ος Ἀγεμόρτω Με[λ]αντάω, μῆνος Δα[ισίω — — — — — — — — — — — — — — εἰς]

τὸν ἄει [χ]ρόνον ἐμ Μέσσω ἐπὶ τῶν ὀ[— — — — — — — — — — — — τὰν φιλίαν? τὰν πρόσ]-

[θ]ε ὐπάρχοισαν αὔτοισι διὰ τῶν ἀ[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — —]ον νόμοις εἰς τὰν πρώταν ἐκλησίαν, περί τε ἐφο[— — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — —]ων εἰσαχθησομένων εἰς Μέσσον ἔνεκα τᾶς χρ[— — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — εἰς? αὔ]ξησιν καὶ ὀμόνοιαν τῶν Λεσβίων καὶ περιπι[— — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]τοις καὶ εἰσαγώγεα[ς] ἐπε[— — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]οι ἐν τῶ ἴρω τῶ ἐμ Μέσ[σω — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — —]νωσιν γράψαντες ε[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

σπούδαν ποιησάμενοι ἐξαπέστελλαν δικάσταις ἄνδρας κάλοις κἀγάθοις Ἀξ[ί]-

οχον Μόλπω, Ἀντίγονον Δημητρίω, οἲ καὶ παραγενόμενοι εἰς Μέσσον ταὶς μὲν ἐδ[ί]-

κασσαν τᾶν δίκαν ὄρθως καὶ δικαίως κατά τε τὰν συνθήκαν καὶ ἐπισυνθήκαν, τί-

ν̣αγγέλλοντος τῶ κάρυκος, ὄττι ὀ δᾶμος στεφάνοι τὸν δᾶμον τὸμ Μιλασίων ἀποστέλ-

λ̣αντα δικάσταις εἰς Μέσσον ἐπὶ ταὶς δίκαις ταὶς πρὸς Μαθυμναίοις ἄνδρας κάλοις κἀγά-

θοις ἀρέτας ἔνεκα καὶ εὐνοίας τᾶς εἰς αὖτον στεφάνω χρυσίωι τῶι ἐννόμω. ἐπαίνησαι δὲ

[— — — — ἕκτ]ηι ἱσταμένου, Εὔμολπος Μόλ[που ἐπεστάτει]

[πρυτάνεων γν]ώμη, Μεσσηνέως τοῦ Δίωνος, κατασταθέντος ὑπὸ

[— — — —]ο[υ τ]οῦ Μυγάλου, Ἕ[ρμω]νος τοῦ Μυΐστρου, κατασταθέντος

οις ἃ αἰτίοντι, ἄσυλον τὸ ἱερὸν τὸ τοῦ Ἀγλαπιῶ τῶ ἐν Κωιο̣ῖ.

Μεσσανίων·

ἐπειδὴ Κῶιοι φίλοι ἐόντες καὶ συγγενεῖς τῶν Μεσσανίων ἀποσ-

τείλαντες ἀρχιθέωρον Ἀριστόλοχον καὶ θεωρὼς Ἡράκλειτον

οὓς συντελοῦντι τῶι Ἀσκλαπιῶι, καὶ ἐμάνυον τὰν τὰν εὔνοια[ν]

τὰν ὑπάρχωσαν αὐτοῖς ποτὶ τὰν πόλιν τῶν Μεσσανίων καὶ

καὶ παρεκάλων, ὅπως τὸ ἱερὸν τῶ Ἀσκλαπιῶ τῶ ἐγ Κῶι ἄσυ-

λον ὑπάρχηι τὰ ἀπὸ Μεσσανίων καὶ τῶν ἐμ Μεσσάναι κατοικε[ύν]-

των, δεδόχθαι τοῖς Μεσσανίοις· τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀσκλαπιοῦ ἄσ[υ]-

λον ἦμεν τὰ ἀπὸ Μεσσανίων καὶ τῶν ἐμ Μεσσάναι κατοικεύ[ν]-

των· διδόμεν δὲ τοῖς θεωροῖς δεκαπέντε δραχμὰς ἑκάστω[ι]

