[ς τρίτηι ἐπὶ] δέκα, [ὀγδόηι τῆς πρυτ]-

[ανείας· ἐκκλ]ησία [ἐν Διονύσου· τῶν π]-

[ροέδρων ἐ]πεψήφ[ιζεν ․․․․10․․․․]

ἐπὶ Ἀρχίππου ἄρχοντος, [ἐπὶ τῆς — — — — ἑβδόμης πρυτανείας ἧι Θέρσιππος Ἱπποθέρσους Ἀχαρνεὺς ἐγραμμά]-

τευεν· Γαμηλιῶνος ἕνει [καὶ νέαι, ὀγδόει τῆς πρυτανείας· ἐκκλησία κυρία ἐν Διονύσου· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν v]

[ῆς ․․․․10․․․․ πρώτης] πρυ[τ]ανεί̣[α]-

[ς ἧι Λυσίας Νοθίππου Δ]ιο[μ]ειε̣ὺ̣[ς ἐ]-

[γραμμάτευεν· Ἑκατομ]βα[ιῶ]νος ἑ̣[νδ]-

[ς ․․․8․․․․]ος τρί̣[της πρυτανείας]

[ἧι Λυσίας Νο]θίππου [Διομεεὺς ἐγρα]-

[μμάτευν· Βοηδ]ρομ[ιῶνος ․․․8․․․․]

IG II(2) 463+.35 (Wilhelm)

[ἀρχιτεκτονούντων Διονυ(?)σ[ι]κλέους ἐκ Κηδῶν καὶ Αὐτ[ο]λύκου Ἑλ[με]ίο[υ(?)]

IG II(2) 463+.35 (Maier):

[συγγραφαὶ τῶν τειχῶν Διονυ(?)]σ[ι]κλέους ἐκ Κηδῶν καὶ Αὐτο̣λύκου ΕΛ[․․]ΙΟ[․] Ἑρ̣[με]ίο[υ]

[αρνεὺς καὶ συμπρόεδρ]οι· v Στρ-

[ατοκλῆς Εὐθυδήμου Διομ]εεὺς

[εἶπεν· ․․․․․․․․19․․․․․․․․․]

[ἐπὶ Λεωστράτου ἄρ]χοντ[ος ἐπ]ὶ τῆς Αἰ-

[αντίδος δωδεκάτ]ης πρυτ[ανείας ἧι Δ]-

[ιόφαντος Διονυσ]οδώρου Φ[ηγούσιος]

[ἐγραμμάτευεν· Σκ]ιροφορ[ιῶνος ἕνει]

ανεία[ς· v ἐκκλησία ἐν Διονύσου· τ]-

[— — — — — — — Κ]ηφισιέα, Νίκωνα

[— — — — — — — —, Δ]ιόφαντον Διονυ-

[— — — — — —, — —]νόστρατον Εὐφρ-

Παναθηναίων Διονυσίων — — — τῶι ἀ]γῶ[νι v]

[ἐπὶ Ἀναξικράτους ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς ․․․․․․․․․20․․․․․․․․․]

[πρυτανείας, ἧι Λυσίας Νοθίππου Διομειεὺς ἐγραμμάτευεν, ․․․]-

[․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․49․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․]

ἐπὶ [Διοκλέους ἄρχοντος ἐπὶ τῆς Λε]-

ων[τίδος ὀγδόης πρυτανείας ἧι Ξεν]-

ἐπὶ Διοκλέους ἄρχον̣[τος, ἐπὶ τῆς Κεκ]ροπίδος ἐνάτης π-

ρυτανείας· Ἐλαφηβολ[ιῶνος ἕνει καὶ] νέαι, τριακοστεῖ

πρυτανείαν ἐν [στήληι λιθίνηι καὶ στῆσαι ἔμπρο]-

[σ]θεν τῆς τοῦ Δ̣[ιὸς στοᾶς· εἰς δὲ τὴν ἀναγραφὴν τῆς]

[σ]τ̣ήλης μερ[ίσαι τοὺς ἐπὶ τῆι διοικήσει ․․․ δραχ]-

ἐπὶ Διοτίμ[ου ἄρχοντος ἐπὶ τ]-

ῆς Κεκροπί[δος τρίτης πρυτα]-

[ἐπ]ὶ Διοτίμου ἄρχοντος ἐπ[ὶ τῆς ․․․8․․․․δος ἕκτη]-

[ς π]ρυτανείας ἧι Λυσίσ[τρατος Ἀριστομάχου Παιαν]-

θεοῖς κατὰ τὰ πάτρια καὶ τῆς πομπῆς τῶ-

ι Διονύσωι ἐπεμελήθη φιλοτίμως καὶ τ-

ἄλλα πάντα ἔπραξεν τὰ περὶ τὴν ἀρχὴν δ-

δῆμος ἐπήινεσεν καὶ ἐστεφάνωσεν ἐν τ-

ῆι ἐκκλησίαι τῆι ἐν Διονύσου, ὅπως ἂν ο-

ὖν πᾶσιν φανερὸν ἦι ὅτι ὁ δῆμος καὶ νῦν

ῖ τῆς πρυτανείας· ἐκκλησία· τῶν προέδρω-

ν ἐπεψήφιζεν Διοκλῆς Ἰσχυρίου Πτελεά-

σιος καὶ συμπρόεδροι· ἔδοξεν τε[ῖ β]ουλε-

Λεωντίδος

[Φι]λόθεος Διοδότου Σουνιεύς

Ἀκαμαντίδος

οἱ δημ[όται]

