βασιλέως

Ἀντιόχου

Φιλομήτο-

[βασ]ι[λέ]ω[ς]

Ἀντιόχου

Εὐσεβοῦς

Ἀντιόχειον

τέταρτον.

Au sommet et au bas du champ: Ἀντιόχεια. | μνᾶ.

Des deux côtés de l'ancre: θιρʹ, | ἐπὶ Δ[ελφ]|ε[ί]ων[ος](?),

Ἀντιόχειον

τέταρτον.

ἀγορανο|μούντων | Ἀντιόχου καὶ | Ποπλίου.

Sur le cadre: Ἀντιοχέων τῆς | μητ[ροπό]λεως καὶ | ἱερᾶς καὶ ἀσύλου | καὶ αὐτονόμου.

ἀγορανο|μούντων | Ποπλίου καὶ | Ἀντιόχου,

Sur le cadre: ἔτους | ἑβδόμου. | δημοσία | μνᾶ.

Ἀντιοχέων

τῶν ἐπὶ

Ἀντιοχὶς

ἄλυπε χαῖρε.

νίου καὶ Ἰσιδώρας

κ(αὶ) Θαλιλέας Ἀντιό-

χου Ἠρινέου

τέκνων.

Σελεύκου Διὸς

Νικάτορος καὶ Ἀντιόχου

Ἀπολλῶνος Σωτῆρο[ς]

καὶ Ἀντιόχου θεοῦ

καὶ Σελεύκου

καὶ Σελεύκου Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου καὶ

Ἀντιόχου Μεγάλου

[Δι]ογένης Ἀρτέμωνος,

Σελεύκου Διὸς

Νικάτορος καὶ Ἀντ[ιόχου]

Ἀπολλῶνος Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου θεοῦ

καὶ Σελεύκου Καλλινίκου καὶ Σελεύκου Σωτῆ[ρος]

καὶ Ἀντιόχου καὶ

Ἀντιόχου μεγάλου

Ἀριστίας Ὁμή[ρου]

[— — —]ος Γέμελλος [— — —]

[— — —]η Ἀ[ν]τιοχί[ς Ἀ[ν]τιόχι[σσα? — — —].

γνώμη· ἐπεὶ Ὧρος καὶ Ἀπολλόδωρος

καὶ Ἀντίοχος, οἱ ἱερεῖς τοῦ Σαράπιδος

καὶ τῆς Ἴσιδος ἀπελογίζοντο ἄμφοδον

πυγμήν, δρόμον· Σαλαμεῖνα τρίς· Κίτιν, πυγμήν, πανκράτιον· Μάζακα βʹ·

Εἰκόνιν, πυγμήν, δρόμον· Ἀντιόχειαν· Πάτρας, πυγμήν, δρόμον· Τάραντον, πυγμήν·

Αἰγαίας βʹ· Ἄδανα βʹ· Μάμψαστον βʹ ἔτους νξσʹ μηνὸς Ξαν-

Διόδωρε Ἀντιόχου

ἄλυπε χαῖρε.

[αὐτ]ονομουμένων τῇ Τύχ[ῃ]

Ἀντίοχος ὁ καὶ Δείφιλος Μηνοδώρο[υ]

τὸν ναὸν ἐκ τῶν ἰδίων ἔκτισε

[ψηφισθέ]ντα ἀνδριάν-

[τα ․․․․]δώρῳ Ἀντιό-

[χου τοῦ] Δημητρίου,

[στρατη]γήσαντι, ἄρ-

καὶ Σαούλου καὶ λοιπῶν, Ἰλάσιος ἀρχισυνά-

γωγος Ἀντιοχέων ἐποίησεν τὴν ἴσοδον τοῦ

ψηφίου πό(δας) ρνʹ· ἔτους γψʹ, Εὐδνέου ζʹ. εὐλογία πᾶσι.

