Ζήνων(ος) Ἀρ̣[τ]έμωνος, Αἰλίου Μάγνου,

Ἰ(ουλίου) Χρησίμου, Ἰ(ουλίου) Ἀπολλοφάνους, vac.

Οὐάλεντος. Γαίου, Δηιοτάρου Σαρ․․․νος,

[․․․․․]ως κωμῳδοῦ ὀλυμπιονείκου, ἐ-

[πιψηφισαμέν]ου Γαίου Ἰουλίου Κολλήγα Νεο-

[καισαρέως κωμῳ]δοῦ παραδόξου. vac. ἐγένετο ἐν

[․․․․․․․․․․․․]ου Διονυσίου τοῦ ἑλλαδάρχου

[ἐπὶ πρώτου(?) ἄρχο]ντος Τίτου Φλαουίου Ἰουλια-

[νοῦ ․․․․․ γραμ]ματέως Ἀλεξάνδρου Σωπά-

[σε]βαστονείκου, ἐ[πιψηφισαμένου ․․․]

[․․․]ου Ἰουλίου Σκιρτ[ίου ․․․ name ethnic ]

[․․․]ος χοροκιθαρι[στοῦ ὀλυμπιονείκου]

ἡ μητρόπολις

Ἰούλιον

Σατορνεῖνον

Γ. Ἰούλιον Σκάπλαν

ὕπατον ἀποδεδει-

[Γ. Ἰούλιον Σκά]πλαν

[ὕπατον ἀποδεδειγμένον π]ρεσβευτὴν

[Γ. Ἰουλίῳ Σκάπλᾳ ὑπάτῳ ἀποδεδειγμένῳ πρεσβευτῇ κὲ ἀντιστρατήγῳ Αὐτοκράτορος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ πατρὸς πατρίδος ἀρχιερέως μεγίστου κὲ Αὐτοκρά]-

τορος Τίτου Αἰλίου Καίσαρος

στράτηγον

Ἰ(ούλιος) Αἴλ(ιος) Μακέδων.

ἀγαθῆι τύχηι.

[Ἰ(ούλιον)] Αἴλιον Μακεδόν-

να Μακεδόνα ἀρχιερέα, ἀγωνοθέτην

Γ. Ἰ(ούλιον) Σεουῆρον

βασιλέων καὶ

βαστοῦ Εὐσεβοῦς Γερμανί-

ας τῆς κάτω, Μ. Ἰούλιος

Εὐσχήμων τὸν ἑαυτοῦ

Γ. Ἰ(ούλιον), Σεουῆρον κα-

ταταγέντα εἰς τοὺς δημαρχικοὺς ὑπὸ [θε]-

Γ. Ἰούλιον Γ. υἱ-

ὸν Φαβίᾳ Σεου-

Λου. Οὐαλ(έριος) Οὐαλερ(ιανός)(?)

Ἰουλιανὸς Γαίου

Αὐρ. Νῆσος(?) Γαίου

Φιλωνίδης Κλεοδώρ(ου)

Σπένδων Ἰουλίου

Μ. Ἄλκιμος

Τί. Κλ. Ἰου[λ]ιανός

Κλ. Μάξιμος

Τρε. Ἰουλία Ἰατρινὴ ζῶσα φρονοῦσα

κατεσκεύασα τὸ περίφραγμα ἑαυτῇ

[θερῷ] καὶ Λατεινίᾳ Μακρείνῃ

[πεν]θερᾷ Ἰουλίῳ

[Πρ]οκληιανῷ πενθεριδεῖ

καὶ Ἰουλίᾳ Ἀντωνείνῃ

γυναικὶ καὶ Στατωρίῳ Ἀ[ν]-

[τ]ωνείνου πενθεριδεῖ καὶ Μά-

[ρκ]ῳ Ἰουλίῳ Ἀντιόχῳ πε-

νθεριδῖ καὶ Μάρκῳ Ἰου-

[λίῳ] Μακρείνῳ υἱῷ καὶ ἑαυ-

[τῷ] μνείας χάριν.

νίοις

καὶ Ἰουλια-

νῷ Ἰουλια-

νοῦ Ἀντ-

ωνῖνος Ἰ-

ουλιανοῦ

ὁ ἀδελφὸς

Αὐφίδ(ιον)

Ἰουλιανόν,

τὸν κράτ(ιστον) ἐ-

Αὐφίδιον

Ἰουλιανόν,

τὸν κράτ(ιστον) ἐπίτρο-

[Αὐ]φίδ[ιον]

Ἰουλιανόν,

[τ]ὸν [κ]ράτ[ιστον]

Αὐφίδιον

[Ἰ]ουλιανόν,

τὸν κράτ(ιστον)

[δου Ἀλεξ]άνδρου ἀρχιδραγάτου καὶ

[Ἰουλ]ίου Ἀσκληπιάδου.

