[—] Καισ[αρ—]

Sex(to)∙ Lartidio∙ leg(ato)

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ υἱὸς Σεβαστὸς ὕπατος τὸ ιβʹ∙, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιηʹ

[ἐκ] τῶν ἱερῶν τῆς θεοῦ προσόδων τὸν νεὼ∙ καὶ τὸ Σεβαστῆον τιχισθῆναι προενοήθηι

leg(ato)

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ υἱὸς Σεβαστὸς ὕπατος τὸ ιβʹ, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιηʹ

ἐκ τῶν ἱερῶν τῆς θεοῦ προσόδων τὸν νεὼ καὶ τὸ Σεβαστῆον τιχισθῆναι προενοήθηι

et C(aio) Offilio Proculo.

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ

Σεβαστὸς

καὶ Τιβέριος Καῖσαρ, Σεβαστοῦ

υἱός,

[—]

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Οὐεσ]-

[πασιαν]οῦ [υἱὸς Δο]-

Περι[γένης Πο]σειδωνίου τοῦ Τει-

μοθέ[ου χι(λιαστὺν) Κ]α̣ισαρεύς· Κό(ϊντος) Κορνή-

λιος [․․c.7․․] χι(λιαστὺν) Σμυρναῖος· Πόπλι-

ἀγαθῇ τύχῃ·

ἄρχοντος τοῦ κυρίου Αὐτοκράτορος Καίσαρος

Μ(άρκου) Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ

[ἐπὶ] π̣[ρυτάνεως —]

[․c.2․]ρου μ[ηνὸς Καισαρεῶνος]

ἔθυσα[ν οἵδε·]

[ἐπὶ πρυτάνεως Ἰου]λίας Λυδ[ίας Λατερανῆς]

[μηνὸς Καισαρεῶνο]ς· γιʹ· ἔθυσα̣[ν οἵδε·]

[Μ(ᾶρκος) Ἀντώνιος Δρό]σος ὁ καθι[ερωκώς·]

[ἐπὶ πρυτὰ]νεως Στερ[τινίου? —]

[μηνὸς Κα]ισα[ρε]ῶνο[ς· ἔθυσαν οἵδε·]

[Μ(ᾶρκος) Ἀντώνιος] Δρό̣[σος ὁ καθιερωκώς·]

[ἐπὶ πρυ]τάνεως [—]

[μηνὸς] Καισαρεῶνος· [ἔθυσαν οἵδε·]

[․c.4․] Βᾶσσος

[πάτριδος καὶ] φιλοσεβάστου καὶ ἐπιδημήσ[αντος]

[τοῦ κυρίου Αὐ]τοκράτορος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Καί[σα]-

[ρος Σεβαστοῦ] τῇ πόλει ὕμνησαν οἱ ἔφηβ[ο]ι ἐν τῷ θ[εά]-

[τρῳ εὐμενῶς ἀ]κούοντα τὸν αὐτοκράτορα, ἱ[ε]ρατεύον[τος]

[τοκρ]άτορ[ι —]

[—] Καί[σαρι —]

[ὑπὲρ τῆς τοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος — Γερ]μανικοῦ ὑγεία[ς —]

[— Καίσαρι Σεβαστῷ Εὐσεβεῖ Ε]ὐτυχεῖ ἀνέ[θηκεν.]

[Αὐτο]κράτορι Καίσα[ρι —]

[— Καίσ]αρι Σεβα[στῷ —]

Αὐτ̣[οκράτορι —]

Κα[ίσαρι —]

Ἀρτέμιδι

Καίσαρι

πρεσβυτέροις

ἀγ̣[αθῇ τύχῃ?·]

Αὐτοκρά[τορι Καίσαρι Μ(άρκῳ) Αὐρ(ηλίῳ) Σεουή]-

ρῳ Ἀ[λεξάνδρῳ Σεβαστῷ —]

[— Καίσαρ]ι Σεβαστ[ῶι —]

Ἀρτέμιδι Ἐφεσίᾳ καὶ [Αὐτοκράτορι Καίσαρι Σεβαστῷ —]

[— Καίσα]ρι Σεβαστ[ῷ —]

[— Ἀ]σιατικ[—]

[— Αὐτοκράτορι Κ]αίσαρι [—]

[— καὶ τῷ πάντων πρ]ώ̣τῳ Ἐφεσ[ίων δήμωι —]

