μα̣ μ̣ή̣τε νεῖκος διαφορᾶς ἐχόμενον, καθότ̣ι καὶ αὐτοὶ διὰ τῶν ἀποκριμάτω[ν ἐνεφάνισαν, ἐμ]-

[φανιζόντω]ν δὲ ὁμοίως Μυτιληναίων Πιτα̣ναίοις καὶ ὅτι ἐγ Καΐκου πεδίωι χ[ώραν — — —]

[— — — ἐσ]χ̣ήκασιν αὐτῶν. ἀναχ[ωρ]ήσαντες εἰς Πέργαμον, κατὰ τὴ[ν τοῦ δήμου ἐπι]-

vac. Ῥωμαῖ̣ο̣ι̣·

— —ος Καικί[λιος — — —]

— — —

[Ἡρακλ]ε̣ίδης Ἡρακλείδου

[Καϊκόδ]ωρος Καϊκοδώρου

— — —ς̣ Δημητρίου

[— — — Δι]ο̣νυσίου

[— — — Κ]α̣ΐκου Ἀχ]α̣ϊκοῦ?

— — — —ανιδος

Μηνο— — — — —

Καϊκ[ο— — — —]

Πολ— — — — —

Ἀλέξανδρος Μεν— — — — —

Ἀσκλᾶς Καΐκου — — —

Δῶρος Ἀσκληπιά[δου — — —

— — — — —φίλου Κρι̣[τωνίδος]

Γάϊος Καικίλιος Αὔλου υἱ̣[ός]

Ἀσκληπιάδης Μητροδώρου Ἀττ[αλίδος]

— — —ος Μηνοφίλου Μακαρίδος

[— — —δ]ω̣ρος Καϊκοδώρου Πελοπίδος

[— — — Ἀ]π̣ολλωνίου Τηλεφίδος

Τίμαρχος Μενάνδρου τῶν ἐκ Δαι— — —

Καϊκόδωρος Μηνογένου τῶν ἐκ Λυ̣γ̣[δάμου]

Ἄλκιμος Ἀπ̣ο̣λ̣λοφάνου τῶν ἀπὸ Μα̣[σδύης]

ἐλαίᾳ στεφανοῦσιμ

Μᾶρκον Καικίλιον Τυράκι[ον(?)]

εὐχάριστον γενόμενον [κα]-

Πόπλις Ἀχαϊκοῦ ζήσας ἔτη νεʹ

[καὶ γυνὴ] Καικ̣ιλ̣[ία].

Π(όπλιος) Ἰούλ(ιος) Πρόκλος,

Λ(ούκιος) Καικίνα Σωσίβις,

Αἴλιος Μένανδρος,

❦ καὶ τῇ συνγενίδι Αὐρηλίᾳ Καικιλιανῇ καὶ τ[έκνοις]

αὐτῶν Αὐρ(ηλίοις) Καικιλίοις Θεμίσωνι καὶ Ἐπ[—

Auf der Tabula:

Κ. Καικίλιος

Πρόκλος

Π. Αἴλιοι Καικι-

λιανὸς καὶ Τελε-

τάτῃ καὶ τὰ τέκνα

Δόμνα καὶ Καικι-

λιανὸς μνήμης

Ἀχιλλεύς

Μ. Αὐρηλ. Καικιλιανὸς

Καικίλιος

φυλῆς Θηβαίδος

μος ἐτείμησεν

Λ. Καικίλιον Γαΐου

υἱὸν Κλουστου-

— — —

Καικίλιος Πουβλίκολας

Ἰούλιος Πρεσβευτικός

άστρον ἡ Σινόπη παρὰ τοῦ μεγάλου σουλτάνου Ἀζα-

τὴν Καηκαούση Καϊκαούση(ς). κἐγὸ δοῦλος τοῦ μεγάλου σουλτάνου Πα-

τρατήνης Ὄπου Πάκις ἔκτησα πήργον πύργον κὲ κορτῆνα κορτῖνα κὲ ἠρχεύθη

Κλαύ(διον) Καικ(ίλιον)

