ἐν ἀτρίωι τὸ ξόανον καὶ τὸν ναὸν καὶ τὰ περὶ αὐτὸ πάντα,

ἐπὶ ἡγέμονος Οὐιβίου Μα[ξίμου] καὶ ἐπιστρατήγου Πομπη-

ίου Πρόκλου καὶ παραλήμπτου καὶ στρατηγοῦ Κλαυδίου

τὸ προσκύνημα Φήλικος, Λικινίου καὶ Σαραπίωνος

[καὶ(?)] Ποῦτος(?) καὶ τοῦ οἴκου αὐτῶν καὶ Πομπηϊανοῦ

φίλου ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον. (ἔτους) λαʹ Φαμενὼθ κθʹ.

[․․]λεν[․․․․․․․․․․․․․․․․ σπεί]ρης αʹ Λου-

σιτανώ[ρουμ ․․․․․․ Πομ]πηίου καὶ [τοῦ πα]-

τρός μου καὶ τοῦ ἀδελφοῦ μου κα-

τὸ προσκύνημα Φήλικος, Λικινίου καὶ Σαραπίωνος

[καὶ?] Ποῦτος(?), καὶ τοῦ οἴκου αὐτῶν, καὶ Πομπηϊανοῦ

φίλου ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον· (ἔτους) λαʹ, Φαμενὼθ κθʹ.

ἐν ἀτρίωι τὸ ξόανον καὶ τὸν ναὸν καὶ τὰ περὶ αὐτὸ πάντα,

ἐπὶ ἡγέμονος Οὐιβίου Μα[ξίμου] καὶ ἐπιστρατήγου Πομπη-

ίου Πρόκλου καὶ παραλήμπτου καὶ στρατηγοῦ Κλαυδίου

[λ]θόντες ὁμοθυμαδὸν τάδε ἐψηφίσαν· [ἐπειδὴ]

Γναῖος Πομπήϊος Σαβεῖνος ὁ στρατηγὸ[ς ἡμῶν]

οὐ διαλίπει πρὸς τοὺς ἀπὸ τοῦ νομοῦ ἐκτε[νῶς καὶ]

[ἐ]κρίναμεν τιμῆσαι τὸν π[ρο]γεγραμμένον Γν[αῖον]

[Π]ομπήϊον Σαβεῖνον τὸν στρατηγὸν στήλη[ι λι]-

[θίν]ηι πε[ρ]ιεχούσηι τόδε τὸ ψήφισμα, ἣν κα[ὶ σ]-

θεοῖς καταχθονίοις.

Πο[μπ]ηία Μοῦσα ἀνειέρωσεν κηπόταφον Μαξί-

[μωι τῶι υἱῶι] α̣ὐ̣τῆς καὶ Μάρκωι Ἀντωνίωι Θεοφίλωι ἀνδρὶ καὶ ἀπελευθέ-

Μάνιος Μούμ-

μειος Ῥοῦφος κληρονόμος κατα[λ]ελειμμένος ἐκ διαθήκης Πομπη-

ΐου Ἐπαφρᾶ ἐφ̣[ρ]όντισεν καὶ ἐκαρπίσατο διὰ ἐτῶν δέκα.

[λ]θόντες ὁμοθυμαδὸν τάδε ἐψηφίσαν[το· ἐπεὶ]

Γναῖος Πομπήϊος Σαβεῖνος ὁ στρατηγὸ[ς ἡμῶν]

οὐ διαλίπει πρὸς τοὺς ἀπὸ τοῦ νομοῦ ἐκτε[νῶς καὶ

[ἐ]κρίναμεν τιμῆσαι τὸν π[ρο]γεγραμμένον Γν[αῖον]

[Π]ομπήϊον Σαβεῖνον τὸν στρατηγὸν στήλη[ι λι]-

[θίν]ηι πε[ρ]ιεχούσηι τόδε τὸ ψήφισμα, ἣν κα[ὶ σ]-

hedera θεοῖς κατα̣χθον̣ί̣οις hedera

Πο[μπ]ῃία Μοῦσα ἀνει̣έρωσεν κηπόταφον Μαξί-

[μωι τῶι υἱῶι] α̣ὐ̣τῆς καὶ Μάρκωι Ἀντωνίωι Θεοφίλωι ἀνδρὶ καὶ ἀπελευθέ-

ἑαυτῶι μέρος ὑπεύθυνος εἶ[ν]α̣ι, ὀφείλει hedera Μάν̣ιος Μούμ-

μειος Ῥοῦφος κληρονόμος καταλελειμμένος ἐκ διαθήκης Πομπη-

%⁸¹ίου Ἐπαφρᾶ ἐφ̣[ρ]όντισεν καὶ ἐκαρπίσατο διὰ ἐτ[ῶ]ν δέκα

ἐπὶ ἱερέως τοῦ Κτίστου Ἀπόλ-

λωνος Πομπηΐου̣ Γρανίου̣ Μάγ(νου)