[Ἀχαι]ὸς ἀπὸ Ἤλι̣[δος, ἄν]δρας· [Νικόμαχ]ος Λε[ωνίδο]υ Ἀχαιὸς ἀπὸ

[Με]σσήνης, v παῖδ[ας Π]υθικο[ὺς δόλι]χ̣ο[ν· — — — — Δ]ιογείτου

Κῶιος, παῖδας Ἰσ[θμι]κοὺς δό[λιχον· — — — — — — — —]είτου Κῶι-

[ὁ δᾶ]μος ἐτίμασε Μᾶρκον

[Οὐα]λέριον Μεσσάλαν Ποτῖτ̣[ον]

[ἀν]θύπατον, τὸν ἑαυτοῦ πάτρω[να]

[— — — — ἕκτ]ηι ἱσταμένου· Εὔμολπος Μόλ[που ἐπεστάτει]·

[πρυτάνεων γν]ώμη Μεσσηνέως τοῦ Δίωνος, κατασταθέντος ὑπὸ

[— — —]ο̣[υ τ]οῦ Μυγάλου, Ἕ[ρμω]νος τοῦ Μυΐστρου, κατασταθέντος [ὑπὸ]

Δημὼ Λευκίου

Μεσσανία ματρὸς δὲ

Πλουτίχας Λοκρίδος,

χρησταὶ χαίρετε.

Δημὼ Λευκίου Με-

σσανία ματρὸς δὲ

Πλουτίχας Λοκρί-

[Ἀχαι]ὸς ἀπὸ Ἤλ[ιδος· ἄν]δρας· [Νικόμαχος Λεωνίδο]υ(?) Ἀχαιὸς ἀπὸ

[Με]σσήνης· παῖδ[ας Π]υθικο[ὺς δόλιχον· — — — Δ]ιογείτου

Κῶιος· παῖδας Ἰσ[θμι]κοὺς δό[λιχον· — — — — —]είτου Κῶι-

Μεσσανίων.

ἐπειδὴ Κῶιοι φίλοι ἐόντες καὶ συγγενεῖς τῶν Μεσσανίων ἀποσ-

τείλαντες ἀρχιθέωρον Ἀριστόλοχον καὶ θεωρὼς Ἡράκλειτον

οὓς συντελοῦντι τῶι Ἀσκλαπιῶι καὶ ἐμάνυον τὰν τὰν εὔνοια[ν]

τὰν ὑπάρχωσαν αὐτοῖς ποτὶ τὰν πόλιν τῶν Μεσσανίων καὶ

καὶ παρεκάλων ὅπως τὸ ἱερὸν τῶ Ἀσκλαπιῶ τῶ ἐγ Κῶι ἄσυ-

λον ὑπάρχηι τὰ ἀπὸ Μεσσανίων καὶ τῶν ἐμ Μεσσάναι κατοικε[ύν]-

των, δεδόχθαι τοῖς Μεσσανίοις τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀσκλαπιοῦ ἄσ[υ]-

λον ἦμεν τὰ ἀπὸ Μεσσανίων καὶ τῶν ἐμ Μεσσάναι κατοικεύ[ν]-

των· διδόμεν δὲ τοῖς θεωροῖς δεκαπέντε δραχμὰς ἑκάστω[ι]

Δημὼ Λευκίου

Μεσανία Μεσσανία, ματρὸς δὲ

Πλουτίχας Λοκρίδος,

ὑπὲρ ὑγείας κα(ὶ) σωτηρίας τῶν κυρίων ἡμῶν κα(ὶ) θει-

οτάτων Αὐτοκρατόρων Γαΐων Μ[ε]σσίων Κυΐντων Τραϊαν-

[ῶν Δεκίων] Σεβββ(αστῶν) Σεβαστῶν κα(ὶ) [Ἑρενν(ίας) Ἐτρουσκίλλ]α[ς] Σεβ(αστῆς) κα(ὶ) τοῦ

Ἡράκ̣λ̣ε̣[ιτο]ς Ἡρακ̣λ̣ε̣[ίδη]ς? Με̣στ̣ο̣υζ̣έ̣λμου̣

Μ. Οὔλπιος Μεσσάλας.

Πυθίων

καλὸς

Μ̣εσ[σα]-

λεί-

Ἀρίστωνος

Μεσσηνίου.

Γάϊος Δέκμου

Μεσσίου.

υἱὸς Ῥω[μιλίᾳ — — — — — —]

ἐν Μεσσ[άνᾳ οἰκῶν Γορτυνίων]

πρόξεν[ος αὐτὸς καὶ γένος].