Ἑρμιανόν,

τὸν κράτ(ιστον) Καικίλ(ιον) Ἑρμιανὸν

τὸν πρῶτον τῆς ἐπαρχείου, βουλογραφ(ήσαντα)

Καικιλίῳ Πανκαρπῷ

Ἀρσινόη γυνὴ ἀνέ-

[— — —] σορὸ[ν ο]ὐ̣δενὶ ἐξέστα[ι — — —]

[— — —]ΤΥ[—]ΗΣ ἢ μὴ Καικίλιο̣[— — —]

[— — —]ΔΕΤ̣[—]Ο κηδευσατ[— — —]

[— — — — — —]ρσην[ος δόντος — — —]

[— — — — —]ου Καικιλ․[— — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]

Ἀτείμητος

Καικινίᾳ

Βαθυλλίᾳ

κεῖται· τὸ δὲ ἀνγεῖον καὶ ἡ βωμεὶς καὶ

ὁ περὶ αὐτὰ τόπος ἐστι Καικιλίας Ὑ-

ψίλλης καὶ οἷς ἂν αὐτὴ βουληθῇ.

ετρανὸς κ̣[αὶ — — Λου(?)]-

κία Καικιλλ[ία ἡ γυ]-

νή μου κατεσ[κεύα]-

ὁ δῆμος ἐτείμησε[ν]

Καικιλίαν Τέρτυλ[λαν]

ἱερασαμένην Ἰου[λίας]

Καικωνι[— — — — — —]α-

γος κατ[ὰ εὐχὴν — — —]․α

Ἀτείμητος

Καικινίᾳ

Βαθυλλίᾳ

κεῖται· τὸ δὲ ἀνγεῖον καὶ ἡ βωμεὶς καὶ

ὁ περὶ αὐτὰ τόπος ἐστὶ Καικιλίας Ὑ-

ψίλλης καὶ οἷς ἂν αὐτὴ βουληθῇ

ετρανὸς κ̣[αὶ — — Λου(?)]-

κία Καικιλλ[ία ἡ γυ]-

νή μου κατεσ[κεύα]-

Λούκιον Ἰούλιον vac.

Μ̣αρεῖνον Καικίλιον

Σίνπλικα, τὸν σωτῆ-

[Λ]ούκιον̣ [Ἰ]ο̣[ύλι]ο̣ν̣ Μαρεῖνον̣ Κ̣αικί̣λιον

[Σ]ίνπλικα, τεσσάρων ἀνδρῶν, ταμίαν ἐπαρ̣-

[Λ]ούκιον Ἰούλιον Φαβία Μαρ[εῖνον]

[Κ]αικίλιον Σίνπλικα τεσσάρων ἀ[ν]-

δρῶν ὁδῶν ἐπιμελητὴν, χειλί[αρ]-

Λ̣ούκιον Ἰούλιον Φαβία

Μαρεῖνον Καικίλιον Σίμ-

πλικα τεσσάρων ἀνδρῶν

κατακίδ̣ευσις̣ κατακήδευσις, [ἣ ἐπὶ τοῦ κρατίστου ἀν]-

θυπάτου Σα[βουκίου Καικιλι]-

ανοῦ ἐ̣πε̣γρ[άφη, ἄλλῳ δὲ μή, ἢ ᾧ ἂν]

[Λουκίου] Ἰ̣ουλίου [Μαρεί]-

[νου Καικιλ]ί̣ου Σ[ίνπλικος]

[— — — — — — — — — —]

κόσμησε

Νανναν Και-

κιλίου τὴν

γλυκυτάτην

νίκου· ἐν ἡμέραις βασιλεύοντος μεγαλογενοὺς με-

γάλου σουλταν Μασούτη τοῦ Καϊκαούση καὶ αὐ-

θέντου ἡμῶν ἔτους ͵ϛψϟζʹ, ἰνδικτιῶνος βʹ. ὑπόμνημα

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος

ἐτείμησαν Καικίλιον

Ἡλιοδώρου ζήσαντα

[θ]εοῖς Ὀλυμπί(οι)ς

[․․․․ Και]κίνα Προκληϊανὸς ὁ δη(μιουργὸς)

καὶ ἱερεὺς τῶν αὐτοκρατόρων.

