Ἰ̣ουλι̣[․․․․

Τέρτυλλα Κ[․․․

τίς δέ μ’ ὁ θάψας; |

Ἀλέξανδρος καὶ Ἰουλιαν[ὸς]

υἱοὶ φίλοι οἳ καὶ τόδε

Μηνοκρίτου καὶ Αὐρ.

Ἰουλιανὴ γυνὴ αὐτοῦ

Μακαρίᾳ μητρὶ καὶ Ἀ-

ῥόδου μεμαραμένη ἐνθάδε̣

κ̣εῖμαι. / Αὐρ. Ἰουλιανὸς καὶ

Χρυσίππη Ἰουλίᾳ θυγατρὶ

ἀ̣ώρῳ,

Κλα. Ἰου-

λία Ἰου-

λίῳ Θε-

οδώρῳ

[— — —]Ο[․]Μ[․․]ΙΛ[— — —]

[․]Υ[․]ΠΟ̣Σ Ἰούλιος ΤΟΓ-

[․]Ω̣ Μ̣ηνοφίλῳ ἀ[δ]-

δαύλῃ κὲ Μαρκίᾳ

Οὐ. Ἰουλιανῇ

ἀδελφοῖς γλυκυ-

σαν καὶ οἱ ἀδελφοὶ τὴν Γλυκω-

νίδα Αὐρ. Ἰουλιανὴ καὶ Αὐρ. Τατια-

νὸς καὶ ὁ πάτρων Ἀγαθόπους

κὲ ἡ πάτρα Ἰουλιανὴ κὲ ὁ ἀδελφι-

δὴς Δειογένης κὲ ἡ ἀδελφιδί-

ξεν / Δάφνος καὶ μάτειρ μάτηρ

Σανδάλη Ἰουλία. /

ὦ δαῖμον φθονόλεθρε,

νόμενα ψεφίσματα ψηφίσματα

Ἰουλιανὸν Ἀρτεμιδώρου

ἄνδρα βουλευτὴν καὶ

Γάϊος Ἰούλιος Μυρτίλος

[οὐ]ετρανὸς βουλευτὴς τῆς

Ἰούλιος Παπίας ἱππεὺς ὁπλοφύλαξ σπείρ[ης π]ρώτης Ῥαίτων ζῶν ἑαυτῷ κατεσκεύασεν [κ]αὶ Μενεκρά[τει τ]οῦ Γαίου τῷ ἀ[νεψ]ιῷ μου καὶ οἷς ἂν ὁ Μενεκράτη[ς] βουληθῇ.

Ἰουλία ἑαυτῇ

καὶ τῷ ἀνδρὶ Δα-

μᾷ καὶ Ἰουλια-

νῇ τῇ θυγατρὶ

Ἰουλία Μητρο-

δώρου Εὐμενε-

Ἰούλιος Δομετιανὸς καὶ Κλαυδία Δομετία Ἀντωνίῳ Μάρκῳ(!).

ἑαυτῷ καὶ τῇ γυ-

ναικὶ Ἰουλίᾳ· οὐ-

δενὶ ἐξὸν ἔσται

Γέμιος Γέλλιος? Δάδων,

Ἰουλία Τευθρα[ντὶς]

Πρόκλο[υ] θυγ[άτηρ],

Ἀντιφῶν Πρωτομάχου,

Γ. ∙ Ἰούλιος Προκλὸς,

Κλαυδία Τευθραντὶς,

Γ. ∙ Ἰούλιος Προκλὸς υἱὸς,

Ἰουλία Ἰουλιάνη θυγάτηρ,

Γ. ∙ Ἰούλιος Προκλὸς Αἰλιανὸς,

Γ. ∙ Ἰούλιος Γερμανὸς,

Μόσχας Ἀππᾶ,

Αὐτοκράτορι 〚Καίσαρι〛

〚Μ. Ἰουλίῳ Φιλίππῳ〛

〚Γερμανικῷ καὶ τῷ σύμ〛-

Αὐτοκράτορι 〚Καίσαρι〛

〚Μάρκῳ Ἰουλίῳ Φιλίππῳ〛

〚Εὐσ(εβεῖ) Εὐτ(υχεῖ) Σεβ(αστῷ) καὶ τῷ σύμ〛-

Τρόφιμος Κακραμιδρας Κακρᾶ Μιδρᾶς?. Ζμάραγδος Γαίου.