νονς. vac. ἐπὶ Λοκρίωνος·

Εὔβιος Εὐβίου Μεσσάνιος κιθαρῳδὸς

καὶ Ζώβιος ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ πρόξενοι

[Κλε]οδάμω

Μεσσάνιος

πρόξενο[ς]

[Πλ]άτωνος

Μεσσάνιος

πρόξενος

[— ἕκτ]ηι ἱσταμένου· Εὔμολπος Μόλ[που ἐπεστάτει·]

[πρυτάνεων γν]ώμη Μεσσηνέως τοῦ Δίωνος, κατασταθέντος ὑπὸ

[—]ο̣[υ τ]οῦ Μυγάλου, Ἕ[ρμω]νος τοῦ Μυΐστρου, κατασταθέντος [ὑπὸ]

Καίσαρα Γάϊον Βάλεντα

Ὁστιλλιανὸν Μέσ[σ]ιον

Κούϊντον Εὐσεβῆ, Εὐ-

κράτορος Καίσαρος

Γαίου Μεσσίου Κουίντου

Τραϊανοῦ Δεκίου, Εὐσεβοῦς,

κ̣αὶ τετταρακοστὴν Ὀλυμπιάδα νικῶντος [τὸ τρίτον]

[π]αγκράτιον Ἁγησιδάμου Μεσσηνίου, πρῶτ[ον ἀργυρί]-

την ἀγῶνα θεῖναι τῶγ κατοικούντων τὴν Ἀσίαν [ἐψηφίσαν]-

παρὰ Μεσσηνίων·

ἐπειδὴ παραγενόμενοι πρεσβευταὶ παρὰ Μαγνήτων

κειότατα καὶ τὰν φιλίαν τὰν προϋπάρχουσαν ποτὶ τὸ

κοινὸν τῶμ Μεσσανίων καὶ ἀπέδωκαν τὸ ψάφισμα, ἐ-

[ν] ὧι κατεκεχώριστο ὁ χρησμὸς ὁ γενόμενος ὑπὸ τοῦ

καὶ παρακαλούντων, ὅπως ἀποδέξηται τὸ κοινὸ[ν τῶμ]

Μεσσανίων τὰν πανάγυριν καὶ ἐκεχειρία̣ν̣ κ̣[αὶ τὸν ἀγῶ]-

να στεφανίταν ἰσοπύθιον τόν τε μ[ουσικὸν καὶ γυ]-

[τὰν χώραν αὐτῶ]ν ἱερὰν καὶ ἄ[συλον εἶμεν· ἐπεὶ οὖν τοῖς]

[Μεσσανίοις πάτ]ριόν ἐστι μάλ[ιστα μὲν τὰς τῶν θεῶν]

[τιμὰς συναύξειν, ἔπειτα δὲ καὶ τοὺς συγγενέας καὶ]

υἱὸν Λ̣[—]

Μεσσα̣[λα —]

λα μιτ[—]

αὐτοκράτωρ Καῖσαρ [⁵¹Γάϊος̣ Μέσ̣σ̣ι̣ος̣ Κόϊν̣τ̣ος̣ Τ̣[ραϊα]ν̣ὸς̣]⁵¹

[⁵¹Δ̣[έκ]ι̣ος̣]⁵¹ Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς Σεβαστός, δημαρχικῆς

πατὴρ πατρίδος, ἀνθύπατος καὶ [⁵¹Κόϊν̣τ̣ος̣ Ἑ̣ρ̣έν̣ν̣ι̣ος̣ Ἐ̣τ̣ρ̣οῦσ̣κ̣ο[ς]]⁵¹

[⁵¹Μέσ̣σ̣ι̣ος̣ Δ̣έκ̣ι̣ος̣,]⁵¹ ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας

τὸ πρῶτον, ὕπατος ἀποδεδειγμένος, Ἀφροδεισιέων τοῖς

[․․․․․․․c.18․․․․․․․ ταμι]ῶν κατὰ πόλιν δέλτῳ πρώτῃ, πρὸ ἡμερῶν ἓξ Νόνων Ὀκτωβρίων ἐν Παλατίῳ, ἐν τῷ

[ναῷ? ․․․․․c.15․․․․․․]γραφομένων παρῆσαν Μᾶρκος Οὐα̣[λέ]ριος Μάρκου υἱὸς Λεμωνία Μεσσάλας, Ἄππι-