Ἰλάσιος Εἰσακίου ἀρχισυνάγωγος Ἀντιοχέ-

ων ὑπὲρ σωτηρίας Φωτίου συμβίου καὶ τέκνων

Ἀντιοχὶς ἄλυπε χαῖρ[ε].

Ἀντίοχος λατόμος ἐποίησεν.

ἔτους ζλφʹ, μηνὸς Γορπ[ι]έου γκʹ, Μαρριος Βαρ․․․

ϛκʹ. Μα[ρθ]-

οον ἡ Ἀ[ν]-

τιόχου.

ἄθλιος(?)

․․ντις

[Ἀ]ντιό-

[χ]ου ․․․

Ἀντιόχια.

δῆμος

Ἀντίοχον Δημοκρί-

του τοῦ καὶ Μαριῶι-

vobis manere curabit.

ἐπιστολὴ Ἀντιόχου βασιλέως·

βασιλεὺς Ἀντίοχος Εὐφήμῳ χαίρειν· ἐδόθη ὁ κατακεχωρισ-

μένος ὑπομνηματισμός· γενέσθω οὖν καθότι δεδήλωται περὶ ὧν δεῖ διὰ σοῦ

[․․]αρε̣ος ․․]αρσ̣ος? Σελαμάνη θεοῖς πατρῷοις

[․․]ς σιτοπώλας Ἀντιόχευς ἐξ ἰδίων ἀνέσ[τησεν]

[․․] καὶ̣ εὐχὴν

Φαίδις ΦΩ̣ΔΙϹ e.g. Ζ[ήνων(??)]

Ἀντ[ώνιος Ἀντ[ωνίου? Ἀντ[ίοχος / Ἀντ[ιόχου?]

Τυχι[κός Τυχ[ικοῦ?].

Μᾶρκον Αἰμίλιον Μακιανὸν

Ἀσκληπιάδην, Ἀντιοχέων βου-

λευτήν, τεταρτώνην, οἱ ἀναβάν-

Χριστέ, βοήθησον

Ἀντιόχῳ κὲ Θεοφίλ[ῳ].

[εὐ]θῖα ζωῆς ὁδός ἐσ[τιν· ἐπὶ]

[Ἀν]τιόχο[υ] τοῦ ἐπισ[κόπου].

Μάρις περιοδ[ευτής]. εἷς θεὸς

[— — — τὸ π]ρονάϊον vacat

— — — — — — Ἀντιοχο— — —

τὴν εὐψυχίαν

Ἀντίοχος καὶ Λω-

νεος καὶ Θαλάσσις οἱ

ώνῃ ἀδελφῷ,

αὐτῶν καὶ Ἀν-

τιόχῳ ἐξαδέλφ-

ῳ αὐτῶν.

μνησθῇ

Ἀντιοχιανός

ζοή

[ἀ]νέ[στησαν․․․] διὰ [τῶν] πρεσβυτέρων Φίλωνος τοῦ Ζαβδααδαδου

[․․․7․․․] Ἀντιόχο[υ ․․․7․․․] Θεοφίλου τοῦ Μοκίμου. Δίσκος ἠργάσετο.

έρῃ καὶ [τῷ] [ὑ]ιῷ αὐ-

[τ]ῆς Ἀν[τ]ιοχῳ

[τ]ῷ ἐπικ[α](λουμένῳ) Σείλᾳ, ἀ-

βευτοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ

ἠργάσατο Ἀντιοχέων ἡ μη-

τρόπολις κατὰ πλινθεῖα τ-

ο̣ῦ̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ Σ̣[ε]β̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ ἠ̣ρ̣-

γάσατο Ἀντιοχέων ἡ μητρό-

πολις κατὰ πλινθεῖα τῷ βκρʹ

Σελεύκου Διὸς

Νικάτορος καὶ Ἀντιόχου

Ἀπόλλωνος Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου Θεοῦ

καὶ Σελεύκου Καλλινίκου

καὶ Σελεύκου Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου καὶ

Ἀντιόχου Μεγάλου

[․3-4․]ογένης Ἀρτέμωνος,

Σελεύκου Διὸς

Νικάτορος καὶ Ἀντ[ιόχου]

