Ἡρμακλείδης,

Ἑρμοκλῆς,

Ἀχιλλεύς,

Ἑρμογ-

ένους ἱ(ερέως).

Ἕρμων Πτολεμαίου,

Ἑρμόφιλος Ἀχιλλέως,

Πτολεμαῖος Ἀσκληπιάδου,

τὸν Ὀλύμπιον Δία Ἥλ[ιον μέγαν Σαράπιδα]

Ἑρμούπολις ἡ Μ[εγάλη ἐπὶ(?) Λέ]-

οντος Ἡρακλαπόλλ̣[ωνος — — —]

Μενοῦθος Ἁρπάλου

εἰς Θῦνιν τοῦ Ἑρμο-

πολείτου.

[ὑπὲρ βα]σιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλ̣ί̣σης Κλεοπάτρας τῆς καὶ Τρυφαίνης, θεῶν

[Φιλοπα]τόρων καὶ Φιλαδέλφων, οἱ παρ[ε]φεδρεύοντες ἐν Ἑρμοῦ πόλει ξένοι Ἀπολλω-

[νιᾶται] καὶ οἱ συνπολιτευόμενοι [κ]τίσται, ὧν τὰ ὀνόματα ὑπόκειται, Ἀπόλλωνι-

Πραξίας Νικάρχου

Ἑρμόδωρος Ἀπολλωνίου

Σωτηρίδης Ἀπολλωνίου

Ἀντίοχος Διονυσίου

Ἑρμόλα̣ος Ἑρμολάου

Σωτὴρ Ἀπολλωνίου

Διονύσιος Κτησιβίου

Ἑρμόφιλος Διοσκουρίδου

Μίλιχος Βαράκου

ας, υἱὸς

Ἑρ̣μογέ-

νους, καὶ

[υπτον καταστησαμένου, τὰ ἱερὰ ἐπανορθώσαντος καὶ τοὺς νόμους τοὺς τεθέντας ὑπ]ὸ τοῦ μεγίστου καὶ μεγίσ-

[του Ἑρμοῦ βεβαιοῦντος(?), κυρίου τριακοντετηρίδων καθάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ] μέγας, βασιλέως καθάπ[ερ]

ὁ Ἥλιος, μεγάλου βασιλέως τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου θεῶν Εὐεργετῶν, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκεν τὸ κράτο]ς, εἰκόνος ζώσης τοῦ [Δι]-

[Θέ]ωνος

[πόλις Ἑρ]μοπολιτ̣[ῶν].

Ἑρμόλαος

Τριβαλλοῦ

Ἑρμογ-

ένους.

εὐψύχι,

Ἑρμόδωρε.

Ἑρμόδω-

ρος ο. βουλευ-

Τοτοῆτος, Α[— — — — — — — ἀντι]-

γραφεύς, Ἑρμόφιλος̣ υ̣ἱὸς

Πετοκ̣α̣σ̣— — — — — — — — — — — —

[Ῥ]όδιον τὸν συγγενῆ καὶ

στρατηγὸν τοῦ Ἑρμοπολίτου

οἱ ἱερεῖς τοῦ Θῶυθ ΩΩΩ Νὸβ

Πτολεμαῖος

Ἑρμοφίλου

βυβλιαφόρος

Πτολεμαῖος

Ἑρμοφίλου

βυβλιαφόρος.

τὸ προσκύνημα Ἡ̣ρμό̣φιλος̣ Ἑρμόφιλος

ὧδε.

[ἀ]νῆλθεν [ε]ἰ[ς] τ̣ὸ ἱερ[ὸν Σούχου]

[κ]αὶ Ἄμμωνος καὶ Ἑρμ̣[οῦ καὶ]

Ἥρας καὶ τῶν συν[νάων

νος Ὡρίωνος μητρὸς Ἡρακλείας· Ὡρίων Σερήνου μητρὸς

Ἀρτέμειτος· Λεωνίδης ὁ καὶ Σκύβαλος Ἑρμοννώφριος μητρὸς

Ἀνουβιαίνης· Ἀμμωνεῖνος Ἀχιλλέως Ἀγαθοῦ Δαίμονος μητρὸς

Θοήρει θεᾷ μεγαλῆι τὸ πρόπυλον

ἐπιστατοῦντος Ἑρμοφάντου.