χοῦντος κὲ ἐπιμελουμένου Πουστουμίου

[Ἰ]ουλίου Ἀντωνίνου Μαξίμου,

φυλαρχοῦντος κὲ ἐπιμελουμένου

πιάδου Ἀλεξάνδρου ἀρχι-

δραγάτου καὶ Ἰουλίου Ἀσ-

κληπιάδου,

[Τι. Ἰούλιον Ἰοῦστον]

Ἰουνι[ανόν, γʹ ἀρχιε]-

[Τι. Ἰούλιον Ἰοῦστον Ἰουνι]-

[ανόν, γʹ ἀρχιερέα κτίστην]

Τι. Ἰούλιον Ἰοῦστον Ἰουνι-

ανόν, γʹ ἀρχιερέα, κτίστην

Τι. Ἰούλιον Ἰοῦστον Ἰουνι-

ανόν, γʹ ἀρχιερέα, κτίστην τῆς

[ἑ]αυτῷ κὲ τῇ συνβίῳ, παρα-

[σ]χομένων αὐτοῖς τὸν τόπον Ἰ(ουλίου) Οὐά[λ]-

[ε]ντος κὲ Ἀντωνίας τῆς συμβίου αὐτ[οῦ]

χαίρετε.

ἀγαθῇ τύχῃ. θυγατράσιν Ἀκίλου δύο σώφροσ[ι] τοῦτο τὸ μνῆμα Ἰουλείῃ τε καὶ Ἀκυλίνῃ ἐποίησε καὶ Μούσαις Ἥλιος Εὐ[κτ]ίτους(?).

ἐπιμεληθέ[ντος]

Ἰ(ουλίου) Νεικέρωτος τ[οῦ]

θρεπτοῦ αὐτῶν.

Ἀπολλώνιος Εὐτύ-

χου Κλαυδίᾳ Ἰου-

λίττῃ συμβίῳ ἀ-

γαθῇ τὸν βωμὸν

τὴν ὀσ[το]-

θήκην Ἰ(ούλιος)

Ἀλέξαν-

d(is) m(anibus).

Ἰ(ουλία) Ὀρφιτιανὴ Μα-

[τρῶνα(?) — — —]

Ἰούλιος

Τειμόθε-

ος ἱππεὺς

Ἰουλίῳ Τειμοθέῳ σιν-

γλαρίῳ ἱπ-

κητε ὁ δοῦλος

τοῦ θ(εο)ῦ Ἰουληα-

νὸς ὁ ὑποδιά-

Ἰούλιος Ὀλυμπιαν-

ὸς Ἰουλίᾳ καλῇ γυ-

νεκὶ καὶ ἑαυτῷ ἀνέ-

δε ἀναπαύετ(αι) τῷ τύμ-

βῳ μ(ηνὶ) Ἰουλ(ίῳ) λαʹ ἰν(δικτιῶνος) δʹ.

κοίμησις

[Ἰού(?)]λιος πρεσ-

β(ύτερος) υἱὸς Εὐγε-

— — —

καὶ Ἰου̣[λία ․․․․]

ΣΑΙ ἡ σύ̣[νβιος]

Ἰουλιανὸς ζῶν

[ἑ]αυτῷ καὶ Δόμνῃ Ἀ-

Ἰουλιανοῦ τόδε σῆμα

καὶ Ἀτταλίδος

καὶ ἀδελφοῦ

Ἰουλιανοῖο |

[— —]οδωροῦ δὲ τε

[μνημ]οσύνης χά[ριν] |

[— — —] Ἰουλιανο[—]

γενεταῖς σόφοις

Ἰούλιος Δεῖ[ος(?) ἑ]αυτῷ καὶ τῇ γλυκυτάτῃ

συνβίῳ Ἀφροδίτῃ.

Ἰουλιανὴ Συντρόφου̣, [—c.5—] γυνή, χαῖρε.

γυνὴ πανάριστε καὶ ἐν ζώοισιν ἀμενφής

Γ. ∙ Ἰούλιος Μόσχος

Γ. ∙ ’Ιουλίωι Μοσχίωνι

τῶι υἱῶι vac. καὶ

❦ ❦

Γ. ∙ Ἰούλιος

Ἀκύλας στρ-

Φρ(ού)γει Ἰουλίτῃ

καὶ Παπᾳ πατροποη-

ΤΙϹ․․․․․․ΟϹ Ἰουλιανὸς ΤΙΙΝΙΤΟϹ ἑαυτῷ [καὶ ταῖς αὐ]-

τοῦ ἀδελφαῖς Σεκούνδῃ κὰι Σαβείνῃ καὶ Ἀρρυντίοις

Πλανκίαν Μάγναν

Ἀκυλλίαν θυγατέρα Ἰου-

λίου Σεουήρου καὶ Κλαυ.