Ἀπόλλωνος Σωτῆρος

καὶ Ἀντιόχου Θεοῦ

καὶ Σελεύκου [Καλλινίκου]

καὶ Σελεύκου Σωτήρ[ος]

καὶ Ἀντιόχου καὶ

Ἀντιόχου Μεγάλου

Ἀριστια[․2-3․]Ο[․3-4․]Μ[— — —]

Ἀντιόχειον,

ρʹ

[κύρι]ε, βοήθι τοῖς δούλοις σου Ἀντίοχον καὶ Ἐπιφανίην ἅμα τέκνοις.

Παυλῖνος Ἀντιοχεύς.

Πάριν, Κλαυδιέα τὸν καὶ Ἀπα-

μέα καὶ Ἀντιοχέα καὶ πάσης πό-

λεως πολείτην καὶ ἐν κολωνεί-

Μᾶρκον Αἰμίλιον Μαρκιανὸν

Ἀσκληπιάδην Ἀντιοχέων βου-

λευτὴν, τεταρτώνην, οἱ ἀναβάν-

[τὸ σπήλαιον τοῦ ταφεῶνος ᾤρυξεν ἐξ ἰδίων καὶ ᾠκοδόμησεν σὺν] κόσμῳ [Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἑρμῆς ἀπελεύθερος Αὐρηλίου — — —]ου ἑαυτῷ κ[αὶ Ἰ]ουλίᾳ Αὐρηλίᾳ [Θαιμῇ ἀπελευθέρᾳ Αὐρηλίας Ἀκμῆς Ἀντ]ιόχου τοῦ καὶ Ὀλαίφει ἑαυτοῖς καὶ υἱοῖς αὐτῶν [καὶ ἐγγόνοις μηνὶ Ἀρτεμισίῳ γμφʹ ἔτ]ους.

Texte palmyrénien.

[(Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἑρμῆς ἀπελεύθερος Αὐρηλίου ․․․)]ου ἑαυτῷ κ[αὶ Ἰο]υλίᾳ Αὐρηλίᾳ.

[(Πρίμᾳ ἀπελευθέρᾳ Αὐρηλίας Ἀκλῆς Ἀντ)]ιόχου τοῦ καὶ Ὁλαει ἑαυτοῖς καὶ υἱοῖς [κα]ὶ ἐ[γγόνοις].

[(μηνὶ Ἀρτεμισίῳ γμφʹ ἔ)]τους. Texte palmyrénien:. m‘rt' dnḥ dy bt‘lm' hpr wbn' wṣbt

ἔτ(ους) πετʹ. Ἀντιόχου

Φαλλίωνος Καβώα(?).

— —δα

[— — Ἀν]τιοχ— —

— —ου— —

Ἀντιόχου.

ὑ̣π̣ὲρ βασιλέως μεγάλου Ἀν̣τ̣ι̣ό̣[χου] Σ̣ω̣[τῆρος(?)]

Εὐεργέτου Καλλινίκου τοῦ ἐγ β̣ασ̣ιλέ[ως]

[ρουσιάρ]χ(ου), Θαυμασίου

[ἀρχισυναγώγ(ου) (?)] Ἀντιοχ(έων)

[γυνὴ (?) ἐτῶν] οʹ.

[βα]σ̣ιλεὺς Ἀ̣ν̣[τί]οχος Πτ[ο]λεμ̣αίωι χαίρειν. [— — — — — —]

[ἡμ(?)]ᾶς σύνταξ̣[ον ἀνα]γράψαν[τας] ἐν στήλαις λιθ̣[ίναις — — — — — —]

π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τ̣ο̣[ύτων Κλέωνι καὶ Ἡ]λ̣ι̣[ο]δ̣ώρωι τ̣ο̣ῖς δ̣[ιο]ι̣κ̣ηταῖς ἵν[α ἐπακολουθῶσιν]. ζ̣ιρʹ, Ὑπερβερε̣[ταίου, — —].