[ος Κλαύδιος? Λευκίου? υἱὸ]ς̣ Οὐελ̣λ̣είνα Ἀσπρήνας, Λεύκιος Σκριβώνιος Λευκίου υἱὸς Φαλέρνα Λίβων, Λεύκι-

Αὐρηλίαν Μεσσου-

ληΐαν Σατορνεῖλαν,

Αὐρ(ηλίαν) Φλαβίαν

Μεσσουληΐαν,

Ἡφαιστίωνος

Ἡφαιστίωνο[ς]

καὶ Μεσσουλη-

ΐας Σατορνεί-

Μάρκου Αὐρη-

λίου Μεσσου-

ληΐου Χρυσά-

vacat ὁ [δ]ῆ̣μος̣ [ὁ Μιλ]ησίων

Μεσσάλαν Ποτῖτον ἀνθύπατον

τὸν πάτρωνα τῆς πόλεως καὶ εὐερ-

γδημος ἀναγραφεὶς ἐν [αἰ]-

ραρίωι [Μ]εσσάλλα τοῦ γε[νο]-

μένου τῆς Ἀσίας ἀνθυπ[ά]-

σπούδαν ποιησάμενοι ἐξαπέστελλαν δικάσταις ἄνδρας κάλοις κἀγάθοις Ἀξ[ί]-

ο̣χον Μόλπω, Ἀντίγονον Δημητρίω, οἰ καὶ παραγενόμενοι εἰς Μέσσον ταῖς μὲν ἐδ̣[ί]-

κασσαν τᾶν δίκαν ὄρθως καὶ δικαίως κατά τε τὰν συνθήκαν καὶ ἐπισυνθήκαν, τί-

ν̣αγγέλλοντος τῶ κάρυκος, ὄττι ὀ δᾶμος στεφάνοι τὸν δᾶμον τὸμ Μιλασίων ἀ̣ποστέλ-

λ̣αντα δικάσταις εἰς Μέσσον ἐπὶ ταὶς δίκαις ταὶς πρὸς Μαθυμναίοις ἄνδρας κάλοις κἀγά-

θοις ἀρέτας ἔνεκα καὶ εὐνοίας τᾶς εἰς αὖτον στεφάνω χρυσίωι τῶι ἐννόμω. ἐπαίνησαι δὲ

[Ἀντιμάχου? μ’ ἐσαθρε]ῖς Μεσσήνιον ὄντα Μέλητον,

[πολλάκις εἰς δῆριν] δ̣οράτων ἐλθόντα σὺν ὅπλοις·

ἐπὶ στεφαν[ηφόρου — —]

[—?]ιλίας Μεσσ[— — — — —]

Λεοντίνος Λε[οντιδέως?]

Μεσσηνεὺς [— — — — —]

Λεοντεὺς Ἡρ[ακλείτου?]

Ἠλείων τοῖς ἄρχουσι καὶ τοῖς συνέδροις χαίρειν· παρα-

γενομένωμ πρὸς ἡμᾶς πρεσβευτῶν παρὰ Μεσσηνίων

Μηνοδώρου τοῦ Διονυσίου, Φιλοίτου τοῦ Κρατίου καὶ

παρακαλούντων δοῦναι αὐτοῖς ἀντίγραφον πρὸς ὑ-

μᾶς τῆς γεγενημένης κρίσεως Μεσσηνίοις τε καὶ

Λακεδαιμονίοις κατὰ τὸ δόγμα τῆς συγκλήτου, καὶ τῆς τε

[– ⏑ ⏑ – ⏑ μ’ ὁρᾶ]ι̣ς Μεσσήνιον ὄντα Μέλητον,

[πολλάκις εἰς δῆριν] δ̣οράτων ἐλθόντα σὺν ὅπλοις·

Τ(ίτος)∙ Πεδουκ(αῖος)∙ Μητρ[όδωρος·]

Φούλβ(ιος)∙ Μεσσουλ[ήϊος·]

Φιλούμενος Σπ[—·]

Φούλ(ουιος) Μεσ[σου]λήϊος

Ἄρα[τος]