ἰσῆλθεν ἰς τὸ νυμφαῖον Μ[— —]

Λ. Πομπήϊος, Ἀ̣γ̣α̣[․]

δινοῦ Ἰούβενιν καὶ Ἀτ̣βοκᾶτον καὶ Βούβαλον, καὶ Βικτωρικοῦ

Πομπηϊανοῦ καὶ Βαϊανοῦ καὶ Βίκτορος καὶ Ἐξιμίου, κα-

ὶ τῶν Μεσσαλῶν Δομινάτορα, καὶ ὅσοι ἐὰν συνζευχθῶ-

ύνιν, Σεκουνδινοῦ Ἰούβενιν καὶ Ἀτβοκᾶτον καὶ Βού-

βαλον καὶ Λαυριᾶτον, καὶ Βικτωρικοῦ Πομπηϊανὸν καὶ

Βαϊανὸν καὶ Βίκτορα καὶ Ἐξιμίου[μ], καὶ τῶν Μεσσάλης

Σεκουνδινοῦ Ἰούβενιν καὶ Ἀτουοκᾶτον καὶ Βικτωρικοῦ

Πομπηϊανὸν καὶ Βαϊανὸν καὶ Βίκτορα καὶ Ἐξιμίουμ,

καὶ τῶν Μεσσάλης Δομ[ι]νᾶτον, ἵνα ἐπὶ νείκην μ[ὴ]

Σέξτος Πομ-

πήιος Φοῖβος

ἀπὸ Ῥώμης

Σέξτου

Πομπηίου

Ἄπρου

Κ. ∙ Πομπῆι Ἔλπιστε,

χρη[σ]τὲ καὶ ἄμεμπτε

Πομπήϊα

Ῥοῦφου Μέγα

Σέξτου

Πομπηίου

Ἄπρου

Πομπηίου

Ἀρχάνδρου.

Ναίιος

Πομπήϊος

Κλᾶρος.

Σέξτου

Πομπηίου.

Νῦσα Σερβιλία.

Πομπηί-

ου Πάπου.

Πομπηίου

Φιλουμενοῦ.

Πομπηίας

Ἑκάλης

Πομπηίας

Νείκης.

[— —]Ι․ Σερουάτου ὅστις

[— —] δοῦλος Πομπηίου ΑΝ

[— ὅ]στις ἐν διαθήκῃ ΦΙΩ

ξιος ἄλλων, /

Πομπήιος ∙ Διοκλῆς ∙

τέρματ’ ἔχων

Ῥουστικὸν ἡγεμονῆα πόσιν καὶ παῖδα τιθηνὸν

Πομπήιον μαζῷ θελγόμενον γλυκερῷ,

μητέρα Ταρσογενῆ Πομπηίαν ἠδὲ Πούδεντας

υἱὸν καὶ πάππον —— φεῦ θανάτων ἀνίσων·

Εὐμένισσα

Λ(ουκίου) ∙ Πομπηίου ∙ Ἰθάρου

μήτηρ ∙ Ἀλεξάνδρου

[ἐπειδὴ ․․․․․ Π]ο̣μπήιος

[εὔνους ὢν διατελεῖ τᾷ] ἁ̣μᾷ πόλει

Πωμπ(ήϊος) Πομπήϊος ∙ Ἀθηνώδωρος Ἀθηνόδωρος

τῷ ∙ ἰδίῳ πάτρωνι.

․․ Σερουάτου ὅστις

δοῦλος Πομπηίου αν

․ετις ἐν διαθήκῃ φιω

Θ(εοῖς) Κ(αταχθονίοις)

Γ(άϊος) ∙ Πομπηίωι

Ἀττικιανῷ υ̣ἱ̣ῶι̣

ζήσαντι ἔτη ∙ ιη ∙

Γ(άϊος) ∙ Πομπήιος Ἀττικιανός.

Τίτος ∙ Πομπήϊος

Ἀπολλωνίδης