Ἑρμοῦ.

Μενο[δώ]ρα

Ἑρμ[ο]πολῖ[τις].

Ἑρμόδικος

ἔγραψε.

Δημ̣[ήτρ]ιος

Ἑρ[μο․]ς

Ἀρ[σινόου(?) Ἀρ[σινοΐτης?].

․․․․․․․ Διονυσίου Ἑρ[μοπολίτης].

Αφναει(?)

Ἑρμοῦ ․ερμοου?.

Ἑρμόδωρ[ος] καὶ Ἀγάθων

πεθοι(?) ἐθεάσαμεν.

Ἑρμό-

δρην.

Παφισαμτος

Ἑρμοῦ.

Κ̣ᾳυ̣τυχη(?) Ἑρμο․․․․

Πτολε[μαῖος]

Ἑρμοφίλου.

Ἑρμόφιλος Ἰσιδώρ[ου].

[Ἑρ]μόφιλος

Σάμιος.

Πίκρης Ἑρμο[κλέ]ους ἥκω.

Ἑρμόδοτος.

Ἑρμογένης.

Ἑρμογένης Ἀμασ[εὺ]ς

[τὰς] μὲν ἄλλας

Διό[σ]κο[υρ]ος, ἀρχιερεὺς Θηβαΐδος,

Ἑρμοπολίτης, Αἰλιανοῦ παῖς, εἰδὼν ἐθαύμασεν.

Μ. Ἑρ[μ]όδωρος.

Ἕ[ρ]μος Γέμελλ[ος].

Ἕρμόδωρος.

Ἑρμ[όδ]ωρος

Ε․․․․․

․․ε․μολλωνις(?)

Ἑρμουπολίτης

ἱστόρησα.

Ἕρμοδ[ο]ς.

Δημήτριος σχολαστικ[ὸς]

Ἑρμουπολίτης εἰδὼν ἐθαύμασ[α].

Παλλάδιος δικολόγος Ἑρμοπολείτης ἰδὼν ἐθαύμασα.

Αὐρί̣α̣λος ἐξ Αἰκύπτῳ Αἰγύπτῳ εἰδὼν ἐθαύμασα.

Ἑρμείου ἰατροῦ,

Ἑρμοπολίτης,

δικολόγοι,

Ταγ․․․․

Ἑρμο․․․․․

αυ․․․․․․

Σιλβανὸς

Ἑρμοπωλίτης Ἑρμοπολίτης

ἰδ[ὼ]ν ἱστ-

Νειλεὺ[ς]

Ἑρμοδώ[ρου].

Ἑρμόδωρ[ος].

εὐτύχι Φιλου․․․

μετὰ τῶν Ἑρμ[ο]π[ο]λ[ει]τ[ῶν]· ἔ[γω(?)]

εἶδ[ον] καὶ ἐθα[ύμασα].

Ἑρμοκλῆς Σαραπί-

ωνος.

Ἑρμόδωρος.

Ἑρμόδως.

Α․․ουα Ἀπο․․․․ Ἑρμόλας.

Ἑρμόφιλος.

Πτολεμαῖος Ἑρμοφίλου.

λοδόξου, εὐσεβοῦ[ς τὰ πρὸς θεούς, ἀνθρώπων δὲ σωτῆρος, ἀντιπάλων ὑπερτέρου, τοῦ τὴν Αἴγυπτον καταστησαμένου]

καὶ τὰ ἱερὰ ἐπανο[ρθώσαντος καὶ τοὺς νόμους κατασταθέντας ὑπὸ τοῦ μεγίστου καὶ μεγίστου Ἑρμοῦ, βεβαιοῦντος κυρίου τριακον]-

τετηρίδων κα[θάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ μέγας, βασιλέως καθάπερ ὁ Ἥλιος μεγάλου βασιλέως τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου]

τὸ προσκύνεμα προσκύνημα Ἑρμοῦ Κρατίνου.

[καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεῶν Φιλο]μητόρων καὶ θεοῦ νέου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ [Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων χαίρειν]·

[προστετάχαμεν Ἑρμοκράτει τῶι συγγενεῖ καὶ σ]τ̣ρατηγῶι καὶ ἐπιστρατήγωι περὶ τῶν κατὰ τὴν ση[μαινομένην διὰ τῆς ἐντεύξεως νῆσον γεωργούντων]

[ἱερὰν γῆν — — — — — — — — — — — ἔρρωσθε· ἔτου]ς δευτέρου, Δαισίου τρίτῃ, Φαρμουθὶ τρ[ίτηι].

[βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖ]ος Ἑρμοκράτει τῶι ἀδελφῶι χαίρειν· τ[ῆς δεδομένης ἡμῖν ἐντεύξεως ὑπὸ τῶν ἀπὸ Συ]-

[ήνης σκληρουργῶν(?) — — — — — — — — — — —] τῶν παρεχομένων δὲ τὰς ἐν τῆι αὐλῆι χρεί[ας — — — — — — — — — — — — — — — —]

[vac. δεόμεθ’ οὖν ὑμῶν] θεῶν νικηφόρων καὶ αἰωνοβίων εἰ δοκ[εῖ προστάξαι — — — — — — — τῶι συγγενεῖ καὶ]

[ἐπιστολογράφωι, γράψαι Ἑρμοκράτει τῶι συγγε]νεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπιστρατήγωι τῆς Θ[ηβαΐδος ἡμῖν διδόναι τοὺς καθήκοντας περὶ τούτων]

[χρηματισμούς, ἵνα εἰς τὸν ἄπαντα χρόνον χά]ριτας ὀφείλωμεν· εὐτυχεῖτε. [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[Ἑρμοκράτης τῷ δεῖνα χαίρειν· τῆς δεδομένης ἡμῖν ἐπιστ]ολῆς ἀντίγραφον ὑπόκειται ὅπως κατακολουθή[σας μηδὲν φροντίδος παραλίπηις· ἔρρωσο].

[— — — — — — — — — — — — — — — — — ὑ]πετάγη ἡ προκειμένη ἐπιστολή.

εἰς τὸ ἱερὸν Σούχο[υ]

καὶ Ἄμμωνος καὶ Ἑρ-

μοῦ καὶ Ἥρας καὶ τ[ῶν]

συννάων θεῶν με[γί]-

Σεβαστῶν, ἀνῆλθεν εἰς τὸ ἱ[ε]ρὸν

Σούχου καὶ Ἄμμωνος καὶ Ἑρμοῦ

καὶ Ηρας καὶ τῶν συννάων θεῶν

καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν ἀνῆλθεν εἰς τὸ ἱερὸν

Σούχου καὶ Ἄμμωνος καὶ Ἑρμοῦ καὶ Ἤρας καὶ τῶν

[συνν]άων θεῶν [μεγίστ]ων τὸ ἐπ[αγαθ]ὸν γόνιμ[ον]

καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν ἦλθεν εἰς τὸ

ἱερὸν Σούχου καὶ Ἄμ[μωνο]ς καὶ Ἑρμοῦ

[κ]αὶ Ἥρας καὶ τῶν σ[υννάων] θεῶν [με]γίστων

ἱερὸν Σούχου καὶ Ἄμμω[νος]

καὶ Ἐρμοῦ καὶ Ἥρας καὶ τῶν

συννάων θεῶν μεγίστων

[ἀνῆλθεν εἰς τὸ ἱερὸν Σούχου καὶ Ἄμμωνος καὶ Ἑρμοῦ]

καὶ Ἥρας κ[αὶ τῶν] συνν[άων θεῶν με]γίστων

ἀνῆλθεν εἰς τὸ ἱερὸν Σούχου καὶ [Ἄμμ]ων-

[ος καὶ] Ἐρμοῦ [κ]αὶ Ἥρας καὶ τῶν συννά[ων] θε-

[ῶν μεγίστ]ων τὸ ἐπαγαθὸν νέων ὕδωρ

[Ε]ὐσεβῶν, Εὐτυχῶν, Σεβαστῶν, ἀνῆλθεν εἰς τὸ

ἱερ[ὸν] Σού[χ]ου καὶ Ἄμμωνος καὶ Ἕρμου καὶ

Ἥρας καὶ τῶν [σ]υννάων θεῶν μεγίστων τὸ ἐπ[α]-

γενομένου βασιλικοῦ γρ(αμματέως)

νομοῦ Ἑρμοπολίτου

ἔτους ιθʹ Φαμενὼθ κζʹ.

[τὸ προσ]κύνημα Ἑρμοκλήους καὶ τῶν υἱ[ῶν].