ἐπὶ Διογνήτ[ου]

[— — — — — — —]

ἐπὶ Θερσιλόχου ἄρχοντος ἐ[πὶ τῆς ․․․ντί]-

[δ]ος δευτέρας πρυτανείας v ἧ[ι Διόδοτος Δ]-

ιογνήτου Φρεάρριος ἐγραμμ[άτευεν· Μετα]-

γειτνιῶνος δωδεκάτηι, δωδε[κάτηι τῆς πρ]-

ν τὸν Ἀθηναίω[ν, v καὶ ἀναγορεῦσαι τὸν στέ]-

φανον Διονυσ[ίων τῶν μεγάλων καινοῖς τρ]-

αγωιδοῖς καὶ [Παναθηναίων τῶν μεγάλων τ]-

Εὐρυκλείδης Μικίωνος [Κηφισιεύς].

[ἐ]πὶ Διομέδοντος ἄρχοντος ἐπὶ τῆς [〚Δημητριάδος〛 δεκάτης πρ]-

υτανείας, ἧι Φορυσκίδης Ἀριστομένου Ἀ[λωπεκῆθεν ἐγραμμά]-

[Δ]ρομέας Ἐρχιε ΗΗ

[Διο]κλῆς [Ἐ]ρχιε ΗΗ

[— — — — — — — — — — — — —]

Φι[λ]οκλῆς Κορίν ΗΗ

Διοπείθης Φυλά ΗΗ

Τίμων Σφήττι ΗΗ

καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑοῦ

Διο[ν]υσίου

Ξέν[ω]ν Ἀσκληπιάδου

Φειδ[— — — — — —] [— —]

Διογ[— — — — — —] [— —]

Φιλι[— — — — — —] [— —]

[ας ἧι ․․․․․․․17․․․․․․․․]δήμου Ὑ[βάδης ἐγραμμάτευεν· ἐκκλησία]·

[τῶν προέδρων] ἐπ̣[εψ]ή[φ]ι[ζεν Δ]ιονυσόδ̣[ωρος ․․․․․․․․19․․․․․․․․․]

[καὶ συμπρόεδροι· vvvvvvv ἔδ]ο[ξ]εν τ[ῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· vvvvv]

[․]ει[․]· ἀναγράψαι δ̣ὲ̣ τόδε τὸ ψήφισ[μα καὶ τὰ ὀνόματα τὸν γραμματέα]

[καὶ στ]ῆ̣σ̣α̣ι̣ ἐ̣ν̣ τ̣ῶ̣ι̣ τεμένει τοῦ Δι[ός· μερίσαι δὲ ἐκ τῶν εἰς τὰ ψηφίσ]-

[ματα τοῦ δή]μου τὸ γενόμεν̣ο̣ν̣ ἀ̣[νάλωμα τὸν ἐπὶ τῆι διοικήσει. vvvv

[τῶν προέδρων] ἐπ̣[εψ]ή[φ]ι[ζεν Δ]ιονυσόδ̣[ωρος ․․․․․․․․19․․․․․․․․․ καὶ]

[συμπρόεδροι· vvvvvvvvvv ἔδ]ο[ξ]εν τ[ῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· vvvvvvvv]

[․]ει[․]· ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφισ[μα τὸν γραμματέα ἐν στήλει λιθίνει]

[καὶ στ]ῆσαι ἐν τῶι τεμένει τοῦ Δι[ός· ἐκ δὲ τῶν ἀναλισκομένων χρημάτω]-

[ν ὑπὸ τοῦ δή]μου τὸ γενόμενον ἀ[νάλωμα μερίσαι τὸν ἐπὶ τῆι διοικήσει].

Μολοττὸς Αἰσχίνου Οἰναῖος εἶπεν· v ἐπειδὴ οἱ σιτῶναι

οἱ χειροτονηθέντες εἰς τὸν ἐνιαυτὸν τὸν ἐπὶ Διομέδον-

τος ἄρχοντος ἐποιήσαντο τὴν πᾶσαν ἐπιμέλειαν ὅπως ἂν

τὸν Ἀθηναίων, καὶ ἀνειπεῖν τὸν στέφανον τοῦ-

τον Διονυσίων τῶν ἐν ἄστει τραγωιδοῖ[ς] τῶι

καινῶι ἀγῶνι καὶ Παναθηναίων τῶι γυμνικῶι·

ναίων καὶ τὸν βασιλέα Πτολεμαῖον, καὶ ἀνειπεῖν τὸν [στέφανον]

τοῦτον Διονυσίων τῶν ἐν ἄστει καινοῖς τραγωιδοῖς καὶ Πανα[θη]-

ναί[ω]ν καὶ Ἐλευσινίων καὶ Πτολεμαίων τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν·

[ἐπαιν]έσαι δὲ καὶ τοὺς παραγεγονότας πρεσβευτὰς παρ’ Ἐφεσίων

[καὶ στ]εφανῶσαι ἕκαστον αὐτῶν θαλλοῦ στεφάνωι Διονυσικλῆν

[Διονυ]σικλέους, v Νικοφῶντα Χαριδήμου, v [Πάν]ταινον Τεισιδήμου·

[καλ]έ̣σαι δὲ αὐτοὺς καὶ ἐπὶ δεῖπνον εἰς τὸ πρυτανεῖον εἰς αὔριον·

[ὁ δῆμος]

[Διονυσικλῆν]

[Διονυσικλέους].