[βα]σ̣ιλεὺ[ς Ἀντίο]χ̣ος [Κλέ]ω̣ν[ι] χ̣αίρ[ει]ν. τὰ κατα̣γ̣[εγραμμένα παρ’ ἡμῶν (?)] τ̣ῶι στρατηγῶι

[— —]Π̣Ι̣Υ̣Ν̣[— — — — —] κ̣αὶ ἀπι̣[—]Μ̣Η̣Α̣Ι̣ΕϹ̣[— —]ΕΝ[— —]ΤΗ[— — — — —]ω α̣ὐ̣τῶι κατ̣ὰ τὸ̣

τ̣ὴ̣ν̣ [α]ὐ̣[τὴ]ν [Ἡλιοδώρωι․]

[βα]σιλεὺ[ς Ἀντίοχος Κλέωνι] χ̣α̣ί̣ρ̣ειν. τοῦ ὑπομνήμ[ατος οὗ ἔδωκ]ε[ν ἡ]μ̣ῖν Πτ[ολεμαῖος]

[ὁ στ]ρατηγ[ὸς καὶ ἀρχιερεὺς ὑπο]τ̣έ̣τ̣ακται̣ τὸ̣ ἀ̣ν̣τ̣ί̣γ̣[ραφον. γεν]έ̣σ̣θ̣ω̣ [οὖ]ν ὥσπερ ἀξιοῖ. δ̣[ιρʹ, —,—].

[βασ]ιλεῖ Ἀν̣[τιόχωι ὑπ]όμνη̣μα παρὰ Π̣τ̣ο̣λ̣εμ[αίου] στρ̣α̣τηγοῦ καὶ ἀρχιερ̣[έως — — — —]

[— —]ένων [— — — —]λ̣άτων ἀξιῶ γραφῆ̣ναι [— —] ὅ̣σα μ[ὲ]ν̣ ἂν ἦι ἐ̣ν ταῖς κώμα̣ις [μου]

[κατὰ] μηθένα τρόπον τοὺς παρα̣β̣[αίνοντασ(?)․] τὴν [α]ὐ̣τὴν̣ [Ἡ]λ̣ιοδώρ̣ωι.

[βα]σιλεὺς Ἀντίοχος Κ[λέω]νι χαίρειν. [τοῦ ὑπ]ο̣μνήματος̣ οὗ ἔδω[κεν ἡμῖν]

[Πτ]ο̣λεμαῖος ὁ στρατηγὸς καὶ ἀρχιερεὺς ὑποτ̣[έτακτα]ι̣ τὸ ἀν̣τίγρ̣αφον.

[γεν]έσθω οὖν καθ̣άπερ ἀξιοῖ. vac. δ̣ιρʹ, Αὐ̣δ̣ναίου, δʹ.

[βασ]ιλεῖ μεγάλω̣[ι] Ἀντιόχωι ὑπόμνημα [παρὰ Πτολ]ε̣μ[αίου] στρατηγοῦ

[καὶ] ἀρχιερέως. ἀξιῶ, ἐάν σοι φαίνηται, [β]ασιλεῦ, [γραφῆναι — —] π̣ρός τε

μ[η]δὲ λαοὺς ἐξάγειν. vac. τὴν αὐτ̣[ὴ]ν̣ Ἡλιοδώρωι.

β̣[α]σιλεὺ̣ς Ἀντίοχος Μαρσύαι χαίρειν. ἐν̣[ε]φ[ά]νι̣σ̣ε̣ν ἡμῖν

[Π]τολεμαῖ[ος ὁ] σ̣τρατηγὸς καὶ ἀρχιερεὺ[ς] πλείο[νας] τ̣ῶ̣ν διοδε[υ]ομένων

vac, ἡ αὐτὴ̣ [Λυσα]ν̣ίαι, Λ̣έοντι, Διον̣ίκωι.