[Ἀρτέμιδι Ἐφε]σίᾳ ❦ καὶ Αὐτοκρ[άτορι Καίσαρι —]

[—] Καίσαρι [—]

[—] Σεβαστῷ [—]

[․c.6․․]

[— Αὐτο]κ̣ράτορι Καίσα[ρι —]

Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ ὑιῶι καὶ Γαΐωι Καίσαρι καὶ Λευκίωι

Καίσαρι καὶ Μάρκωι Ἀγρίππαι Μάρκου υἱῶι

[—] τ̣ῶν τέκνων

[—][⁵¹—]⁵¹ Κα[ίσαρι —]

[— τε]ιμητ[ῇ διηνεκεῖ —]

[⁵¹ὑπὲρ τ[ῆς τοῦ Σεβαστοῦ] Τιβερίου [Καίσαρος ὑγι]]⁵¹-

[⁵¹ή[ας καὶ διαμονῆς τῆς τῶν Ῥωμαίων ἡγε]]⁵¹-

[⁵¹ὑπὲρ τῆς τοῦ Σεβαστοῦ Τι[βερίου Καί]]⁵¹-

[⁵¹σα[ρος ὑγιείας καὶ διαμονῆς τῆς Ῥω]]⁵¹-

[⁵¹μ[αίων ἡγεμονίας —]]⁵¹

[⁵¹ὑ[π]ὲρ τῆς τ[οῦ] Σεβασ[τοῦ] Τιβε[ρίου Καίσαρος]]⁵¹

[⁵¹[ὑγιείας καὶ διαμονῆς τῆς Ῥωμαίων ἡγεμο]]⁵¹-

[⁵¹ὑπὲρ τῆς τοῦ Σεβαστοῦ Τιβερίου]⁵¹

[⁵¹[Κ]αί[σ]αρος [ὑγιεί]ας [καὶ] διαμον[ῆς τῆς]]⁵¹

[⁵¹[Ῥω]μ̣[α]ί̣ω̣[ν ἡγεμονίας —]]⁵¹

[⁵¹[ὑπὲρ τῆς τοῦ Σεβαστοῦ Τιβερίου Καίσ]α]⁵¹-

[⁵¹[ρ]ο[ς ὑγιείας καὶ διαμονῆς τῆς Ῥωμαίων ἡγεμ]ον[ί]]⁵¹-

[⁵¹[ας —]]⁵¹

[⁵¹[ὑπὲρ τῆς τοῦ Σεβαστοῦ Τιβερίου Καί]σαρος]⁵¹

[⁵¹[ὑγιείας καὶ διαμονῆς τῆς Ῥωμαίων ἡγεμο]]⁵¹-

[⁵¹[ὑπὲρ τῆς τοῦ Σεβ]αστοῦ Τιβερ[ίου]]⁵¹

[⁵¹[Καίσαρος ὑγιείας καὶ διαμονῆς]]⁵¹

[⁵¹[τῆς Ῥωμαίων ἡγεμο]νί[ας —]]⁵¹

[⁵¹ὑ[πὲρ τῆς] τοῦ Σεβαστοῦ Τιβερίου Καίσα]⁵¹-

[⁵¹ρο[ς ὑγιείας καὶ διαμονῆς τῆς Ῥωμαίων] ἡγε]⁵¹-

[⁵¹μο[νίας —]πα]⁵¹

Τιβερίῳ Κλαυδίῳ Δ[ρούσου]

υἱῷ Καίσαρι Σεβαστῷ

Γερμανικῷ ἀρχιερεῖ μεγί-

[⁵¹Νέρωνι]⁵¹ Κλαυδίῳ

Καίσαρι Σεβαστ[ῷ]

Γερμανικῷ δημαρ-

[ὑπὲρ τῆς τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Καίσα]-

[ρ]ος Τίτου ὑγ[ιείας καὶ διαμονῆς τῆς Ῥω]-

μαίων ἡγεμονίας ․[—]

Symmachi dedicavit

[Αὐτο]κράτορι Τί[τ]ω[ι] Καίσαρι

[θεο]ῦ Οὐεσπασιανοῦ υἱῶι

Αὐτοκράτο[ρι]

Καίσαρι [⁵¹Δ̣ομετιανῷ]⁵¹

Σεβαστ[ῷ [⁵¹Γερμανικῷ]⁵¹

[Αὐτοκράτορι]

[[⁵¹Δομιτιανῶι]⁵¹ Καί]-

[σαρι Σεβα]σ[τῶι]