Τρόφιμος Τιμοθέου. Ἰουλιανὸς Κοινοῦ.

Ἀγαθηφόρος. Ἄντυλλος. Κάρπος.

ἁγνότατον

Γ. Ἀσίν(ιον) Ἰουλια-

νόν, τὸν κράτισ-

μνωόμενοι προγόνου ․․․Β․․․ τόδε γράμ’ ὁμά[δελφοι(?)]

Ζω[τι]κὸς ΕϹΦΕΤΕΡΟΥ Ἰουλ❦ία [ἡ] σύζ̣[υγ]ος(?) κληρονόμοι

Ἑρμογ[έ]ν[η]ς καὶ Ἑορτάσιος καὶ Παπίας.

Αὐρηλία Ἀμμία

Ἰουλιανοῦ Αὐρ(ηλίῳ)

Ζωτικῷ βʹ τέκνῳ

Ἰ(ουλία) Οὐε̣ναυία μετὰ τῶν υἱῶν

Φρονιμίωνι ἀνδρὶ μνή-

[τῇ ἀδ]ελφῇ

[καὶ π]αιδὶ Ἰου-

[λίῳ κα]ὶ τῇ θυγ-

[%⁸¹ατ]ρί. vac.

[καὶ Ἡρ(?)]άϊδι Ἰου-

[λίαν]ῇ τῇ θυγ-

[%⁸⁰ατ]ρί. vac.

τῇ spirale π[εν]-

θερᾷ Ἰουλ[ί]ᾳ

․Α[— —]

[ὑπὲρ τῆς κυρί]ου Γα. Ἰο̣[υλίου Οὐή]-

[ρου Γερ]μανικο̣[ῦ νίκης καὶ]

[ὑπὲρ τῆς τοῦ κυρί]ο̣υ Γα[ίου Ἰουλίου]

[Οὐήρου ΜΑΖ Γερ]μανικο̣[ῦ Ϲαρματικοῦ]

[— — — Ἱερ]απολειτῶν Τιβέριος Ἰούλι[ος — — —]

— — — πόλιν ἀποφήναντος π[․․]ο[․]οσ— — —

γερουσίᾳ προσ[τεί]μου [(δην.) ͵α]φʹ. ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς τὸ ἀντίγραφον

ἀπετέθη εἰς τὰ ἀρχεῖα. τενʹ ΠΕΝ ἔτος(?) ἐπὶ στεφανηφόρου Ἰουλίας

Τρυφώσης ἡρωίδος.

νείδου, ἐν ᾗ κηδευθήσεται αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ α[ὐ]τοῦ

Ἰουλεία καὶ τὰ τέκνα.

ἡ σορὸς καὶ ὁ περὶ αὐτὴν τόπος Μάρκου

Αὐρηλίου Ἰουλιανοῦ Λόνγου στρατιώτου,

ἐν ᾗ κεκήδευται ἡ μήτηρ αὐτοῦ Ἰουλία, κηδευθή-

σεται δὲ καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Μᾶρκος Αὐρή(λιος) Κο-

δρᾶ[το]ς Ἀπολλονίδου Λόνγος· ἄλλο δὲ οὐδενὶ

ἐξέσται κηδευθῆναι ἢ κηδεῦσαί τινα, εἰ μὴ ὁ Ἰουλια-

νὸς συνχωρήσει. εἰ δέ τις [τ]ῶν Ι προγεγρ[αμμένω]ν ἄλλο[τι]

[ἡ σορὸς καὶ ὁ περὶ α]ὐτὴν τόπος Ἰουλίας

[․․․․․․ ἐν] ᾗ κηδευθήσεται αὐτή.

[οὐδενὶ] δ[ὲ ἑ]τέρῳ ἐξέσται κηδευθῆναι μετὰ

[Ἰουλίαν].

ἡ σορ(ὸς) Ζεύξιδος τοῦ Κ[αλλι]άδου καὶ τῆς γυ-

ναικὸς αὐτοῦ Ἰουλιανῆς καὶ τῶν τέκνων

αὐτοῦ.