[β]ασιλεὺς Ἀ̣ν̣τίοχος̣ Ἡλιοδ[ώ]ρ̣ω[ι] χ[αίρ]ειν. τῆς ἐπισ̣τ̣[ολῆς ἧς]

[γ]εγράφαμεν̣ πρ̣ὸ̣ς̣ Μαρσ̣[ύ]αν ὑ̣ποτέτακται τὸ ἀντίγραφο̣[ν. σὺ δ’ οὖν]

[βασ]ιλεῖ Ἀν[τιόχωι ὑπ]όμνημα παρὰ Πτολεμ[αίου] στρατηγοῦ καὶ ἀρχιερ[έως περὶ τῶν]

[γινομ]ένων [ἐγκλη]μάτων· ἀξιῶ γραφῆναι [ὅπως] ὅσα μ[ὲ]ν ἂν ἦι ἐν ταῖς κώμαις [μου]

ἔτ(ους) πεʹ · Ἀντιόχου

Φαλλίωνος Καβώα (?).

γερουσειάρχου

Ἀντιοχέως.

κωμῳδὸς [πρω]τ̣ο-

λόγος Ἀντιοχε[ὺς]

τῶν πρὸς Δάφνην

κ̣α̣ὶ Σαλμ[ος]

Ἀντιόχο̣[υ]

κα̣τ’ εὐχὴν̣

ὑπατικόν,

Ἀν̣τιοχανός.

ποίησεν ἀώρῳ. /

Ἀντιοχίς, θάρ-

σει, πᾶσιν ἴσον

Ἀντίοχε.

ἀγρίας καὶ περάτων γῆς φοβερᾶς σωθ[είς]

Ἀντίοχος Διομήδους βῆμα, ἔτους δ․․ʹ,

εὐχαριστῶν ἀνέθηκεν, Διὸς ἀρετῆς π[αράδειγμα].

κίαν τῷ θεῷ διὰ Αἰανοῦ

Σαουάδου καὶ Οὐλπίου Μαΐωρο[ς] Ἀντιόχου καὶ Τάνου Αὔμου ἱεροταμεῶ[ν].

Ἀντᾶς

Ἀντιό-

χου ἐτ(ῶν)

ηʹ.

σωτῆρι

Ἀντίοχος Γαΐου

ἀνήγειρεν.

[․․․․]ου Δημητρίου δεκαπρ(ώτου)

[διὰ β]ίου πόλεως καὶ Ἀντιόχ[ου]

[Ἀρίστ]ωνος ἀρχόντων καὶ Ξέρ-

[καὶ ․․․․]․ου Δημητρίου δεκαπρώτου

[․․․․ πόλε]ως καὶ Ἀντιόχου Ἀρίστωνος

[ἀρχόντω]ν̣ καὶ Ξέρξου Χαιρέου γραμ-

Διογένης Ἐμμεγάνου ἱερασάμενος

τῶν τεσσάρων ἐπαρχειῶν ἐν Ἀντιοχείᾳ

τῇ μητροπόλι ἄγαλμα Δικαιοσύνης

το θιʹ, αὐτοκράτορι τὸ θʹ, [ὑ]πά̣[τῳ τὸ] ϛ̣ʹ, π̣ατρὶ πατρίδος,

Ἀντιοχέων τῶν πρὸς τῷ [Χρυσορόᾳ τῶν π]ρότερον Γερασην[ῶν]