εἰς τὸ μεθ’ ἡμᾶς καὶ γονεῖς

ἡμῶν μέχρει τέκνου Καικα

καὶ γαμβροῦ

δ̣ος Ἰουνίαν

Καικιλίαν τὴν

ἑαυτοῦ γυναῖ-

Ἰουλιαν-

ὸς Καικι-

λίῳ Εὐφή-

Stern in Mondsichel

[— —]ε Κ̣αΐ̣κο̣ς

[Π]οτάμωνι

ἡ πόλις

Γάϊον ∶ Τέττιον ∙ Καικιλιανόν,

υἱὸν Γαΐου Τεττίου

Καικιλιανοῦ.

Καικου Καίσου?.

Κ(οΐντος) ∙ Καικίλλιος ∙ ․[—]ους

κωμῳδὸς [πρω]τ̣ο-

Καικιλλία ἡ σεμνῶς ζήσασα ἔτη οʹ· κὲ ὧδε κ[ῖτε].

Μ[άγν]ης ἦλθ’ [ἐ]νθάδε Κάϊκος.

Μ[άγν]ης ἦλθ’ [ἐ]νθάδε Κάϊκος.

Καικιλία Τρεβοῦλλα

ἔγραψα ἀκούσασα τοῦδε Μέμνονος.

Λούκειος

Καικείλιος

Σωκρά-

Λούκειος

Καικείλιος

Σωκρά-

Καικίλλιος — — —

προσεκύνησα — — —

Καικιλία Τρεβοῦλλα

δεύτερον ἀκούσασα

Καικιλία Τρεβοῦλλα

ἔγραψα ἀκούσασα τοῦδε Μέμνονος.

Κάϊϙος Κάϊκος μ’ [ἀνέ]θηκην ἀνέθηκεν.

[ἀφικόμε]ν̣ο̣ς̣

[τῆι Ἀφροδίτη]ι Κάϊϙο̣[ς Κάϊκος ἀνέθηκεν].

Αὐρ(ήλιος) Φαῦστος

Και(κίλιος) Αὐγοῦρις

Αὐρ(ήλιος) Ὀνήσιμος

Αὐρ(ήλιος) Ἰάσων

Και(κίλιος) Ῥουφεῖνος

Αὐρ(ήλιος) Ἰαμβάρις

Δαμάτριος Ἀμμωνίω,

Κάϊκος Ἀρίστιος,

Δαμάτριος Φιλοκλεῦς,

Λ. Ἀρ̣άνιος Κρίσπος

Λ. Καικίλιος Φορτουνᾶτος γ(ραμματεύς)

Ἀπολλοφάνης Ἀλεξάνδρω

vacat Neo-Punic(?) [— — — —]

Καικίλιος Διόδωρος ἅμα [— — — — — —]

ἐκ τῶν ἰδίων εὔξατο θ̣[— — — — — — —]

vacat ․[— — —] Q῾YSR BN ᾿LM ․DR․ ῾WGSṬS HYP῾Y/M ᾿T[— — —]․․ vacat

Καικίλιος Διόδωρος ἅμα [․․․․․․․․c.20․․․․․․․․ ἥμισυ τείχο]υς μόνος τὸν ναὸν [τοῦ θείου Καίσαρος] καὶ τὸ πρόν[αον — — —]

ἐκ τῶν ἰδίων εὔξατο θ̣[․․․․․․․․․․․․․c.30․․․․․․․․․․․․․]δέων(?) Αὐτοκράτο[ρος Τιβερίου — — —]

Κασσείου

Καικελία.