Ἀπολλώνιος Ἑρμοκλείους.

Ἑρμόφιλος.

Ἑρμόφιλος.

Ἑρμόφιλος.

[τὸ προσκύνημ]α̣ Ἰουλίου Ἑρμ̣[ο]δ[ώρου καὶ τοῦ δεῖνος καὶ πατ(?)]ρὸς μητ]ρὸς? αὐτῶν

[καὶ — — —]σ̣ε̣φο̣υ̣ καὶ φίλων ἐνθάδε παρὰ τῷ κ̣υρ̣[ίῳ Ἀ]μενώθῃ εἰ[ς] ἀ̣[εί(?)].

Τιβέ̣ρι̣ος [— — —]

Ἑρμούφ̣[ι]λ̣[ος — — —].

Ἡλιόδωρος Πτολεμαίου,

Ἑρμοκράτης Σωστράτου,

Διονύσιος Φιλοκράτους

Λεωνίδης Ἀπολλωνίου·

Δίδυμος Ἑρμογένους,

Φιλόξενος Πτολεμαίου,

Καλλίστρατος Καλλιστράτου,

Ἑρμογένης Εὐπολέμου,

Ἑρμόφιλος Ἡρακλεοδώρου,

Διόδωρος Μενάνδρου

Ἑρμόφιλος Κεφάλωνος,

Πτολεμαῖος Ἀρίστωνος,

Διονύσιος Διονυσίου,

Ἑρμογένης Ἀγαθίνου·

πεντηκόνταρχος

Μάρκιος Ἑρμογένης ἔκλυον μέγα φωνή-

σαντος Μέμνονος ἀντι̣θ̣έ̣ου(?) [Ὑπεριονί]-

ἀπὸ Χαιρέου μ(ίλια) ιβʹ.

μεχρὶ Ἑρμουπόλε(ως)

μ(ίλια) ιβ̣ʹ.

Ἑρμό[τιμος(?)]

[ἀνέ]θηκε [τῆι]

τῆς Ἀφ[ρ]οδίτη[ς· | ἀνέθη]κ̣εν Ἑρμογένης.

Ἑ[ρ]μοκράτ[ης].

Ἑρμοφάνης ἀνέθ[ηκεν] ὁ Ναυσιτ̣έ̣[λους].

[Λ]ά̣κρι[το]ς μ̣’ | ἀνέ[θη]κε | ὁˉρμο̣[θ]έμ|[ιος] ὁ Ἑρμοθέμιος τ̣ἠφ̣ρ̣ο̣δί[τηι] Ἀφροδίτηι.

Ἑρμόδ[ωρος ἀνέ]θηκε [τῆι Ἀφρ]οδί[τηι].

Ἑρμόβιος.

Ἑρμόμανδρος — — —.

[Ῥ]όδιον τὸν συγγενῆ καὶ

στρατηγὸν τοῦ Ἑρμοπολίτου

οἱ ἱερεῖς τοῦ Θῶυθ ΩΩΩ Νοβ-

Ἡλιόδωρος Πτολεμαίου,

Ἑρμοκράτης Σωστράτου,

Διονύσιος Φιλοκράτου,

Λεωνίδης Ἀπολλωνίου·

Δίδυμος Ἑρμογένου,

Φιλόξενος Πτολεμαίου,

Καλλίστρατος Καλλιστράτου,

Ἑρμογένης Εὐπολέμου,

Ἑρμόφιλος Ἡρακλεοδώρου,

Διόδωρος Μενάνδρου,

Ἑρμόφιλος Κεφάλωνος,

Πτολεμαῖος Ἀρίστωνος,

Διονύσιος Διονυσίου,

Ἑρμογένης Ἀγαθίνου·

πεντηκόνταρχος

θεοῖς Εὐεργέτ|αις, καὶ Πτολεμαίωι καὶ Ἀρσινόηι θ̣|εοῖς Ἀδελφοῖς τὰ ἀγάλματα κ|αὶ τὸν ναὸν καὶ τὰ ἄλλα ἐντὸ|ς τοῦ τεμένους |

καὶ τὴν στο|[ά]ν, οἱ τασσόμενοι ἐν τῶι Ἑρμο|πολίτηι νομῶι κάτοικοι ἱππε[ῖ]|ς, εὐεργεσίας ἕνεκεν τῆς εἰς αὐτούς.

ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ [βα]σιλίσσης Κ̣[λεοπάτρας τῆς καὶ Τρυφαίνης, θεῶν Φιλοπατό]-

[ρ]ων καὶ Φιλαδέλφων, οἱ παρεφ[εδρ]ε[ύοντ]ες [ἐν Ἑρμοῦ πόλει ξένοι Ἀπολλωνιᾶται καὶ οἱ συμπολι]-

[τ]ευόμενοι κτίσται, ὧν τὰ ὀνό̣[ματα ὑπόκειται, Ἀπόλλωνι καὶ Διὶ καὶ τοῖς συνεστίοις θεοῖς τὸ ἱερὸν]

Ἀπολλῶς Ξένωνος

Ἑρμοκλῆς Προκλέου

Διόδωρος Εἰρηναίου

[ὑπὲρ βα]σιλέ̣ως Π̣τ̣ολεμαίου καὶ βασιλ̣ί̣σσης Κλεοπάτρας τῆς καὶ Τρυφαίνης θεῶν

[Φιλοπα]τ̣όρων καὶ Φιλαδέλφων οἱ παρ[ε]φεδρεύοντες ἐν Ἑρμοῦ πόλει ξένοι Ἀπολλω-

[νιᾶται] καὶ οἱ συνπολειτευόμενοι [κ]τίσται, ὧν τὰ ὀνόματα ὑπόκειται, Ἀπόλλωνι

Πραξίας Νικάρχου

Ἑρμόδωρος Ἀπολλωνίου

Σωτηρίδης Ἀπολλωνίου

Ἀπολλώνιος

ταγματι(κὸς) κῆ(ρυξ)· Ἑρμόλα(ος) Ἀπολ(λ)ω(νίου) ἀρχιερεύς

Νικάνωρ Ἀπολλωνίου

Ἀντίοχος Διονυσίου

Ἑρμόλαος Ἑρμολάου

Σωτὴρ Ἀπολλωνίου

Διονύσιος Κτησιβίου

Ἑρμόφιλος Διοσκουρίδου

Μίλιχος Βαράκου

[Ἑρμουπόλει τῇ]

[μεγάλῃ ἀ]ρ̣χ̣αίᾳ

τὸν Ὀλύμπιον Δία Ἥλ[ιον Μέγαν Σαράπιδα]

Ἑρμούπολις ἡ μ[εγάλη, διὰ (?) ․․․․․․․․․․․]-

οντος Ἡρακλαπόλλ̣[ωνος — — — — — — —]

[— — — —]ωνος

[πόλις Ἑρ]μοπολιτ̣[ῶν].

τάφος Ἑρμοδώρου

καὶ Ἀπολλωνίου καὶ

εὐψύχι

Ἑρμόδωρε.

Ἑρμόδω-

ρος ὁ βουλευ[τής(?)]·

Ἑρμαίου πάϊς Ἑρμοκράτηης Ἑρμοκράτης νέος ἐνθάδε κεῖμαι,

παιδοτρίβης σθεναρός, τρὶς δέκα καὶ δύ’ ἐτῶν.

γνώσει πάντα σαφῶς γράμμα διερχόμενος.

Ἑρμαίου φίλο̣ν υἱὸν̣ [ὃς] Ἑ̣ρ̣μ̣οκράτης ἐκαλεῖτο,

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – – ⏑ ⏑]ΝΩΝ σθεναρῶν·

κ ἀπέληγον ἔθο̣υ̣ς̣, /

Ἑρμοκράτη̣ς, Ἑρμαῖον ἐμὸν

γενέτην καταλείψας, /

μ̣έ̣τ̣ρ̣ι̣ος ἦν, ὅτ’ ἔην, ἐνὶ γ̣υ̣μ̣νασίοις [⏑ ⏑ – –]

σε̣μ̣ν̣ὸ̣ς παιδοτ̣[ρίβης, τ]οὔνομ[α δ’ Ἑ]ρμ̣ο̣κ̣[ράτη]ς,

ὃς στεφάν̣ο̣υ̣ν π[ολλοὺς] κατ’ ἔτος [ν]ικῶ̣ν̣[τας] ἐφήβους.

Ἑρμογένευς

Εὐοι( — —)