ἡ [πόλ]ις τῷ ἰδίῳ σ[ω]τ̣ῆ̣ρ̣ι̣ κ̣[αὶ κ]τ̣ί[στῃ(?) ἐπὶ Κ]λαυδίου Σεουήρ̣ο̣υ

Σεβαστοῦ, ἀρχιερέος μεγίστου, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιδʹ, ὑπάτου τὸ γʹ, πατρὸς παρίδος, καὶ τύχης καὶ διαμονῆς τ̣οῦ

σύνπαντ[ος] αὐτο̣ῦ οἴ̣κου ἡ πόλις Ἀντιοχέων πρ̣ὸ̣ς τῷ τῶν Χρυσορ̣ό̣ᾳ τῶν πρότερον Γερασηνῶν ἐκ διαθήκης Φλαουίου

Ἀγρίππου τὴν πύλην σὺν θριάμβῳ. ἔτους βορʹ.

ἀγαθῇ τύχῃ. ὑ[πὲρ τῆς σωτηρίας καὶ τῆ]ς αἰωνίου διαμονῆς Αὐτοκράτορος [Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλί]ου [Κομμόδου] Ἀντωνίν[ου] Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ Βρεταν[νικοῦ] Εὐτυχοῦς, π̣(ατρὸς) [π(ατρίδος)], δημαρχικῆς [ἐξουσίας τὸ ιϛʹ], ὑπάτου [τὸ ϛʹ], κρατήσεος ἔτο[υς] πεντε[και]δεκάτου, [καὶ] σύνπαντος αὐτοῦ οἴκου καὶ ὁμονοίας ἱερᾶς συνκλήτου]

κα[ὶ δ]ήμ̣[ου τῶν Ῥ]ωμαίων [— —] ἡ [πόλις Ἀ]ντιοχ[έων τῶν πρὸς τῷ] Χρυσορόᾳ τῶν [πρ]ότε[ρ]ον [Γερασηνῶν.] ❦ ἔτους ❦ [τρίτου πεντηκοστοῦ] διακοσιοστοῦ μηνὸς Ξανδικοῦ [․․ʹ].

[․]η̣δ̣αβακα Θ̣αταβῆς ἀπελεύθερος̣

[Ἀ]πολλωνίου Ἀντιόχου τὸν βωμ-

ὸ̣ν ἐκ τῶν ἰδίων εὐσεβείας χάριν.

δημα̣ρ̣χ̣ικῆς ἐ̣[ξουσίας] τ̣ὸ διʹ, ὕ̣π̣ατον τὸ γʹ, πατέρα

πατρίδος, τὸν ἀγ̣[αθὸ]ν̣ κύριον ἡ πόλις Ἀντιοχέων

τῶν πρὸς τῷ Χρυσ̣[ορό]ᾳ̣ τῶν πρότερον Γερασηνῶ[ν]

Παρ̣θικ̣οῦ υἱόν, θεοῦ Νέρ̣ο̣[υα υἱωνόν, Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν, ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρχικῆς]

ἐξουσίας τὸ ιδʹ, ὕπατον τὸ γʹ, πατέρα π[ατρίδος, τὸν ἀγαθὸν] κύριον ἡ πόλις Ἀντιοχέων τῶν πρὸς τῷ Χρυσορόᾳ τῶν πρότερον

Γερασηνῶν διὰ παντὸς τοῦ χ[ρόνου τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ — — — — — —]

Σόλων ὁ καὶ Παυλῖνος Μοιραγένους

[τῇ π]ό̣λ̣ε̣[ι τῶν Ἀντιοχέων τ]ῶ̣ν πρὸς τῷ Χρ[υσορόᾳ]

[τῶν πρότερον Γερασηνῶν].