[ἡ βουλὴ]

[χρυσῶι στεφάνωι κατὰ τὸν νόμον εὐνοία]ς ἕνεκα καὶ φιλοτιμίας τῆς

[εἰς τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων, καὶ ἀνειπε]ῖ̣ν τὸν στέφανον τοῦτον Δι-

[ονυσίων τῶν ἐν ἄστει τραγωιδῶν τῶι καιν]ῶι ἀγῶνι· τῆς δὲ ποιήσεως

[τοῦ στεφάνου καὶ τῆς ἀναγορεύσεως ἐπιμεληθῆ]ναι τοὺς στρατηγοὺ[ς]

[λεῖ πρὸς τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον τὸν] Ἀθηναίων καὶ ἀνε[ι]-

[πεῖν τὸν στέφανον Διονυσίων τε] τῶν ἐν ἄστει καιν̣[ο]-

[ῖς τραγωιδοῖς καὶ Παναθηναίων καὶ Ἐ]λευσιν[ίω]ν τοῖς [γυ]-

[— — — ἕνεκα κ]αὶ φιλο[τ]ι̣[μίας ἣν ἔχων διατελεῖ πρὸς τὸν δῆμον]

[τὸν] Ἀθηναίων καὶ ἀναγ[ορεῦσαι τὸν στέφανον τοῦτον Διονυ]-

[σίω]ν τῶν ἐν ἄστει τρα[γωιδῶν τῶι καινῶι ἀγῶνι καὶ Παναθη]-

[καὶ εὐνοίας ἣν ἔχω]ν διατελ[εῖ πρὸς τὸν δῆμον τ]ὸ̣[ν Ἀθηναίων· v ἀνειπεῖν]

[δὲ τὸν στέφανο]ν τοῦτον [Διονυσίων τε τῶν ἐν] ἄσ[τει καινοῖς τραγωι]-

[δοῖς καὶ Παναθ]ηναίων κ̣[αὶ Ἐλευσινίων κα]ὶ Πτολ[εμαίων τοῖς γυμνι]-

[τῆ]ς πρυτανείας· ἐκκλησία κυρία [ἐν τῶι θεάτρωι]·

[τ]ῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Διόγνητος[— — — — — — —]

Χολαργεὺς καὶ συμπρόεδροι· vacat

[․․․] τ̣ὸν δῆμ[ον τὸν Ἀθηναίων καὶ ἀνειπεῖν τὸν στέφανον]

τοῦτον Δ[ιονυσίων τῶν ἐν ἄστει τραγωιδῶν τῶι καινῶι ἀγῶ]-

νι· τῆς δὲ ἀ[ναγορεύσεως ἐπιμεληθῆναι τοὺς στρατηγούς]·

κλησία κ[υρία ἐν τῶι θεάτρωι· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Φι]-

λήσιος Διον̣[υσοδ․․ου․c.5․ καὶ συμπρόεδροι· ἔδοξεν]

τεῖ βουλεῖ κα[ὶ τῶι δήμωι· ․․․․․․․․․c.23․․․․․․․․․․]

[ἐπὶ Δ]ημητ[ρίου ἄρχοντος ἐπὶ τῆς — — — τετάρτης πρυτανείας ἧι Διο]-

[κ]λ̣ῆς Νομ[ίου Προβαλίσιος ἐγραμμάτευεν· δήμου ψηφίσματα· Πυα]-

[ἐπὶ Δ]ημητ[ρίου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς — — —ης πρυτανείας ἧι Διο]-

[κ]λ̣ῆς Νομ[ίου Δειραδιώτης ἐγραμμάτευεν· δήμου ψηφίσματα· Πυα]-

[ἐπὶ Εὐ]εργέτου [ἄρχοντος ἐπὶ τῆς Ἱπποθωντί(?)]-

[δος ἐνά]της π̣[ρυτανείας ἧι Διονυσόδωρος]

[Φιλίππου Κεφαλῆθεν ἐγραμμάτευεν· — —]

θήκει Ἡρακλείδης Αλ[․․․․․․․․․c.22․․․․․․․․․] στεφάνιον μικρὸ̣[ν — — — — — — ἀνετεθή]-

κει Διότιμος Ἀλωπε̣[κῆθεν ․․․․․․c.16․․․․․․ ὁ]λκὴ· χρυσοῦς ἀνε[τεθήκει — — — — — — κο]-

ρ̣ύμβους δύο· ὁλκή· [․․․․․․․․․c.23․․․․․․․․․․]φων Φυλάσιος σ[— — — — — — Κυζι]-

καὶ τάδε ἀργυρᾶ· καυλοὺς τ[ετταράκοντ]α δύο καὶ ἐλαίας δέκ̣α̣ [— — — — — ἐπὶ Ζωπύ]-

ρου· ὁλκή· Η𐅄𐅃𐅂𐅂𐅂· κανοῦν ἐν [․․․c.11․․․․]ην ἐπὶ Διονυσίου· ὁλ[κή· — — — — —]

ὁλκή· ΔΔ𐅂ΙΙΙ· φοίνικα· ὁλκή· [․․․․c.13․․․․․]ημην μικρά· κατοπ̣[τρ — — —]

ἔχον ὃ Σάμος Ἐρχιεύς· [ὁλκή· ․· ἄλλο ὃ] Εὐθυκρ[ά]της Ῥα̣[μ]νο[ύσιος — — —· ἄλ]-

λην ἐπὶ Ζωπύρου· ὁλ[κή· ․․c.7․․ ἄλ]λο ὃ Ἀσκληπιάδης Δι[ομειεύς· ὁλκή· — — — — ἐπὶ]