Ἀκυλλίας, τὴν ἐγ βασιλέ-

Γαβριήλου

μ(ηνὶ) Ἰουλί(ῳ) ΕΝΕ-

ΧΕΙ(?).

Ἰ(ούλιος) Κ(λαύδιος) Φιλορώμαι-

ος Ἰ(ουλίῳ) Κ(λαυδίῳ) Ἀπολ-

λωνίῳ τῷ

Μ. Ἰούλιον Εὔ-

μηλον τὸν φι-

γαμετὴ γεν[α]-

μένη Ἰουλιαν[οῦ].

☩

καὶ Ἰου̣[λία ․c.4․]

ΣΑΙ ἡ σύ̣[νβιος]

ἡ σορὸς καὶ ὁ περεὶ αὐτὴν τόπος Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Ζε[υξίου βʹ τοῦ] Μειδίου,

ἐν ᾗ κηδευθήσεται ὁ Ζεύξιος καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Αὐ(ρηλία) Ἰουλία καὶ ὁ

παῖς αὐτοῦ Ζεῦξις γʹ τοῦ Μειδίου· ἑτέρῳ δὲ οὐκ ἔξεσται οὐδενὶ τε-

[— — —]αδωρας τὸν Ἀχιλέα τὸν κα[— — —]

[— — —]αν Γ(άϊος) Ἰούλιος Ἀχιλεὺς Ἀχιλλεὺς Μάγ[νος ἀπὸ Σιπύλου]·

[εἰ δέ τις τ]ολμήσει ἀνύξαι καὶ ἑτερο[ιῶσαι, ἀποτείσει]

[ὁ βω]μ̣ὸς καὶ αἱ ἐπ̣ι̣κειμ̣[ή]ν[αι σ]ο̣ροὶ Δοκιμηναὶ ἐπ’ αὐτῷ εἰσὶν Μάρκου Αὐ̣ρ(ηλίου)

[Ἀρι]στοδή̣μου Γ̣λύκω̣νο̣[ς] Ἰ[ου]λ̣ί̣ο̣υ, ἐν αἷς κεκήδευνται ἡ γυνὴ αὐτοῦ Αὐρ(ηλία)

Κ̣οδράτιλλα κ̣α̣ὶ τὰ̣ τέκνα̣ αὐτῶν Στρατονείκη κ̣αὶ Δαμιανή.

[ὁ θ(εὸ)ς(?)] το͂ν ἐνδόξον μαρτύρον Κυρήκο[υ] Κηρήκου καὶ | Ἠουλήτας Ἰουλίττας σκ(έ)πε, σο͂ζε, φύλαττ(ε) τὴν δ(ού)λη(ν) σ(ου) Ἀρέτη̣[ν].

[Αὐτοκράτορι 〚Δομιτιανῷ〛] Καί[σαρι Σεβαστῷ Γερμανικ]ῷ, ἀρχιερεῖ με[γί]στῳ, δημαρχ[ι]-

[κ]ῆς ἐ[ξουσίας τὸ ζʹ, αὐτοκράτορι τὸ ιδʹ, ὑπάτῳ τὸ ιβʹ, πα]τρὶ πατρί]δος, τὴν πύλην καὶ τοὺς πύ[ργους ἐποί]ησεν Σέ[ξτος Ἰούλιος Φροντῖνος ἀνθύπατος — — —].

[Imp(eratore) 〚Domitiano〛 Caesa]re Aug(usto) Germ[anico, pont(ifice) max(imo)], trib(unicia) [pot(estate)]

[Αὐτοκράτορι 〚Δομιτιανῷ〛 Καίσαρι Σεβασ]τῷ Γερμανικῷ, ἀρχιερεῖ με[γίσ]τῳ, δημαρ[χι]-

[κ]ῆς ἐ[ξουσίας τὸ ζʹ, αὐτοκράτορι τὸ ιδʹ, ὑπάτῳ τὸ ιβʹ, πα]τρὶ πατρίδος, τὴν πύλην καὶ τοὺς πύ[ργους ἐποίη]σεν Σέξτος [Ἰ]ούλιος Φρον[τῖνος ἀνθύπατος — — —].

Galli praefecti mile(s)(?).