ἡ σορὸς καὶ ὁ τόπος Μάρ(κου) Ἰουλίου Μακεδονικοῦ, ἐν ᾗ

[ἐ]κηδεύθη ὁ Μακεδονικὸς καὶ ἡ σύνβιος αὐτοῦ Αἰ[λί]-

[α] Ἰουλία· καὶ μηδενὶ ἑτέρῳ ἐξὸν κηδευθῆναι· ἂν οὐ(?), ἀπο-

τείσει τῷ φίσκῳ (δην.) φʹ. [ἔδ(?)]οσαν δὲ οἱ Μακεδονικοὶ τοῖς σημια-

ἡ σορὸς καὶ ὁ τόπος Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Ἡρακλείδου Ἀτταλιανοῦ, ἐν ᾗ κηδευθ-

[ή]σεται αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Αὐρ(ηλία) Ἰουλία καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν.

ἡ σορὸς Π(ουβλίου) Δουκηνίου Φρουγιανοῦ, ἐν ᾗ κεκήδευται

Μεινατία Ἰουλιανὴ ἡ γυνὴ αὐτοῦ.

ἡ σορ̣ὸς καὶ ὁ τόπος ὁ περὶ αὐτὴν Ποπλίου Αἰλίου Ἰουλιανοῦ τοῦ

Μύρωνο[ς καὶ τῆ]ς γυναικὸς αὐτοῦ Ἀντιοχίδος Ἀπολλωνίδου δὶς

ἡ σορὸς Ἰουλίου Καλλίστου, ἐν ᾗ κεκήδευται αὐτός,

κηδευθήσεται δὲ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Αἰλ(ία) Π̣απία.

καὶ ὁ βωμὸς, ἐφ’ οὗ ἐπίκεινται, σὺν τῷ ἡρῴῳ

Ζεύξιδος ἀρχιερέως καὶ Ἰουλιανῆς ἀρχιε-

ρείας. τούτων φροντίζουσιν Ζευξιανὴ ἡ

ἡ σορὸς καὶ ὁ περὶ αὐτὴν τόπος Μάρκου Αὐρηλίου Ἰουλιανοῦ Ἀναντατίου(?).

ἡ σορὸς Ἀ․․․οάτ̣ου(?) Ζοσχ̣α̣λᾶ(?) καὶ Ἰο[υ]λ̣ίας τῆς

γυναικὸς αὐτοῦ καὶ Ῥουφείνου καὶ Ἰουλιανῆς

τῶν τέκνων αὐτοῦ.

[ἡ σορὸς καὶ ὁ περὶ αὐτὴν τ]όπος Διοφάντου Λουκίου Βηρατίου [․]ΝΠ̣O-

[— — —,ἐν ᾗ κηδευθήσεται αὐ]τὸς κὲ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Ἰουλία κὲ τὰ τέκνα αὐ-

[τῶν — — —]

ἡ σορὸς καὶ πε[ρὶ] αὐτοῦ(!) [ὁ τόπος]

καθ’ οὗ ἐπίκιτ̣[αι], Μ̣άρ(κου) Αὐ(ρηλίου) Ἰουλιανοῦ.

ρατίας Ἀπολλωνίδος.

Π(όπλιος) Αἴλιος, Π(οπλίου) Αἰλίου Ἀπολλιναρίου Ἰουλιανοῦ υἱὸς, Σεργία Ἀπολλινάριος Μακεδὼν

τὸν περίβολον τοῦ ἡρῴου καὶ τὸν βωμὸν κατεσκεύασεν· ἐν ᾧ κηδευθήσονται οἷς ἂν αὐτὸς συνχωρήσῃ, ἕτερος δὲ οὐδείς.

ἡ δὲ ἑτέρα σορὸς ἡ ἐπικειμένη Ποσιήνης

Ἰουλίας· οὐδενὶ δ’ ἑτέρῳ ἐξέ-

σται πωλῆσαι ἢ ἐξαλλοτριῶσαι καθ’ ὃν δήποτε

[— — — καὶ] Ἰουλίᾳ Δόμνῃ Σε[βαστῇ μητρὶ] κάστρω[ν — — —].

— — — 〚Λουκίωι Σεπτιμίωι Γέται〛 Κ̣α̣[ίσαρι καὶ Ἰουλίαι] Δόμνηι Σε̣[βαστῆι

[— — —]․ τὰς τέσσαρας παρ[— — — — — —] τοῦ ἀγοραν[όμου — — —]

Διὶ Μεγίστωι Σωτῆρι καὶ Αὐτοκράτορι 〚Δ̣ομιτιανῶ̣ι̣〛 Καίσαρι Σεβαστῶ[ι Γερμανικῶι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ δʹ, ὑπάτω]ι τ[ὸ ιβʹ], πατρὶ πατρίδος

Τειβέριος Κλαύδιος Σεβαστοῦ ἀπελεύθερος Τρύφων τοὺς πύργ[ους καὶ τὸ τρίπυλον ἀνέθηκεν, Σέξτος Ἰούλιος Φροντῖνος ἀνθύπατος τὸ σύμπ]αν ἔ[ργ]ον καθιέ[ρ]ω̣[σεν].