Νικοσθένου· ὁλκή· 𐅄𐅂𐅂𐅂· [ἄλλο ὃ ․c.6․․]ν Σαλαμίνιος· ὁλκή· ΔΔ[— — — —]

[φιάλα]ι [δύο] ἃς Κίττος Ἀρ[— — ἀνέθη]-

[κεν καὶ] ἱμάτιον Διονυσι[ακόν]·

[․․c.7․․]ος Ὑβάδης τρεῖς·

[— — — — — Ἀθη]ναίων γεγενημένα̣ [— — — — καὶ στῆσαι]

[ἔμπροσθεν τῆς τοῦ Διὸς] στοᾶς· δοῦναι δὲ [— — — — —]

[— — — — — κατασκε]υὰς τῶν στηλῶν̣ [ — — — — — — — — —]

ἐπὶ Λυσιά[δου ἄρχοντος ἐπὶ τῆς ․․․․․․16-18․․․․․․ πρυτανείας]

ἧι Διόδω[ρος — — — — — — — — — — ἐγραμμάτευεν· — — — — — — —]

ῶνος ὀγ̣[δόει — — — — — — — — — — — κατ’ ἄρχοντα, κατὰ θεὸν δὲ]

ἐπὶ Λυσιά[δου ἄρχοντος ἐπὶ τῆς ․4-6․ίδος τετάρτης πρυτανείας]

ἧι Διόδω[ρος ․․․․․․․․․․23․․․․․․․․․․․ ἐγραμμάτευεν· Πυανοψι]-

ῶνος ὀγ[δόει ἱσταμένου τρίτει ἐμβολίμωι κατ’ ἄρχοντα, κατὰ θεὸν δὲ]

[ἐπὶ Διοκλέους(?) ἄρχοντος, ἐπὶ τ]ῆ̣ς Ἱπποθωντίδος ἐνάτ[ης]

[πρυτανείας, ἧι ․․․․c.13․․․․․]κλέους Θριάσιος ἐγ̣[ραμ]-

[ἐπὶ Διονυ]σίου ἄρχοντος [τοῦ μετὰ Τιμαρχίδην ἐπὶ τῆς ․․c.8․․․]

[δος ἐνάτ]ης πρυ[τανε]ίας [ἧι Θεόλυτος Θεοδότου Ἀμφιτροπῆθεν ἐγραμ]-

[ἐπὶ Δ]ιοτίμου ἄρχον[τος — — — — — — — —]

[— — — —]reliquiae incertae[— — — — — —]

[ἐπὶ Διοτίμου(?) ἄρχοντος ἐπὶ τῆ]ς Πτολεμαιίδος ε[․6-7․․]

[πρυτανείας ἧι — — — — — —]ς Αἰξωνεὺς ἐγραμμ[άτευεν· ․2-3․]

[ἀγαθῆι τύχηι· ἐπὶ] Διονυσίο[υ ἄρχοντος τοῦ μετὰ]

[Παράμονον] ἐ̣[ν] δ̣[ὲ] τῶι οἴκωι Ν[․․c.8․․․ τοῦ Ἀπολ]-

τ̣ιοχεὺς εἶπεν· ἐπειδὴ Εὔνι[κος ․․․․․c.15․․․․․․]

[․․]σιος νομοφυλακῶν ἐν τῶι ἐπ̣[ὶ Διονυσίου τοῦ μετὰ]

[Παρ]άμονον ἄρχοντος ἐνιαυτῶ[ι εὐσεβῶς καὶ φιλο]-

[— — — — — — — τ]ὸ Οἰνοφίλου ψήφ̣ισ̣[μα — — — — — — — —]

[— — — — — — —]ο[․]του κατὰ τοὺς Διον[υσ— — — — — — —]

[— — — — — — — — γ]ραπτῆς ἰκόνος ἀν[άθεσιν — — — — — —]

[— — — — — — — —]ιοις ὑπ’ αὐτῶ [— — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — —]ι Διοκλῆν [— — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — —]ω̣ω̣[— — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — —]ο[ύ]του κατὰ τοὺς Διον[υσιακοὺς — — — — —]

[— — — — —] Διονύ]σῳ προσήκει δε[— — — — — — — — — — — —]

[πρέσβ]εις vvv Κριτίαν Ἀφιδ[ναῖο]ν, Κλέωνα Ἀλωπεκῆθε[ν, — — — — — —]

[— —]ριον, Λάμπ[ων]α Λαμ[πτρ]έα, Διογένην Εἰτεαῖον, Θεοδωρ — — — — —]

[— —]τον Φη[γ]ούσ[ιον, Τηλ]εφάνην Οἰῆθεν, Ἡρόδωρον Ἀχαρ[νέα — — —]

[σαι δὲ αὐτοὺς ἐπὶ τὴν κοινὴ]ν̣ τῆς πόλεως ἑστίαν· πέμψαι δὲ [καὶ μετὰ τῶν]

[πρέσβεων ἐκ τῆ]ς πόλεως Δι[ο]νύσιον Πειραιέα, v ἵνα τούτω[ν συντελουμέ]-

[νων ὁ δῆ]μος φαίνηται τὰ πρὸ[ς] τοὺς συγγενεῖς τηρῶν δίκα[ια. τῶν ψήφων]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ]ν̣εις καὶ̣ τ̣οὺς τῆς

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] προβληθέντος Δ̣ιὸς

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]νεσιν [κ]αθὰ ἐπὶ τῷ

Διο(—) ὁλκ(αί) μʹ

Διοκλ̣[—

𐅄

Σωφρονᾶς Διονύσιος

graffiti on side (a):