[Μ]ᾶρκος Ἰούλιος Καπίτων βενεφικιᾶρις

Γάλλου πραιφέκτου [στρ]ατιώτ(ης)(?).

․ΛΟϹ ἐποίησα τὸι κ-

οιμητήριον Αὐρ. Ἰο-

[υ]λιανῇ Αὐξάνοντ[ο]-

ς Γλαύκου Μάρκο[υ]

[ων]ος ἐποίησα τὸ κ-

οιμητῆριν Αὐρ. Ἰο-

[υ]λιανῇ Αὐξάνοντ-

[ο]ς Γλαύκου Μάρκο-

〚πτιμίῳ Γέτα〛

〚Κέσαρι〛 κὲ Ἰουλίᾳ

[Δ]όμνῃ Σεβαστῇ.

quid iniuriose geratur, ad sollicitudinem suam revocabit. AE XAE?.

Αὐτοκράτορι Κέσαρι Μ. 〚Ἰουλίῳ Φιλίππῳ〛 Εὐσεβεῖ Εὐτυχεῖ Σεβ(αστῷ) κὲ 〚Μ. Ἰουλίῳ〛

〚Φιλίππῳ〛 ἐπιφανεστάτῳ Κέσαρι δέησις παρὰ Αὐρηλίου Ἐγλέκτ[ου — —]-

〚[Γέτᾳ Κέσαρι]〛

κὲ Ἰουλίᾳ Δόμνῃ Σεβαστῇ.

mi(lia) [․․․].

Σεβαστῷ κὰ καὶ Λ. Σεπτιμίῳ

Γέτᾳ Καίσαρι καὶ Ἰ̣[ο]υλ̣ίᾳ

Δόμνῃ.

∙ Μ. ∙ Οὐμμιδία ∙ Οὐμμιδιανὴ ∙ Μ. ∙ Ἰουλίῳ

∙ Θρασυλέοντι ∙ φιλτάτῳ ∙ ἀνδρὶ ∙ ❦

[Ἰ̣ο̣υ̣(?)]λιὰς ἀν-

δρὶ Σιμι-

θ[ε]ῷ ἐπ̣ηκό̣ῳ

Ἰουλι[․c.5․]

σ̣ὺ̣ν̣ τ[․․․․]ῳ

Ἰουλίαν Δ[ό]-

μναν Σεβ(αστὴν) μητέ̣-

[κιννίω] ἀνεικήτοις Σ[ε]ββ(αστοῖς)

καὶ Φλ. [Ἰουλ. Κρίσπῳ] καὶ Φλ. Κ[λ.]

Κωνσ[τα]ντίνῳ καὶ Οὐα̣[λ. ․․․

[τὸν δεῖνα ἀ]ρχισυν̣[άγωγον —?—]

[υἱὸν Ἰου]λίου Ἀρ[τέμωνος —?—].

a late graffito:

θε[οῖς πατρίοις(?) καὶ Σερουηνίαι Κορνούται ἀπογόνωι βασιλέως Ἀττά]λου καὶ ἀρ[χιερείαι τῶ[ν Σεβαστῶν Ἰουλία Σε]ουήρα [ἡ μήτηρ καὶ Λ. Σερουήνιος Κ]ορνο[ῦτος] ἔπαρχο[ς αἰραρίου στρατιωτικοῦ(?) ὁ ἀδελφὸς τὴν στοὰν καὶ τὰς ἐ]ξέδρα[ς] παρ’ α[ὑτῶν ἀνέθηκαν].

Middle text:

[Γερμανικῶι. Τιβερίωι Καίσαρι.] θεῶι Σε[βαστῶι. Ἰουλίαι Σεβαστῆι. Δρούσωι.]

[ξεως ἕδωκα. βουλ]ευτήριον καὶ τὸ πλησίον αὐτῶ χαλκιδικόν, ναόν

[τε Ἀπόλλωνος ἐν Π]αλατίω σὺν στοαῖς, ναὸν θεοῦ Ἰουλίου, Πανὸς ἱερόν,

[στοὰν πρὸς ἱπποδρόμ]ω τῶ προσαγορευομένω Φλαμινίωι ἣν εἴασα προσαγορεύ-

[σα καὶ ὕδωρ τὸ καλούμ]ενον Μάρτιον ἐδίπλωσα πηγὴν νεὰν εἰς τὸ ῥεῖθρον

[αὐτοῦ ἐποχετεύσας]. ἀγορὰν Ἰουλίαν καὶ βασιλικὴν ἥτις ἦν μετα[ξὺ]

[τοῦ τε ναοῦ τῶν Διοσκόρω]ν καὶ Κρόνου προκαταβεβλημένα ἔργ[α ὑπὸ τοῦ]

[ὁ δὴμος ἐτείμησεν]

[Γάϊον Ἰούλιον Ὀλυμπίχου υἱὸν](?)