Αὐρ(ηλίου) Τρύφωνος κυαίστορος

Μεσσο(λήιος) Ἄλφειος

Αὐρ(ήλιος) vacat Μένανδρος

Βρουττίῳ Πραίσεντι

καὶ Μεσσίῳ Ἐξτρεικά-

τῳ ὑπάτοις ὅσοι ἐνέ-

[Σ]υνκλ(ήτου) Ἀσκληπ[ιάδης]·

[Σ]πον(δῶν) Μεσσάλ[λας]·

Κουρή(των) Εὐτύχ[ης]·

ἀνθυπατεύοντος

[Οὐ]α̣λερίου Μεσσάλα

ἀ̣γωνοθεσίᾳ εʹ

Κότταν Μάξιμον

Μεσσαλεῖνον τὸν

γενόμενον ἀνθύ-

[κο]π̣ολειτῶν τῶν πρὸς τῷ Ἀκτίῳ Θηβαίων

[Π]λαταιέων Χαιρωναίων Μεσσηνίων·

τ̣ειμηθέντα καὶ ἀνδριάντων ἀναστάσε-

λήτῳ, ἐν Τράλλεσιν, ἐν Λαοδικείᾳ βʹ, ἐν Σάρ-

δεσι, ἐν Ἱεροκαισαρείᾳ, ἐν Νύσῃ, ἐν Μεσσή-

νῃ, ἐν Θήβαις, ἐν Πλαταιαῖς, στεφθέντα δὲ

Λ(ούκιον) Κουσίνιον [— υἱὸν]

Μεσσαλῖνον, [χιλίαρχον]

λεγιῶνος [γʹ] Γαλ̣[λικῆς,]

[ἐ]τείμησα[ν]

[․ Μ]έσσιον Μάρ[κου υἱὸν]

[Γαλε]ρ̣ία Ῥούστ[ικον Αἰ]-

νῳ, Οὐλ[τινία Ταύρῳ Κατύλ]-

λῳ Μεσσα[λίνῳ Ἀσιατικῷ, Οὐα]-

λερίου Ἀσια[τικοῦ υἱῷ —]

[Ταύρῳ Κ]ατύ[λλῳ Μεσσαλίνῳ Ἀσια]-

[τικῷ, Οὐα]λερίο̣[υ Ἀσιατικοῦ]

ἀγαθῆι τύχηι· Μεσσαλίνον τὸν

[ἄρισ]τ[ον] ἐν ἀνθ[υπάτοι]-

γηθέος ἔκτοθι μίμνων

Μεσσαλινοῦ κλεινοῖς ἔρ-

γμασιν ἡδόμενος,

τηλεφανοῦς Ἐφέσου, προφερέστερον Ἀνδρόκλοιο,

Μεσσαλῖνον, μεγάλης Ἀσίης μέγαν ἰθυντῆρα.

❦

Μᾶρκον Μεσσάλλαν Κορουῖνον

πάτρωνα ὄντα καὶ εὐεργέτην

Μάνιον Οὐαλέριον

Μεσσάλαν Ποτῖτον

ταμίαν ἀρετῆς ἕνε-

[κο]ς Αὐρήλιος Κόττας [Μάξιμος]

[Με]σσαλεῖνος κατὰ τὴν βούλησιν τὴ[ν]

[Μάρ]κου Αἰλίου Ἀττικοῦ, εὐχαρίστου

[Μ. Αἴ]λ. ∙ Οὔλ. ∙ Ἀντ. ∙ Μεσσαλεῖνος ὁ κράτι-

στος ἐτείμησεν ἀνδριάσιν ∙ Μ(ᾶρκον) ∙ Αὐρ(ήλιον) Ἐ-

ἐπιμ̣εληθέντων Μάρκου Οὐαλ̣[ερίου]

Μεσσαλείνου καὶ Ἀπο̣[λλ]ωνίου [Δημη]-

τρίου καὶ Ουαριμνου Θεοδότου.