Διοκλέους

on other side, upside down to lamp (b):

—]ς Διονυσίου ․[—

Διογε[—

Διονυσίου Β

ἱεροθύτου Διογένο̣[υ]ς̣ τοῦ

Φιλοκρά̣[το]υς Ἑ̣ρ̣μ̣οδώρου

φι]λίας Διονύσου Διὸς Σωτ̣[ῆρος

Ἀγαθοῦ Δ]αίμον[ος] Ἀ[γ]αθῆς Τύχ[ης

Δι[ονύσου καὶ Ἀφροδίτης ἱ]ερᾶς

Μενοκλῆς Διονύσω καὶ Ἀρτέμιδι

—]ευρα Διον[ύσῳ

λί(τραι) ιη̣ʹ

Διονυ̣σύου

θ̣

χω(ρίου) [․]νουμης ἐπινε(μήσεως) γιʹ

Διοκλ(—) Δαμοκράτους

ἀμ(φορεὺς) Διοτίμου

δ̣ακτύλιος χρυσοῦς ἄστ[α]τος Ξενοκρ[․τ․ς ἀ]νέθηκε[ν ἐν] ἐλύτ[ρ ∶ στέφ]ανος ἀρ[γυ]ροῦς ὃν Δίων ἀνέθη[κ]εν· οὐ̣-

κ ἔστιν· Διοπείθης πρὸς πινακίωι ∶𐅄∶ Καλλίμαχος ἐ[μ] πινακίωι πρὸς τῶι τοίχ ∶ΔΔΔΔ∶ Μνησαρέτη ∶Δ∶ ἐλ-

λείπει ∶𐅂𐅂𐅂∶ ταύ̣τας δεῖν̣ ἔφη ἀποδοῦναι Διοκλέα Μυρρι ∶ ἑτέρας ἐνδεῖ ∶𐅂∶ παρὰ Τελεσίαι· Καλλιστώ ∶

πρὸς τῶι ὑπερτοναίωι ∶𐅂𐅂∶ Αἰσχυλίδης πρὸς ταινιδίωι ∶𐅂ΙΙΙ∶ ἑτέρα ἐμ πινακίωι ∶𐅂∶ πρόσωπον μικρὸν

τοῦ το ἀπέδωκε Πολύξενος· θυμιατήριον ξύλι ∶ πηχυαῖον ἐπίχρυσον· Μυννίον ∶𐅃∶ ταύτας ἔφη ὁ ἱερε ∶ Εὐ-

νικίδης Ἁλαι ∶ παλαιὰς εἶναι· Διοδότη ∶Δ∶ καὶ σκέλος ἐπίχρυ ∶ χλαμύς· θρόνος ξύλι ∶ τάδε ἀνετέθη ἐπὶ

Διοκλέους ἱερέ ∶ ἄρχοντος δὲ Θεοφράστου· ἀργυρίου συμμείκτου σταθ ∶𐅂𐅂𐅂𐅂∶ Πασιλέα ἐν ἐλύτρ ∶ πρὸς

τῶι τοίχωι ∶ΔΔ∶ Δίφιλος ἐν πινακίωι πρὸς τῶι τοίχ ∶ πρόσωπον ἀργυροῦν καὶ ἀργυρίου ∶Δ∶ Πύθων ἐμ πι-

ραμματε ὅ[ν ․․․․․․․․․․․․26․․․․․․․․․․․․] ὅ Στρα[τίω]ν ἀνέθ[ηκ ∶] 𐅂𐅁Τ∶[․․․․․․․․․․․․27․․․․․․․․․․․․․]

Διόδοτος [․․․․․․․․․20․․․․․․․․․]Ο[․․․8․․․․]Α[․․․․․13․․․․․․]ΝΦ[․․․․10․․․․]ΤΗ ∶ΙΙ∶ [․․․․․13․․․․․․]

[ι]στομάχη[․․․․․․․․․․․․․․30․․․․․․․․․․․․․․]Η[․․․]ΣΛ[․․5․․] λήκυ[θ․․․․10․․․․]Ο[․․․․․․․16․․․․․․․]

ἀργυροῖ ∶𐅃∶ πρὸς πινακίωι ἀνεπίγραφοι· ἐφ’ ἱερ ∶ Φιλοκτήμονος ∶ ὦτα δύο κατάμακτα πρ[ὸς πι]νακ[ί]ωι ἃ [ἀ]νέθ[— — —c.30— —]γ̣όρα ∶ οὖς πρὸς

[πι]να[κί]ωι ὃ ἀνέθηκε ∶ Διονύσι[ο]ς· οὖς κατάμακτον πρὸς πινακί ὃ ἀνέθηκεν Σπινθήρ ∶ κε[ράτια] τρία πρὸς π[ινα]κί[ωι ἃ ἀνέθηκεν — — — ἐφ’ ἱερ ∶ — — —]που ∶ ἦτρον

[ὃ ἀ]ν̣έ[θη]κ̣ε ∶ Φιλουμένη ∶ στόμα̣ καὶ τύπος πρὸς πινακίωι ἃ̣ ἀ̣νέθηκε ∶ Σῖμον ∶ ἕτεροι ὀφ[θαλμο]ὶ ἓξ αὐτο̣[ῦ· χ]εὶρ [— — — —c.30— — —] πρὸς πινακί