[— — — πόλε]ως Ἀντιοχέων̣ [— — —]

[— — — — πρό]τερον Γερασ̣[ηνῶν — — —]

Σεβ(αστῶν) ἀντιστ[ρ(ατήγου) εὐσεβείας ἕνε]-

κα τὸν κείονα ἡ πόλις Ἀν̣τ̣ι̣ο̣χ̣έ̣ω̣ν̣ τ-

ῶ̣ν̣ π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τ̣ῷ̣ Χ̣ρ̣υ̣σ̣ο̣ρ̣ό̣ᾳ̣ [τῶν πρότε]-

τηγον Μ(άρκος) Αὐρ(ήλιος) Ἀλκέτας

Ἀντιοχεὺς Δάφνης μητρο-

πολείτης, βουλευτής,

on die: καὶ φιλόπατριν, ἐγνωσμένον πᾶσιν ἡγεμόσιν καὶ ἐπιτρόποις ἐκ τῆς ἑαυτοῦ πρὸς πάντας φιλοτείμου καὶ μεγα-

λόφρονος συναναστροφῆς, ἐχειροτόνησεν ἀγωνοθέτην ἡ πόλις Ἀντιοχέων τῶν πρὸς τῷ Χρυσορόᾳ

οὗ αὐτὴ ἐψηφίσατο ἄγειν ἀγῶνος πρώτου ἐνιαυσίου ὑπὲρ σωτηρίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Νέρουα

[— — — Π]ρ̣ωταρχ̣ο̣[υ] Ἀ̣λ̣ε̣ξ̣ανδρ̣ε̣ὺ̣ς̣ ΑΙΣΤ[․]

[— — — Ε]ὔκλειτος Πρώτου̣ Ἀντιοχέ̣ο[ς]

[— — — —] π̣α̣ν̣κρα̣τ̣ι̣αστὴς ΣΙΝΩΡ̣․[․․․]

οὗ μέτα δεῦρο μολοῦσ’

ἀπὸ πατρίδος Ἀντιο-

χείης / οὐκέτι πρὸς πά-

τρην τῷδ’ ἀπελεύσεθ’ ἅμα, /

ἀλλ’ ἔλαχεν ταύτης ἑτέρας

μέρος Ἀντιοχείης / τοῦτ[ο]

τὸ μὴν ψυχ[ῆς σῶ]μα κε-

(ἔτους) ογʹ.

Ἀντιοχέων

τῶν

Ἀντᾶς

Ἀντιό-

χου ἐτ(ῶν)

ηʹ.

πάτορσι καὶ Φιλαδέλφοις χαίρειν

Ἀπολλοφάνης Βίωνος Ἀντιοχεὺς τῶν αʹ πρώτων

φίλων καὶ χιλιάρχων λογχοφόρων. ὑπάρχει

Ἀντίοχος,

ὦ̣ι δίδου εὐτυχίαν, γ̣ραμμ’ ἀ[νέθηκε τόδε(?)].

Ἐπιμόνεντος Δαλμάτος καὶ τῶν ἰδί-

ων Μαρεᾶτος καὶ Ἀντιόχου Μ[․․․․․․]

καὶ τῶν αὐτῶν Οὐαλερανοῦ [․․․․․․]

καὶ Ἀγαθοκλῆτος καὶ Ἀπολλωνίου

καὶ Ἀντιόχου καὶ Ἰουλίου καὶ Οὐάλεν-

τος καὶ Τιμαίου καὶ Λονγίνου καὶ

καὶ Ἀγαθοκλῆτος καὶ Ἀπολλωνίου

καὶ Ἀντιόχου καὶ Ἰουλίου καὶ Οὐάλεν-

τος καὶ Τιμαίου καὶ Λονγίνου καὶ

Ἐπιμόνεντος Δαλμάτος καὶ τῶν ἰδί-

ων Μαρεᾶτος καὶ Ἀντιόχου Μ[․․․․․․]

καὶ τῶν αὐτῶν Οὐαλερανοῦ [․․․․․․]

Ἀχίλλευς Σε̣ρ̣α̣π̣ί̣ω̣ν̣ο̣ς̣· Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ῆ̣ς̣ Πύρρου· Π̣αχῖς Θ̣ε̣οδώρο̣υ̣· Ἡρώδης Θεοδώρου· Π̣α̣ίων