Ἡλιόδωρος Ἡλιοδώρου, Μουσαῖος χαλκεύς, [Μ]ουσαῖος Ἡλιοδώρου, Ἕρμιππος Εὐτυχᾶ,

Μουσαῖος Βαλέριος, Μέσσυλλος Μη[τ]ροδώρου, Μητρόδωρος Σιδηρίων, Διονύσιος

Διονυσίου, Διόγνητος Μητροδώρου, Κάρπιμος Εὐαρέ̣στου, Διογένης Παμφίλου, Κόσμος Παπίου, Σωκράτης Διονυσίου,

ὁ δῆμος

Μεσσάλαν Ποτῖτον ἀνθύπα-

τον πάτρωνα καὶ εὐεργέτην

[Μ.] Αὐρηλίῳ Κόττᾳ [Μαξί]μ[ῳ]

[Μεσ]σαλλείνῳ ου․․․․․

[․․․]ῳ ἐκ τῆς διαταγῆς

Ehrung 14 (mit Kranz)

ἡ πόλις ἡ Μεσ-

σηνίων

χρυσῶι

ἡ πόλις ἡ Μεσ-

σηνίων

χρυσῶι

Ἄννιος Ἀλέξανδρος

Λ. Μέσσιος Νίγερ

Λ. Βείβι(ος) Ἀνθεστιανὸς Βάλβος

Μηνόδωρος [ — — — ]

Τ. Μεσσώνιο[ς — — — ]

Τι. Κλ. Λέων Λ[— — — ]

[ἣν ἐστρατεύσατο μετὰ Ῥωμαί]ων κ[αὶ τῶ]ν ἄλ̣[λων] σ[υ]μμάχων ἐπὶ Νάβιν τὸν Λάκωνα,

[καταστρεψάμενον τοὺς Ἀργε]ίου[ς καὶ] Με[σ]σ[η]νίο̣υ̣ς, ἀπ̣αρχὴν Ἀθηνᾶι Νικηφόρωι.

ὁ δ̣[ῆμο]ς ἐτίμησε[ν]

Μᾶρκον Οὐαλέριον Μεσσ̣άλλαν.

— — — Μητροδώ[ρου — — —]

— — — — —ηνίωνος [Μεσσ]ηνίωνος? — — —

[— — — Ἀπολ]λωνίου Μ[α̣καρίδος]

Εἰσίδωρος Ἀμμωνίο[υ],

Γ(άιος) Μέσσιος Ζώσιμος,

Λ(ούκιος) Λοκκήιος Κρίσπος,

Δαμοκράτης Ἀθαναίωνος Π[α]ρτε(—)

Ζωπυρίων Μεσσανίου Πολ(ιατήας)

Ἀρίστων Διονυσίου Ποττ̣ωι(—)

ἐπὶ τῶν περὶ [Κ]λ.

Μεσσαλε[ῖν]ον

ἀρχόντων.

Οἶσκος μοὶ πατρίς

Μεσσηνία

Πειθέ-

[θεστίωι καὶ Δέκμωι Λαιλίωι] ὑπάτοις καὶ Γαίωι Καλουεισίω[ι καὶ Λου]-

[κίωι Πασσιήνωι ὑπάτοι]ς καὶ Λουκίωι Λέντλωι καὶ Μάρκωι Μεσ[σάλλαι]

[ὑπάτοις καὶ Λουκίωι] Κανεινίωι καὶ Κοίντωι Φαβρικίωι ὑπάτ[οις]

Αὐτοκράτορι [Καί]-

σαρι Γ. Μεσσίῳ

Κυΐντ̣ῳ Τρα[ϊ]-

κίλ[λῃ] Σεβαστῇ.

Added: κ̣αὶ Γ. Μ̣ε̣σ̣σ̣ίῳ Κ̣υΐντῳ Ἑρεννίῳ

[Ἐ]τρ̣ουσκίλλῳ Δεκίῳ καὶ Γ.

[Μεσσ]ί̣ῳ Κυΐντῳ. μί(λια) δʹ.

Αὐρ. Μεσσάλας βʹ Σεβασ-

τηνός, ἰατρός, βουλευτή[ς]

σεν καὶ τῇ συμβίῳ Ἀμμίᾳ

καὶ τῷ ἐκγόνῳ Μεσσάλᾳ

τὸ ἡρῷον· οὐκ ἔχοντος

νενκεῖν μετὰ τὴν τελευ-

τὴν τοῦ Μεσσάλα. εἰ δὲ μ[ή],

ἔσται αὐτῷ πρὸς τὸν

Ἀμμία Διογέ[νους]

Μεσσικίῳ τ[ῷ υἱῷ] sword

αὐτῆς.