[πρὸς πι]νακίωι, ἐν ὧι ἔνι σκέλος, ὃ ἀν[έ]θηκε ∶ Ἐπιγένης ∶ Πήληξ ∶ χεῖρα ἀργυρᾶν πρὸς πινακ[ί]ωι ἣν ἀνέθη[κ]εν Γλυκέρα· [χ]εὶ[ρ — — —c.31— — —]

[— —c.5— —] ἐφ’ ἱερέως Διοφείθου ∶ σκέλη [δύ]ο καὶ χεὶρ πρὸς πινακίωι, ἀνέθηκε ∶ Γλυκέρα ∶ δάκτυλος κοῖλος πρὸς κέρα[τίωι — — —c.32— — —]

[πρὸς σα]ν[ι]δίωι ὃν ἀνέθηκε Μαμμία· ἐγκα̣[υσ]τήριον κοῖλον ὃ ἀνέθηκεν Καλλίμαχος ∶ Θυμαι ∶ τύπος κατάμα[κ]τος ∶ πρὸς σ[ανιδίωι — — —c.27— — —]

[— —c.11— — ἀν]έ̣θηκεν ∶ Φίλη̣ Ἀ̣σκλη̣πιῶι̣ ὑπὲρ τ[ῶν τέ]κνων̣· [τύ]πος, [ἔ]ν̣ι προσευχόμενος, καὶ στόμα ὃ ἀνέθηκε Φιλοκράτης· τύπος πρὸς σ[ανιδίωι — — —c.10— — —]

[— —c.12— — τ]ρίτος στίχο[ς]· σκέλος ἐν̣ τ̣ύπωι ἀν̣[επίγ]ραφον ∶ ἐ̣φ’ ἱερ̣ [∶] Λ̣υσίου ∶ πρ[ό]σωπον ἀνδρὸς ὃ ἀνέθηκε Διονυσιφάνης ∶ τύπος γυναικὸς ἐ[ν — —c.17— —]

[— —c.11— —] ἀνέθηκεν Μ[εί]δ̣ι̣ον· ἐπὶ Πυθ̣ονίκου ∶ [σῶ]μα γυνα[ικ]ὸς ἐν τύπωι καὶ ἰσχία ἃ ἀνέθηκεν Ἐπικράτια ∶ ἐφ’ ἱερέ ∶ Φανομάχου ∶ σῶμα ἀν[δρός — —c.11— —]

[— —c.12— —]ΩΚ[—c.2—]ΑΙΝΟ̣[— —c.5— — ἀνέ]θη̣[— —7-8— —]τίων ∶ ὁλκή ∶𐅁Τ∶ [τ]ύπος γυναικὸς, ἔν[ι] π̣ροσευχομένη, ὃν ἀνέθη ∶ Καλλιστράτη ∶ τιτθία̣ δύο, ἀνέθηκε ∶ Χο[— — —c.15— — —]

[— —c.13— — δάκ]τυλος [ὃν ἀνέθη ∶ Μα]λθάκη ∶ τύπο[ι] τ[ρ]ε̣ῖς, οὓς ἀνέθηκ[ε] Διονύσιος, Παμφίλη, Χαιρίππη ∶ τύποι ∶Δ𐅃∶ οὓς ἀνέθηκεν Σίβιλλα [— — —c.15— — —]

[— —c.12— — σα]νι̣δ[ίωι ․․ ἀνέθηκεν Ἀ]μφαρέτη ∶ τ̣ύπος, [ἔν]ι προσευχόμενος, ὃν ἀνέθηκε Φιλοχάρης ∶ τετάρτος στίχος ἀνὰ μέσον τοῦ το[ίχου — — —c.15— — —]

[— — — θεοί. — — — ἐπὶ Διομέδοντος ἄρχοντος ἐπὶ τῆς 〚Ἀντιγ]ο̣νί̣δ[ος]〛 ἕκτης πρυταν[είας ἧι Φορυσκίδης Ἀριστομένου Ἀλωπεκῆθεν ἐγραμμάτευεν — — — — —]

[— — — — — — — — — — — τῆ]ς πρυτανείας· ἐκκλησί̣[α — — —· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν — — — Name Patronymic Demotic καὶ συμ]-

[— — — — — — — — —]ς ἀντιγράψασθαι καὶ τούτων τὴν γενομ[ένην — — — — — — — — —]

[— — — — — — ἐπὶ Διο]μέδοντος βουλεύσασθαι τὴν βουλὴν Κ[— — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — τ]ὴν ἀνάθεσιν καὶ τὴν ποίησιν τῆς τραπέζ[ης — — — — — — — — — 1st name — Demotic — — — 2nd name — —]

[— —c.19— — τ]ύπος Ἡδείας 𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ v οὖς Ἀ[ρ]ιστ̣ίου̣ [— —c.12— —]υλίδο ΙΙΙ v ὀφθαλμοὶ Δημοκλέου 𐅂 v ἕτεροι Μανίας ΙΙΙ v τυπίον καὶ δρακόντια τέτταρα ΔΑ̣[—c.2—]

[— —c.19— —]εια 𐅃𐅂𐅂ΙΙΙ v τύπος ἱερεὺς Τ[ι]μοκλῆ Ἐπ̣[ικηφισ— —c.4-5— —] τ̣ύπος Διοτίμου Φιλαίδου Δ𐅂ΙΙΙ v ὀφθαλμοὶ καὶ τύπος Μαλθακ̣ίου ΔΔ v τύπος Εὐθυδήμ[ο]