Ἀλεξάνδ̣ρ̣ου· Ἀ̣[ρ]γ̣α̣ῖ̣ο̣ς̣ Μελανθίου· Ὡ̣[ρί]ω̣ν̣ Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ο̣δ̣ο̣τ̣ο̣υ̣· Χ̣ά̣β̣ας Ἡροφῶντος· Ἀν̣τίοχος

Εἰσίδωρου· Ἀλ̣έξανδρος Ζήνωνος· Ἀπολλόδωρος Ζαββδήλου· Πτο̣λεμαῖος Ἀπίωνος· Ἕρμων

δρου· Γοργίας Γόργου· Ἀρίστων̣ Ἀπολλωνίου· Ἀπολλώνιος Κεφάλωνος· Διονύσιος Πύρρου·

Ἀπο[λ]λοφ̣άνης Πύρρου· Εὔβουλος Ἀ̣φροδισίου· Ἀντίοχος Ἀ̣ντιόχου· Δημήτριος̣ Ἀλεξάνδρου·

Ἀπολλοφάν̣[η]ς̣ Ἄραψ· Ἀπολλοφάν̣η̣ς Ἠκλίδου· Ἀπολλόδοτο̣ς Ἀπολλωνίου· Μελανκόμα̣ς̣

Ἡρακλέους· Ἀπολλώνιος Ποσιδίππου· Διόδοτος Κορράγου· Ἑρμίας Ἑρμίου· Ἱέραξ Ἀπολ-

λοφάνου· Ἡρακλείδης Ἡρακλείδου· Ἀντίοχος Ἡρακλείτου· Θεόδωρος Ἀρτεμιδώρου· Ἡρακλείδης

Ἡρακλείδου· Ἀπολλώνιος Κλεάνδρου· Ἐγλελοχισμένοι μαχαιροφόρ(οι) βα(σιλικοί)· Ὁβαῖος

Ἀντίοχος,

[ὧι] δίδου εὐτυχίαν, γ̣ράμμ’ ἀ[νέθηκε τόδε(?)].

— — — — — —ς Ἡρ̣ο̣δό[του? — — —]

Ἀν̣τ̣ιοχεὺς̣ ἀπὸ Μ̣αιάνδρ[ου] ἥκω

πρὸς τ̣ὴ̣ν̣ Ε̣ἶ̣σ̣ι̣ν̣ τ̣ὴ̣ν̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣α̣ν̣, (ἔτους) ι̣γ̣ʹ(?).

πάτορσι καὶ Φιλαδέλφοις χαίρειν

Ἀπολλοφάνης Βίωνος Ἀντιοχεὺς τῶν αʹ πρώτων

φίλων καὶ χιλιάρχων λογχοφόρων. ὑπάρχει

Ἀντίοχος

Μόστου Μόσχου? Θεου-

Ἀντιόχου.

Ἀντιόχου.

Ἀντίοχος Διὶ καὶ

Ἥρᾳ εὐχήν.

Κλήσιππος Σιτάλκου

Ἀντίοχος Διονυσίου

Ἑρμόλα̣ος Ἑρμολάου

Διοσκουρίδης Σωστράτου

Ἀντίοχος Γοργίου

Παῆς Ζωίλου

Γάϊος Ἀλεξάνδρου

Πτολεμαῖος Ἀντιόχο̣υ

Δημήτριος Ἀλεξάνδ̣ρ̣ου

Θέων Ἀντιοχεὺς καὶ

Δημήτριος Δημητρίου

Κλαύ-

δι[ος] Ἀ[ντι]-

[οχ]ία(ς) μ(άρτυ)ρ.

χιεπισκ(όπου)

Ἀντιοχ-

ία(ς). ☩

[Ἀν]τίοχος Ἀπ[ολλωνίου].

Καλλίοπις

Ἀντιοχεὺς

ἐλθὼν καὶ