τοῦ κρατίστου Στα[τιλίου]

Κ̣ριτωνιανοῦ, Γ(άϊος) Ἰούλι[ος]

Πατέρκλος βουλευ[τὴς]

δευται αὐτὸς ζήσας

ἔτη τριάκοντα· Ἰούλιος

Εὔτροπος τὸν ἑαυ-

Ἰουλια[—]

Ἰουλίῳ τ[ῷ]

ἀδελφῷ μ-

Αὐρ. Ἀντωνίνῃ, [κ](αὶ) Αὐρ. Τρόφιμο[ς]

κ(αὶ) Αὐρ. Ἰουλία σὺν τῷ ἀνδουρὶ ἀνδρὶ

Αὐρ. Ἰρη̣νέῳ· Αὐρ. Κρατερῷ [ἐκ] ΓΔΦΚΡΑΤΡΜΗ[—]

Αὐρήλιοι Ἰουλ[ιανὸς]

καὶ Ἀρτεμίδωρος καὶ

Γ. Ἰούλιος Ἰου-

λιανὸς κ(αὶ) Κλ.

Ἐπικαρπία μετ[ὰ]

ἡγεμονεύοντος τοῦ

διασημοτάτου Ἰου(λίου) |

— — —

Ἰούλιος καὶ Κορνηλιανὸς

Κορνηλίῳ πατρὶ νομικῷ.

ραν ἀρχιέρειαν τῆς [Ἀσίας, γυναῖ]-

κα Γαίου Ἰουλίου Α[— — υἱοῦ Σα]-

τορνείνου ἀρχιερέ[ως τῆς Ἀ]-

[Δι]όδω[ρ]ος [κὲ — —]-

ος κ[ὲ Ἰ]ουλια[νὸς υἱ]-

οὶ Διοδ[ώ]ρου Ε— — —

δελφεὸς ἠδὲ καὶ αὑτῷ /

ζώων Εὐφρόνιος κ(αὶ) Ἰουλίᾳ

ἀλόχῳ / παῖδές τε φθιμένου̣

Νουμέρ[ιος]

[Ἰ]ουλίου.

ρατα ἐπήρατα θύματα ῥέζων. /

Σαλβίῳ Ἰουλιανῷ καὶ Κα-

λπουρνιανῷ Πείσωνι ὑ-

[․․]ΤΕ μῆνας μόνο[ν]

[ὁμοῦ ἔζ]ησαν. Ἰουλίου

— — —ΟΝΒΙΟϹΕ

τῶν ὑπὸ ἐπιμέλειαν Εὐμένου[ς]

Διονυσίου καὶ Ἰουλ. Δουβασσίωνο[ς]

κατὰ τῆς πόλεως ψήφισμα.

ρα Σοσσίου Σενεκίωνος,

τὸ βʹ ὑπάτου, ἐκγόνην Ἰ-

ουλίου Φροντίνου ὑπά-

του τό γʹ, γυναῖκα δὲ Πομ-

Ῥωμαῖδι ἐτείμησαν

Ἰουλ. Λίγυν τὸν κράτισ-

σον π(ρειμι)π(ειλάριον), εὐεργέτην τῆς

Αὐρ. Ῥοῦφος Ἰουλιανοῦ βʹ. ἐποί[ησα τὸ ἡ]ρῷον ἐμαυτῷ κὲ

[τῇ συμβίῳ μ]ου Αὐρ. Τατιανῇ· ἰς ὃ ἕτερος οὐ τεθῇ, εἰ δέ

[— — — πατρὶ] πατρίδος καὶ τοῦ κόσμου τοῦ τε ἐ[ν — — —]

[— — — Ἰουλίαι Σ[εο]υήραι ἀρχιερείαι καὶ ἀγωνοθέτ[ιδι — — —]

ἐτείμησαν ❦ Λ. ∙ Κλαύδι-

ον Ἰουλιανὸν ἥρωα

υἱὸν Λουκίου Κλαυδίου