Θεοδοσί-

ου ἔργον

Ναννηλιν, Πλά-

τωνος Ἑρ(μαίου) βʹ Θεο-

δοσίου θυ(γατέρα), ἱ(ερεὺς) Μο-

λης Πιλλακοου

Ἑρ(μαῖος) Πλά(τωνος) Θεοδοσί-

ου τὴν σωματο-

Κυατος

Ο̣α Ἑρ(μαίου) βʹ Θεοδοσίου

τ̣ὴν θήκην.

Αὐ(ρήλιος) Τροκονδας Συριάρχου τὴν σω̣μ̣ατ̣ο̣θήκ[ην κατεσ]κεύασεν ἑαυτ[ῶ]

καὶ τοῖς τέκνοις αὐτοῦ Αρτεμει καὶ Ἀφροδεισίω καὶ Θεοδοσίω, ἐὰν βου[λη]-

θῶσιν· ἄ̣λ̣λ̣ω δὲ οὐδενὶ ἐξὸν εἶ[ν]αι ἀνῦξαι ἢ ἐπιθάψαι αὐτοῖς τινα, ἐπεὶ ὁ πειράσας

τὴν σωματοθήκην ἑαυτῷ καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Ἀρτέμει καὶ τῷ υἱῷ

αὐτοῦ Θεοδοσίῳ καὶ τῇ ἐσομένῃ γυ(ναικὶ) Θεοδοσίου· ἄλλῳ δὲ οὐδενὶ

ἐξέσται ἀνῦ-

Οὐαλεντινιανόν,

Θεοδόσιον, Ἀρκάδ[ι]-

[ο]ν τοὺς αἰωνίους

Θοδόσι-

ς Θεοδόσιος.

ἡμῶν δεσπότην

Φλ(άβιον) ∙ Θεοδόσιον

ἡ λαμ(πρὰ) Ἀτταλέων π(όλις).

Δαμάτρις

Θεοδοσίου.

Round base. On upper rim of moulding: Θεοδόσι̣[— —]

Φλ̣(αουίοις) Θεοδοσίῳ καὶ

[Ο]ὐ̣αλεντιν[ια]ν̣ῷ̣

τέσσαρσιν στέμμασιν ΤΗΟΙΚΟϹ-

ΝΙΑϹ τῆς οἰκοδ[ο]|μίας CIG; τῆς ι κολ[ω]|νίας Rams. καὶ Ἡσυχίῳ Θεοδοσίου τῷ

προστάτῃ καὶ μετὰ πά̣σης ΠΛΕΗϹ εὐνο[ίας]

❦ Αὐρ. Ἡράκλιος Θ[εο]-

δοσιουπολίτης

κατεσκεύασα τὰ πέ[λτα]

Φλά. Περεκλῆς

Θεοδοσίου ἀνέσ-

τησα σὺν τῇ συ-

ων ἡμο͂ν βασιλέων Μαυρικίου

καὶ Θεοδοσίου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ

καὶ τοῦ ὁσιοτάτ(ου) ἐπισκόπου Πέτρ(ου)

κη Γεωργίου υἱοῦ

Θεοδοσίου ἐπί?-

κλη (sic) Λυχνᾶς.

☩ Θεοδοσί-

ου καλιγ-

ἀέναον φῶς τὸ θῖον θεῖον κτησάμενος.

ω 𐆠 α Θεοδοσίου nomen monogrammate expressum.

σωματοθήκη διαφέρου-

σα Θεοδοσίου (καὶ) Κομητοῦτος.

☩ δόξα σὺ ὁ θ(εὸ)ς ὁ μό(νος) ἀθάνατος.

σοματοθ̣ήκη Ἰωάνου Ἰωάννου Θεοδο-

σίου οἰνεμπόρου. ☩

☩ μνίμι Θεο-

δοσίω γεν-

αμένου πάν-

Θεο[δό]σιε

Θε[οδ]ο̣σίου

τ̣οῦ̣ Ἀ̣ρσ̣ίνου

Θεοδ̣ό̣σ̣ι̣

[— —]α̣ρα̣

Θεοδο-

σίου τοῦ

Ἀνδρο-

Θεοδόσιε Ἰσιδότου ἄλυπε

χαῖρε.

𐆠 εὐχε͂ εὐχῇ ἀποστόλων ὑπὲρ νίκης [τ]ῶν κ[υρίων ἡμ]ῶν Φλα(ουίων)(?) Θεοδοσίου καὶ Ἀρκαδίου Καί[σαρος].

ἀνανέωσις κα[ὶ ζ]οὴ̣ [τοῖς κυρίοις ἡμῶν Θεοδοσίῳ καὶ Ἀρκα]δίῳ κα[ὶ αὐτῶν] πράγμασι. 𐆠

Côté Sud haut: Ἀρτεμίδωρος Θεοδόσιος

Côté Sud bas: ΑΘΟΒΕ[․․]

[εὐχῆς κ(αὶ) ἀναπαύσεως]

[Θεο]δοσίας τῆς ἐνδο-

ξοτάτ(ης) κουβικουλα-

ὑπὲρ ἀναπαύσεως Εὐσεβίου πρεσβυτ(έρου),

Θεοδοσίου διακ(όνου), Εὐγενίου, Ἐλπιδίου,

Εὐφρατᾶ, Ἀγαθονίκου τῶν

τόπος Θεοδοσίας τῆς

καὶ Σάρας Τυρίας.

𐆠 Κύ(ριε), β(οήθει) Γερμανῷ διακόν(ῷ)

ὑπὸ Θεοδοσίου γερόντ(ος).