[[⁵¹Γερμανι]κ̣ῶι]⁵¹

[Ἀρτέ]μ̣ι̣δι̣ καὶ Αὐτοκράτ̣ο̣ρι [⁵¹Δομετιανῶι]⁵¹ Καίσαρι

Σεβαστῶι Γερμανικῶι οἱ νεοποιήσαντες 

Αὐτοκ[ράτορι]

[[⁵¹Δομιτια[νῷ]⁵¹ Καίσαρι Σεβαστῷ]

Οὐ[εσπασιανῷ][⁵¹Γερμανικῷ]⁵¹

Αὐτοκράτορι [⁵¹Δο]⁵¹-

[⁵¹μιτιανῶι]⁵¹ Καίσαρι

Σεβαστῶι [⁵¹Γερμα]⁵¹-

θεῶι[⁵¹Δομετιανῶι]⁵¹

Καίσαρι Σεβαστῶι

Οὐεσπασιανῶι[⁵¹Γερμανικῶι]⁵¹

Αὐτοκράτορι [⁵¹Δο]⁵¹-

θεῶι[⁵¹μιτιανῶι]⁵¹ Καίσαρι

Σεβαστῶι Οὐεσπασιανῶι[⁵¹Γερμανικῶι]⁵¹

[Αὐτοκ]ράτορι [⁵¹Δομι]⁵¹-

θεῶι[⁵¹τιανῶι]⁵¹ Καίσαρι

[Σεβασ]τ̣ῶι Οὐεσπασιανῶ̣[ι][⁵¹Γερμανικῶι]⁵¹

Αὐτοκράτορι [⁵¹Δομι]⁵¹-

θεῶι[⁵¹τιανῶι]⁵¹ Καίσαρι Σε-

βαστῶι Οὐεσπασιανῶ̣[ι][⁵¹Γερμανικῶι]⁵¹

θεῶι[⁵¹Δομιτιανῶι]⁵¹

Καίσαρι

Σεβαστῶι Οὐεσπασιαν[ῶι][⁵¹Γερμανικῶι]⁵¹

[Αὐτ]οκράτορι [⁵¹Δομι]⁵¹-

[θ]εῶι[⁵¹τιανῶι]⁵¹ Καίσαρι Σεβα-

στῶι Οὐεσπασιανῶι[⁵¹Γερμανικῶι]⁵¹ ἐπ[ὶ]

[Αὐτοκράτορι]

[θε]ῷ[⁵¹—]⁵¹ [Καίσαρι]

[Σεβ]αστῷ [Οὐεσπασιανῷ[⁵¹—]⁵¹]

[Φου]λουίου Γίλ[λωνος ὁ]

[δ]ῆμος ὁ Καισ[α]-

[ρ]έων Κυμαί[ων ναῷ]

[τῷ] ἐν Ἐφέσ[ῳ τῶν Σεβασ]-

Αὐτ[οκράτορι]

θεῶι[⁵¹Δομιτιανῶι]⁵¹ Καί-

σαρι Σε[βαστῶι] Οὐεσπα-[⁵¹Γερμα]⁵¹-

σιανῶι[⁵¹νικῶι]⁵¹ ἐ[πὶ ἀνθυπάτου]

θεῶι[⁵¹Δομιτιανῶι]⁵¹

Καίσαρι

Σεβαστῶι Οὐεσπασιανῶ[ι][⁵¹Γερμανικῶι]⁵¹

Φουλουίου Γίλλωνος

ὁ δῆμος ὁ Καισαρέων

Μακεδόνων Ὑρκανίων

[Αὐ]τοκ[ρ]άτορ[ι]

θεῶι[⁵¹Δομιτιανῶι]⁵¹ Καίσ[α]-

ρι Σεβαστῶι Οὐεσπασιαν[ῶι][⁵¹Γερμανικῶι]⁵¹

ἐπὶ ἀνθυπάτου Λουκίο[υ]

[Αὐτοκράτορι [⁵¹Δομι]⁵¹]-

[θεῷ[⁵¹τιανῷ]⁵¹ Καίσαρι Σεβαστῷ]

Οὐεσπασιανῷ[⁵¹Γερμανικῷ]⁵¹ ἐπὶ ἀνθ[υ]-

βουλῆς καὶ ὑοῦ Βουλῆς καὶ ἱερέως

καὶ νεωκόρου [⁵¹Δομιτιανοῦ]⁵¹ Καίσαρο[ς]