[— —c.19— —] Νικομάχου ἰατροῦ ΔΔ v χεῖρες δύο Σα̣[— —c.8— —]𐅃𐅂𐅂 v τετρᾶχμα τρία Εὐκόλου· δραχμαὶ ὀκτὼ Φειδίπης· τύπος Εὐθίου 𐅃𐅂 v καὶ τὰ ἀνατ[ε%⁸⁰]-

[— —c.22— —] χρυσίου· τύπ̣ο̣ς χρ̣[υ]σοῦ 𐅂 καὶ ἀργυρ̣οῖ δύο Ἀριστουχίδο 𐅂ΙΙΙΙ v σκέλος Λεωστράτη 𐅂𐅂𐅂𐅂 v τυ̣π̣ί̣ον Εὐμάχου 𐅂𐅂ΙΙΙ[․] τύποι δύο Δωρίδο 𐅂· τυπ-

[— —c.20— — Θ]ε̣οφράστου ΙΙΙ[Ι [vv ὀ]φ̣θαλμο Θεοδοσία Ι[․] v τιτθοὶ Εὐκολίνη ΙΙΙΙΙ v ὀφθαλμοὶ Ἀρχίδο ΙΙΙΙΙ v τυπ̣ίο̣ν Διονυσίου Ι· χε̣ὶρ Εὐτύχο ΙΙ v χεὶρ Φιλιτί%⁸⁰-

[— —c.21— —] v ὦτα δύο ἀνεπίγ[ραφ]α 𐅂 v ὀφθαλμοὶ Μένω̣νος ΙΙΙΙ v σῶμα Φιλάκιον 𐅂· τύπος Ἀρχεστράτο 𐅂𐅂 v ἕτερον τυπίον, ἡ τήθη 𐅂𐅂𐅂𐅂 v ἕτερον ἡ μήτηρ ΙΙΙΙ v

[μο— —c.7— — τύπ]ο̣ς τρία σώματα ἔχων Θάλλο 𐅂𐅂𐅂𐅂 v τύπος Καλλίππο Φαλ[ηρ καὶ] Μίκας 𐅂𐅂𐅂𐅂 v τύπος Εὐμάχο 𐅃𐅂𐅂𐅂 v ὀφ̣[θ̣]αλμοὶ Μίκα ΙΙ v ὀφθαλμοὶ Καλλιστομάχη Ι[․] v τύπος Ἀρχεστρα-

[τ— —c.8— — δέ]κα Φίλης· δραχμαὶ ἓξ Διοκλείας· τετρᾶχμα δώδεκα [— —4-5— —ο]υς· τετρᾶχμα τρία καὶ τυπίον [— —2-3—] Μυννοῦς· δραχμαὶ δέκα Ναυσίου· χεῖρες [— —3-4— —]ίδος ΔΔ· φιάλ-

[— —c.11— —]· δραχμαὶ Δ𐅃𐅂 v Εὐδήμου· δραχμαὶ ἓξ Φιλιτίου· ἡδυπότιο[ν Μιλ]η̣σιουργὲς Καλλίππου Φαληρέ̣ω[ς] 𐅄𐅂𐅂𐅂𐅂 v δραχμαὶ ΔΔΔ καὶ τυπίον 𐅂 v ἀνεπίγ[ραφον] vvv κα[ὶ] τάδ%⁸⁰%⁸⁰-

ὶ̣ δύο καὶ τριώβολον, σώματος ἥμυσυ Ἀρχίου Ι v στῆθος χρυσοῦν Νικ[οστ]ράτη ΙΙ vv σκέλη Κτη[σω]νίδου ΙΙΙΙ v ὀφθαλμοὶ Κωτίου ΙΙΙΙΙ v τετρᾶχμα εἴ[κοσι— — —c.11— — ὀφθαλ]-

μοὶ χρυσοῖ ΙΙΙΙΙ𐅁 v καὶ ἀργυροῖ 𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙ v Τιμαγόρας· τετρᾶχμα ἀντιγ̣[όνε]ια ἓξ Διονυσίας· φιάλ̣[η] ἱ̣ερεὺς Κτησωνίδης ἐκ τῶν τύπων 𐅄ΔΙΙΙ v σ[— — —c.22— — —]

ὑπὲρ Νεάρχου ἐκ Κοίλης· δῖνος Ἀριστομάχης 𐅄Δ𐅃𐅂 v τετρᾶχμα [— —c.4— —] κυλιχνίς, μήλη v Ἀντικλ̣είδου Κηφισ 𐅂𐅂𐅂𐅂 v θολίδιον, ὁ δῆμος τα̣μ[ιεύοντος — —c.16— —]

𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· δραχμαὶ τέτταρες Ἀντιφάνου· τύπος Ἁγνοδήμου ΙΙΙΙΙ vv τύποι δύ̣ο Διφίλ̣ου 𐅂𐅂𐅂ΙΙ v οὖς Σ[ατ]ύρα 𐅂𐅂𐅂𐅂 v δρακόντια δύο Θασίο 𐅂[— —c.13— — τ]υ̣πίον, πόδες [— —c.10— —]

τ[υπί]α ἕξ, κυλιχνίδες δύο, μήλη Εὐκόλου 𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ v αἰδοῖον, ἡ μήτηρ ὑπὲρ Φιλονίκο̣υ̣ 𐅂̣𐅂̣𐅂𐅂ΙΙΙ v αἰδο[ῖον] Δ̣ιονυσίο ΙΙΙΙ vv πρόσωπον Φει[δ— —c.12— —]ωνος 𐅃 v τυπία [— —c.8— —]

[— —c.3— — Λ]εοντίδο Δ𐅂ΙΙΙ v τύπος Ἡδεῖα 𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙ v δραχμαὶ δώδεκα Σιλανοῦ· τύποι δύο Θεοφά̣ν̣το[— —c.4— — τέ]τραχμα πέντε Χρυσοθέμ[ιδο— —c.13— —] Νοήματος ΙΙΙΙΙ vv Τ[— —c.7— —]

θ[ε]οί

ἐπὶ Διοκλέους ἄρχοντος· Σκιροφοριῶνος· λόγος τῶν αἱρεθέντων̣

ὑ̣πὸ τοῦ δήμου ἐπὶ τὴν καθαίρεσιν καὶ τὴν ἐπισκευὴν τῶν ἐν τῶι̣

[Διονυ]σόδωρος

[Διονυ]σίου Ἀλαιεύς.