ἐπὶ ταμία Λευκίου Καικιλίου

Λευκίου υἱοῦ Μετέλλου vacat

Νοβεμ(βρίων) ἡμέρ(ᾳ) Ἡλίου, υἱὸς Λουκίου καὶ

Καικειλίας τῶν κειμένων ἰς τὸν πυλῶ[να]

ἰσερχομένων ἰς δεξιά, ἄρξας τὴν δευτέ-

Κλεάριστ[ος]

Καΐϙοˉ Καΐκου

Νοβεμ(βρίων) ἡμέρ(ᾳ) Ἡλίου, υἱὸς Λουκίου καὶ

Καικειλίας τῶν κειμένων ἰς τὸν πυλῶνα

ἰσερχομένων ἰς δεξιά, ἄρξας τὴν δευτέ-

Α(ὔλου) Ματίου Σέστου, ἱερείας δὲ

τᾶν Παίδων Καικιλίας,

οἱ παραγενόμενοι ποτὶ Νύμφας

ἱερείας δὲ παρὰ Παίδεσσι καὶ Ἄννᾳ

Μαιῶρος Καικιλίας, Ἀρτεμιτίου ειʹ,

Λ(ούκιος) Κορνήλιος Ἀκυίλας ὑπὲρ ἑατοῦ καὶ

Ῥοδίνη

Καικιλία.

Ἑκάλης

Καικίν̣[— —]

․[— — — —]

Αἰλίᾳ

Καικιλίᾳ

Φιλίππῃ ∙ τῇ

nus. [Subs]olanus

[Κ]αι[κ]-

[ί]ας.

θύτης ∙ ἱεροσαλπιστὴς ∙ Γ(άιος) ∙ Ἰούλιος ∙ Ῥηγῖνος ∙ ἱεροκῆ(ρυξ)

Γ(άιος) ∙ Καλπούρνιος ∙ Οὐῆρος ∙ ἱεροπαρέκτης ∙ Κ(όιντος) ∙ Καικίλιος

Ῥηγῖνος ∙ ταμίας ∙ Μελίφθ̣ονγος ∙ Ματούρου. σπονδαύλης

Φλῶρος Καικιλίου Στάκτης θ’ ἅμα δεῦρ’ ὑπόκειται

ἐξ ἄλλου τύμβου δεύτερα κλαιόμενος,

χαῖρε·

[Και]κιλία Πο-

[— — —] Εὐδο-

Θ(εοῖς) ∙ Κ(αταχθονίοις).

Καικίναι

Ῥογάται

ἔτ(η) ∙ ιζʹ ∙ μ(ῆνας) ∙ γʹ ∙ ἡ(μέρας) ∙ κδʹ

Καικίνα ∙ Εὐήμερ

πατὴρ ∙ ἔθηκεν.

Πτέρων

Καικιλία

Δύναμις

πὶ θησαυρῶι Τυν. Ὀναίω Ζωίλω, Τιω. Πρωτογένεος

Καλλικράτεος, Γαγ. Χαριδάμω Καικινιάδα, προ-

βωλευόντων Ανα. Εὐφραινέτω Πλατίω, Μνα. Χα-

nus.

Καικί-

ας.

in margine horologii solaris:

Ἀπηλιώτης. Καικίας. Βορέας. Ἀπαρ[κίας. Θρα]κίας. Ἀργέστης. [Ζέφυρος. Λίψ. Λιβόνοτος. Νό]τος. Εὐρόνοτος. Εὖρος.

per medium horologium:

Ἀφηλιώτ[ης. Εὖρος. Εὐρόνοτος. Νότος. Λιβ]όνοτος. Λ[ίψ. Ζέφυρος. Ἀργέστης. Θρακίας. Ἀπαρκία]ς. Βορέας. Καικίας.

Θύτης ∙ ἱεροσαλπιστὴς ∙ Γ(άιος) ∙ Ἰούλιος ∙ Ῥηγῖνος ∙ ἱεροκῆ(ρυξ)

Γ(άιος) ∙ Καλπούρνιος ∙ Οὐῆρος ∙ ἱεροπαρέκτης ∙ Κ(όιντος) ∙ Καικίλιος ∙

Ῥηγῖνος ∙ ταμίας ∙ Μελίφθονγος ∙ Ματούρου ∙ σπονδαύλης

TER

Καικιλίας.

[lo Vul]turnus

Καικίας

[Septe]ntrio.

σύνης τόδε δῶρον ἀοίδιμον ἀνθρώ-

ποισιν· | Καικιλία Σεκουνδεῖνα, νόμωι

ἴθι δῖα γεγῶσα.