ἡ σορὸς σὺν τῷ τόπῳ Π(ουβλίου) Γρανίου Μεσσα-

λείνου, ἐν ᾗ κηδευθήσεται αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ

τέκνοις αὐτῶν Ἀμμ-

ίᾳ καὶ Μεσσαλείνῃ καὶ

Ζηνωνίδι καὶ Ἀλε-

τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκρά-

τορος Γαίου Μεσσίου Κυίντου

Τραιανοῦ Δεκίου καὶ τῆς

II ηʹ?.

Added: καὶ ∙ Γ. ∙ Μέσσ(ιον) ∙ κὲ Ἑρέννιον

Ἐτρουσκίλλον Δέκιον

τευξε |

Αὐρηλία τε Μεσσαλεῖνα ἡ σύζυγος

αὐτοῦ. |

Αὐγ̣(οῦσταν)(?) L. 2 inserted later.

Μεσσαλ[είνην]

τὴν γλυκ[υτάτην]

Αὐρ̣[ηλίου]

Μεσσαλ[λᾶ θυγατέρα]

τὴν γλυκ[υτάτην]

[ἐπὶ ὑπάτων Οὐαλερίου Λάργου καὶ Οὐαλερίου Μεσσαλείνου] 147 ac,

ἐπὶ ἀρχιερ[έος τῶν Σεβαστῶν]

... καὶ τῆς Σεβασ-

〚[τῆς Μεσσαλίνης]〛(?)

— — —

[Οὐαλερίαν Μεσ]σαλεῖ-

〚[ναν, τὴν Αὐτοκρά]τ̣ο̣ρ̣[ο]ς〛

Θεᾶ Περασία Ἐπηκόω

Π(όπλιος) Μέσσιος Ῥοῦφος

ὁ ὑπο[δ]η[μιου]ρ[γ]ός.

ἰδίοις καὶ

Μεσσήνω υἱῶ.

☩ σωματοθήκι

Μεσσαλίνου ἐργο-

δότου. ☩

Νόννου

Μεσσικᾶ

ἱματιοπρά(του).

[Αὐτ]ο̣κ̣[ρ]ατ̣ο̣ρ̣α̣ Καισαρα Γαιον Μεσσιον Κ[ο]υιντον Τραιανο̣ν̣

Δαικειον Σεβ., τον γης και θαλασσης και παντος̣

[Αὐτ]ο[κράτορα] Κ̣αί̣[σαρα Γ.] Μέσσιον Κ[όϊντ]ον [Τ]ραϊανὸ-

[ν] Δαίκειον Σεβ(αστὸν) τὸν γῆς καὶ θαλάσσης καὶ παντὸς

Αὐτοκράτορι Καίσαρι

Γ̣α̣ΐῳ Μεσσίῳ Κ̣υ̣[ί]ν̣τῳ(?)

[Δεκ]ί̣ῳ(?) Τρ̣α̣ϊ̣α̣[νῷ] Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τῷ(?)

βασιλέως, ἐπεστρα-

τεύσατο Μεσσήνηι

κατὰ Μιραδάτου βασι-

βασιλέως, βασιλέως ἐπεστρα-

τεύσατο Μεσσήνηι

κατὰ Μιραδάτου βασιλε-

χαίας περιόδου Σεβάσμια Νέμια τῇ πρὸ τριῶν καλανδῶν

Ἰανουαρίων ἐπὶ τῆς πενταετηρίδος, Μεσσάλᾳ καὶ Σαβ[ε]ί-

νῳ ὑπάτοις.

Μεσσαλεῖνος ❦ Καλλιάνακτο[ς].

Μεσσουῆρις Πετα[․․․]έου ὁ ἀρχικυνηγός·

νουμηνίαις αἷς καθήκει ἐλθόντας κυνηγεῖν

Μεσσαλίνης κτῆσις.

Μεσσήνιος

Φιλοκλε[ῦς].

ἐν Ἆλι ποτὶ τὸς περὶ Φ̣ίλωνα οἳ ἐ̣γένοντο φιλόπαιδα τ̣[αλάν]-

των δέκα πέντε· ἐμ Μεσσάναι πο̣τὶ Δεινίαν μ(νᾶν) (10 +)․․c.5․․

ποτὶ Θωροπίδον τ̣ὸν [στ]ραταγὸν μ(νᾶν) (2)· ἐγ Κορίνθωι̣ [σὺν — — —]