[Ἀριστ]ομένης

[Διομ]ένους

[Ἀχαρ]νεύς.

[Ἀπολλ]ώνιος Διονυσ[ίου]

[Ἑρμ]είου υἱός.

Φιλίτ̣ιον̣

Διογ̣ν[ήτ]ου̣

Ἑρμείου

Χα․․․․․

Διο․․․․․

Θημα[κεύς].

Ἀρκεσίλ[ας Διογνήτου?]

Μελ[ιτεύς].

Ὀλύμπιχος

Διοδώρου

Σκαμβωνίδης.

Δι[ονυσ—]

Διον[υσ—]

Ἀντιοχ[—] Ἀντιοχ[εύς]? Ἀντιόχ[ισσα]?.

[Δ]ιονυσία

[Ἀ]λεξάν[δρου]

Διον[ύσιος]

Διον[υσίου]

Μιλή[σιος].

Διονύσιος.

Δέκμε

[Πακώνιε Διονύσιε, χαῖρε].

Διοτείμα

Ἡρακλέωνος.

Διοδώρα. Ξενότιμος.

Χρυσίς. Πατρώ.

Ἀμύντω̣ρ.

on right margin: Διόδ[ωρος?].

Ἰσίδωρος — — —

Διον[ύ]σιος — — —

Πολυ․․․․ς Θ— — —

Διονύσιος

Διονυσίου

Μιλήσιος.

ℎόρος

Διον(υσίο).

ℎόρος

Διον(υσίο).

Διονύσιε

Διογένου

Λαοδικεῦ,

Λυσιφάνης

Διογένης.

Κυδίας Ἀριστώνυμος

Διόκλεα Εὔνικος

Καλλίας Πυθιάς

κλείων

Δι[ο]νύσιος

Πασικ[λ]ῆς

Λυκόφρων

Διοκλῆς

Ξένω[ν

Τιμόκλεαν

Διογνήτην

Μανίαν.

Διοκλῆς [Ξενοφῶ]ντος

Κι[μωνοκλέα Οἰν]έα συριν[γοποι]ὸν καὶ τέκτονα

καταδῶ [Δι]ονύσιον

τὸν κρανοποιὸν καὶ τὴν

Φίλην τὴ(μ) Μικίωνος Μάλιον τὴμ ․․․ΡΧΑΡΙΚΕΙ

[Δ]ιονύσιον τὸγ κάπηλον Τιμόστρατον τὸγ Κορίν[θ]-

ιον καὶ τέχνην τὴν Τιμοστράτου καὶ ὄργαν[α·

Ἄρχιον

κ(αὶ) Διονυσόδωρος τὸν βίον [γ]υν[ὴ] καὶ τοὺς

κ(αὶ) Δη̣μοφάνην ΕΡΑΝΙΤΑ

ους αὐτῶν καὶ Κανθαρί[δ]α καὶ καὶ τὸν

Διονύσιον ∶ Κανθαρίδος· καὶ αὐτοὺς

καὶ τὰς ψυχὰς αὐτῶν [καὶ ἔρ]γα καὶ

[ς κατ]άρατος· Θεόφημον Εὔεργον

Κανθαρίδα Διονύσιον.

ψυχὴν τὴν κακὴν καὶ τὸ ἐργαστήριον καταδῶ καὶ τοὺς παῖδας.

[Δ]ιονύσιον κατα[δ]ῶ καὶ τὴν γλῶτ(τ)αν τὴν κακὴν καὶ τὸν θυμὸν τὸν κακὸν καὶ τὴν ψυχὴ[ν]

τὴν κακήν.

δέσποτα κάτοχε

καταδηνύ[ω] Διοκλῆ ὡς τὸν

ἐμὸν ἀντίδικον· τὴν γλ-

ῶτ(τ)αν καὶ τὰις τὰς φρένας

καὶ τοῖς Διοκλέους βοηθοῖς

πάντας κα(ὶ) τὸν λόγον

καχε κάτεχε αὐτόν· ἅπαντα τὰ δι-

καιώματα Διοκλῆν τὰ ἐπ’ ἐμὲ

παρασκευάζεται μὴ

ἀνύσσαι ἀνύσαι το(ὺ)ς βοηθο(ὺ)ς το(ὺ)ς Διοκλέ-

ο(υ)ς καὶ ἡτ(τ)ᾶσθαι Διοκλῆν

ἀπ’ ἐμο(ῦ) ἐν παντὶ δικα-

στηρίωι καὶ μηθ’ ἓν ἀντῆι̣

Διοκλεῖ δίκαιον.

Νικίαν Χαρίσιον?

το(ὺ)ς ΔιοφανΟΚΟΡ

Ι̣Ο̣Ω̣Ι̣Ν̣Ι̣Ο̣Τ̣Ο̣Α̣Ο̣