[Κορ]ν̣η̣λί̣α̣ Ὀλύμπιχον φιλο[σέβασ]-

ἐτείμησεν Μ̣[ᾶρ]-

κον Ἰούλιον Γα[ΐου]

Ἰουλίου Ὀλυμπ̣[ίχου]

υἱὸν Λόνγον, νε-

Γάϊον Ἰούλιον

Πατρουεῖνον

ανὴν τὴν καὶ Σευ[ήραν]

Ἀ̣ρτεμιδώρου Ἰο[υλίου(?)]

Μενάνδρου ἱερα[σαμέ]-

[Γάϊος Ἰ]ούλ[ιος]

[․․․․․․]ασσ[․․

Ἰούλιος Ἀλέ❦-

ξανδρος Σπόρου

Ἰουλία Αὐγοῦστα

Δωροθέου [Αὐ]-

Ἰούλι-

ος Φιλοδέσποτος

Ἰούλιος

Ἄραψ καὶ Θρέπτη

[Στ]ρατωνὶς Ἰο[υλί]-

ου Μάγνου [ἑαυ]-

Αὐρ. Χαρίτιον Ἀρτέμω̣-

νος Αὐρ. Εὐτύυχει Εὐτύχει Ἰου-

λιανοῦ ἀνδρὶ

γλυκυτάτω

[Δημ]ητρίου Α[․․․]

[․․] Ἰούλιος Η[․․․]

[․ τ]ῶ εἰδίω ἀν̣[δρὶ ․]

καὶ Βαβις Δημᾶ ἰδίαι Ἰουλία γλυκυτάτη μνήμης χάριν.

Ἰουλία Στρατο-

νείκη. χαῖρε.

Ἰουλία Μαρκίω Εὐβο̣ύ̣λ̣ω

ἰδίω ἀνδρὶ μνήμης [χά]ριν

ἰς ὃ μνημεῖον ἐ[ξ]έσται

τεθῆναι τῆ Ἰουλία καὶ τοῖς̣

τέκνοις αὐτῆς· εἰ δέ τι[ς]

κον (δην.) ͵βφʹ, ἐξέσ-

ται δὲ τῆ Ἰουλία καὶ

ἕτερον κηδεῦσαι ὃν

λος λεντιάριος πα-

ρὰ ἑαυτοῦ Ἰουλίω

Διοφάντου ἰδίω φίλω

Ἀ̣νείκητος Ἰουλιανοῦ

ἐποίησεν τὸ μνημεῖ-

Γ̣. Ἰ̣ούλ̣[ιος Κλαυ]-

δια̣[νὸς Ἀλέξαν]-

λευσιν Αὐτοκ̣ράτ(ορος) Κ̣α̣ίσ̣(αρος) Τρα̣ια̣ν(οῦ)

Ἁδριανοῦ Σεβ(αστοῦ) π̣(ατρὸς) π̣(ατρίδος) δι̣ὰ̣ Γ. Ιου̣λ̣.

Σεουήρ̣ου πρεσ̣β̣(ευτοῦ) αὐτοῦ ἀν-

Καλπούρνιος Ἀλέξ-

ανδρος Ἰουλιανο-

ῦ σὺν γυναικὶ Ἀμμ[ια]

εἰσανγείλαντος [Μάρκ]-

ου Ἰουλ(ίου) Ἰβύκου π̣[ρωτ]-

άρχ̣οντος τοῦ κα̣[ὶ ․․․]-

φος κὲ Ῥουφ̣εῖνα σὺ̣[ν]

Ἰουλιανῶ̣ ἀνδρὶ Μ̣.

Ἀντωνίω Π̣ρ̣ίνκι-

Ἀσκλ[— — —]

κὲ Ἰο[υλι— — —]

Ε̣Ν̣[— — —]

μησεν

Ἰουλίαν Γαΐου θυ-

γατέρα Σεουή-

τὸν κατασκευασθέ[ν]τ̣α ο[ἶ]κον ὑπ̣ὸ̣

Ἰουλίας Σεουήρας ❦ Π̣. ❦ Τυρρώνιος Κλά-

δος ὁ διὰ βίου ἀρχισυνάγωγος καὶ

δύο πενταετηρικοὺς ἐ-

πὶ Ἰουλίας Σεουήρας

καὶ Τυρρωνίου Ῥάπωνος

Ἀσκληπιάδος ἐπι-

μεληθέντος Γαΐου Ἰου-

λίου Λευκιλίου.