καὶ Δομιτίας Σεβαστῆς καὶ τοῦ οἴκου

[⁵¹Ἀρτέμιδι Ἐφεσίαι]⁵¹ καὶ Αὐτοκράτορι ❦

Καίσαρι Σεβαστῶι καὶ τῷ νεωκόρωι Ἐφεσίων

δήμωι, ἐπὶ ἀνθυπάτου Πο(πλίου) Καλουεισίου Ῥούσωνος Κλαυδία

[Αὐτοκράτο]ρι Νέρουᾳ

[Καίσαρι Σ]εβαστῷ

[—] ἀγωνο̣-

[Αὐτοκράτ]ορι Νέ[ρ]ουᾳ Τρα[ιανῷ?]

[Καίσαρι Σεβ]αστῷ Γ̣[ε]ρμανικ[ῷ? —]

[κ]αὶ Αὐτοκράτορι Νέρ-

ουᾳ Καίσαρι Σεβαστῷ

καὶ τῷ δήμῳ τῷ Ἐφεσίων

Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) Ἀρτεμίδωρος Και-

σαρεὺς Τραλλιανὸς ὁ

καὶ Ἀλεξανδρεὺς καὶ

[Α]ὐ̣τ̣[ο]κ̣ρ̣ά̣[τορ]ι

Νέρουᾳ Τραιανῷ Καί-

σαρι Σεβαστῷ Γερμ[α]-

νικῷ τὸ δʹ ἀγομένω[ν]

[—]ν̣ῳ Καίσαρι Σεβαστῷ

[— τηρήσαντε]ς τὴν ἁγνείαν καθιέρωσαν.

κράτορι Νέρουᾳ Τ[ρ]αιαν[ῶ]ι

Καίσαρι Σεβαστῶι [Γε]ρ̣[μ]α̣ν̣[ικῶι]

Δακικῶι καὶ τῶι [νε]ωκόρωι

[⁵¹Ἀρτέμιδι Ἐφεσίᾳ καὶ]⁵¹ Αὐτοκράτορι Νέρουᾳ Τραιανῶι

Καίσαρι Σεβαστῶι Γερμανικῶι Δακικῶι καὶ τῇ νεωκόρῳ

Ἐφεσίων πόλει Σέξτος Ἀτείλιος Ἀμάραντος σὺν Ἀτιλίᾳ

Albi Pullaieni Pollionis.

Ἀρτέμιδι Ἐφεσίᾳ καὶ Αὐτοκράτορι Νέρουᾳ Τραιανῶι Καίσαρι Σεβαστῶι

Γερμανικῶι Δακικῶι καὶ τῶι νεωκόρωι Ἐφεσίων δήμωι Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Σεβαστοῦ ἀπ[ε]-

[Αὐτοκρά]τορι Κ[αίσαρι Νέρουαι Τραιανῶι]

[Γερμανικῶ]ι Δακι[κῶι, δημαρχικῆς]

Ἀρτέμιδι Ἐφεσίᾳ καὶ Αὐτοκράτορι Νέρ-

ουᾳ Τραιανῶι Καίσαρι Σεβαστῶι Γερμανι-

κῶι Δακικῶι καὶ τῶι νεωκόρωι Ἐφεσίων δή-

[—]ῳ Ἁδρι[ανῷ]

[—]ῳ Καί[σαρι]

[—]․[—]

Αὐτοκράτορι

Καίσαρι [⁵¹Σ]⁵¹ Ἁδρ[ια]-

[ν]ῷ Σεβαστ[ῷ]

καὶ Αὐτοκράτορι

Κ̣α̣ί̣σαρι Ἁδριανῷ

Αὐτοκράτο-

ρι Καίσαρι

Τραιανῷ

[— Αὐτοκράτο]-

ρ̣ος Κ[α]ί[σ]αρ[ος], θεοῦ [Τραι]-

ανοῦ Παρθικοῦ υἱοῦ, [θεοῦ]

[Αὐτοκράτορι]

[Κα]ίσαρι Τραια-

νῷ Ἁδριανῷ

Αὐτοκράτορι

Ἁδ[ριανῷ] Καίσαρ[ι]

Δι[ὶ Ὀλυ]μ̣πίωι.

Αὐτοκράτορι

Καίσαρι Τραιανῷ

Ἁδριανῶι

Αὐτοκράτορι

Καίσαρι Ἁδρια-

νῷ Διὶ Ὀλυν-

Αὐτοκράτορι

Καίσαρι Ἁδριανῷ

Σεβαστῷ Διὶ

Αὐτοκράτορι

Καίσαρι Τραια-

νῷ Ἁδριανῷ Δι-

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι]

[Τίτ]ῳ Αἰλ[ίῳ]

Αὐ[τοκράτορι Καίσαρι —]

Ἀντ[ωνείνῳ Σεβαστῷ —]

Ἁδριανῷ Ἀντωνείνῳ

Καίσαρι Σεβαστῷ Εὐσεβεῖ

καὶ τῇ πρώτῃ καὶ μεγίστῃ

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι Μ(άρκῳ)] Αὐρηλίῳ Ἀντωνείνῳ Εὐσεβεῖ Σεβ(αστῷ) καὶ [—]

Αὐτοκράτορι

Καίσαρι Λ(ουκίῳ) Σε-

πτι[μ(ίῳ)] Σεβήρῳ

Αὐτοκράτορι

Καίσαρι Μ(άρκῳ) Αὐρ(ηλίῳ)

Σεουήρῳ

καὶ αἰωνίων διαμονῆς τῶν κυρίων

ἡμῶν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γ(αΐου) Ἰουλ(ίου)

[Οὐήρου Μαξιμίνου Σεβαστοῦ —]

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι Γ(αΐῳ) Ο]ὐαλερίῳ Διοκ[λητιανῷ —]

[Αὐτοκράτο]ρι Καίσα[ρι]

[— Φ]λαουίωι

ἡ Ἀντιοχέων κολώνων

Καισαρέων πόλις τὸν

ἀνδριάντα ἀνέστησε,

ἡμῶν Σεουῆρος καὶ Ἀν[τωνεῖνος οἱ εὐσεβέσ]-

τατοι τῶν αὐτοκρατόρων [καὶ Γέτας Καῖσαρ σὺν]

Ἰουλίᾳ Σεβαστῇ παντα[χοῦ — τὰς]

καὶ τὰ ἔθνη Γάϊον Ἰούλιον Γαΐο[υ υἱ]-

ὸν Καίσαρα, τὸν ἀρχιερέα καὶ αὐτο-

κράτορα καὶ τὸ δεύτερον ὕπα-

[Αὐτοκράτορα Καίσ]αρα

[—]ον

[—]ν Καίσαρ̣[α —]

[—] Κ̣αίσ̣[αρα —]

[— Σ]εβα̣[στόν —]

[ἀγαθῆι] τύχηι·

[Αὐτοκράτορα Κ]αίσα[ρα —]

[Α]ὐτοκράτορα Κ[αίσαρα]

θεοῦ υἱὸν θεὸν Σ[εβαστὸν]

[—] Druso∙ Caesari∙ Germanici∙ f(ilio) vacat Agrippinae [Iulii] Cae(saris)∙ Germa[nici uxori.]

[—] Δρούσῳ Καίσαρι Γερμανικοῦ υἱῶι vacat Ἀγριππίνῃ Ἰ[ουλίο]υ Καί(σαρος)∙ Γ̣ε̣ρ̣μ̣α̣[νικοῦ γυναικί.]

N[e]roni Caesar[i Germanici f(ilio).]

Νέ[ρ]ωνι Κ[αί]σαρι [Γερμανικοῦ υἱῶι.]

Germanici Caesaris.

Γερμανικοῦ Καίσαρος.

Τιβερίου υἱόν, Σεβ[αστοῦ]

υἱωνόν, Καίσαρ̣[α.]

[βερί]ου υἱὸν Σεβαστοῦ

[υἱ]ωνὸν Καίσαρα

[Θεόφ]ιλος Θεοφίλου

[Γερμα]νικὸν Ἰούλιον Τιβερίου

υἱὸν Καίσαρα.

Δροῦσον Ἰούλιον Τιβερίου υἱὸν Καίσαρα.

second line empty

Τιβέριον Ἰούλιον Σεβαστο[ῦ]

[υ]ἱὸν Καίσαρα.

[— γυναῖκα?]

Τιβερίου Κλαυδίου Καί-

σαρος Γερμανικοῦ τοῦ αὐτο-

κράτορος ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος

[⁵¹Νέρων]⁵¹ Κλαύδιος

[Κα]ῖσαρ Σεβαστὸς

Γερμανικὸς Αὐτοκράτωρ.