ἐπὶ τοῦ ὁ-

σιω(τάτου) Θεοδοσίου

ἐπισκ(όπου) ἐψηφώ-

ἐπὶ τοῦ θεοσεβ(εστάτου) καὶ ἁσιωτάτου̣ ὁσιωτάτου

Θεαδοσίου Θεοδοσίου ἐπισκ(όπου) ἐψηφώθη

τὸ ψήφιν τοῦτο, διὰ σπουδῆς

ἐπὶ τοῦ ὁ-

σιω(τάτου) Θεοδοσίου

ἐπισκ(όπου) ἐψηφώ-

νεὸν ναὸν ἐδήματο· ἐ[ν χρ]ό(νοις) Λεοντίου τοῦ πραϋτά(του) ἱερέως, (καὶ) εἰρήνης γνησίου ἐραστοῦ, κόπους τε ἀμει-

[β]ομένου Σεργίου τοῦ θεοφ̣ι̣[λεσ(τάτου) (καὶ)] τ̣οῦ φροντιστοῦ δῶρα προσδεχνυμέ(νου). Μηνᾶ Παμφίλου (καὶ) Θεοδοσίου ἀδελφ(ῶν)

Αἰγιάρων βοηθείᾳ γινο[μέ(νων) τ]ούτοις τε (καὶ) τῷ ταπεινῷ ἀστέει τούτῳ. γέγονεν ἐν ἔτει φβʹ ἰνδ(ικτιῶνος) ιαʹ.

Θεοδ-

όσω.

Αλφιος Θεοδοσίου.

Θεοδόσω.

... κόπους τε ἀμει-

[β]ομένου Σεργίου τοῦ θεοφι̣[λεσ(τάτου) (καὶ) e.g. Ἠλ]ί̣ου φροντιστοῦ δῶρα προσδεχνυμέ(νου) Μηνᾶ Παμφίλου (καὶ) Θεοδοσίου ἀδελφ(ῶν)

αἰγιαρίων. βοήθεια γίνο[υ τ]ούτοις τε (καὶ)] τῷ ταπεινῷ ἄστεει τούτῳ. γέγονεν ἐν ἔτει φβʹ ἰνδ(ικτιῶνος) ιαʹ.

μνημῖον Ἀλο-

λεφάθης Θεοδο-

σίου, ἀποθανού-

σης μετὰ καλοῦ ὀ-

[στηλη τ]ης

[μακαρ(ιας) Θεο]δοσιας·

[εβιωσεν ε]των κʹ,

του μακα-

ριωτ(ατου) Θε-

οδοσιου

γραμμα-

μνημειο-

ν Θεοδοσι-

α Γερμανου·

[α]για Θεοδ-

οσια· αμην.

εκεια και αναλωματων

παρεχομενων παρα Θεοδοσιου

του απο πραι(τορων) ανοικοδομη-

τορας καὶ τροπαιούχους δεσπότας

ἡμῶν Οὐαλεντινιανόν, Θεοδόσιον,

Ἀρκάδιον, τοὺς αἰωνίους Αὐγούσ-

εικείᾳ, καὶ ἀναλωμάτων

παρεχομένων παρὰ Θεοδοσίου

τοῦ ἀποπραι(ποσίτου), ἀνοικοδομή-

[ἔτο]υς τρίτου ~ ἰσὶν οἱ χλαμυδηφορήσ[αντες καὶ ἐφηβεύσαντες]·

[κοσμ]η̣τὴς Θεοδόσιος Ἡρακλείδου βουλε̣[υτὴς ~ — — — — — — — —]

[— — — —]ς Ἡρακλίου ~ ἐφήβαρχος ~ Κάστωρ Δημ[ητρίου(?) — — —]

[— — — Ἰ]σ̣ιδώρου ~ Κορνήλιος Εὐδαίμονος ~ Ἀμμώνιος Σαραπίων[ος]

[— — Ἀφρ]οδείσιος Ἀνουβιάδος ~ Θεοδόσιος Ἀπολλωνίου ~ Πτολεμ̣[αῖος]

[— — — —]ος Ἀρσινόης ~ Ἑρμίας Διοσκόρου ~ Ἀγαθὸς Δαίμων ὁ καὶ Φιλαντίνοος

τορας καὶ τροπαιούχους δεσπότας

ἡμῶν Οὐαλεντινιανόν, Θεοδόσιον,

Ἀρκάδιον, τοὺς αἰωνίους Αὐγούσ-

[Ζηνό]δωρος Θ[․․․․․․].

[Θεο]δόσιος Ξ[․․․․․․].

Σωτίων Θεοδοσί[ου].

Σίμων Πτολεμαίου.

ἐν Κυρ(ίῳ) ἡ μ-

ακαρ(ία) Θεοδ-

οσία Ἐπεὶφ

ιηʹ, ἰνδ(ικτίωνος)

Τιμοθ[έου]

Θεοδο[σίου]

Πέτρο[υ]

☩ ἐκοιμήθη ἡ μακ(αρία) Θ-

εοδοσία ἐν μηνὶ Μη-

σορὴ ιγʹ ἰνδικ(τιῶνος) ηʹ. ὁ θε-

Τιμόθ̣[εος]

Θεοδόσ[ιος]

Πέτρος

Φλαυίων [Γρατια]ν̣[οῦ κ]αὶ Οὐ[αλ]εν[τινι]α[νοῦ]

καὶ Θεοδ[οσίου τῶν αἰωνίων Αὐγούστων]

Θεοδόσιος ὁ [τ]οῦ Ἀβράμ.

Θεοδόσιος

ἥκωι.

Ἰούλιος Θε-

οδόσιος

ἱστόρησα.

Θεοδόσιος ῥήτωρ καὶ

Διονῦς καὶ Ταικυς

Θε[οδ]όσιος ῥήτωρ καὶ Διονῦς Διονύσ(ιος)?

Θεοδόσιος ῥήτωρ

․․ψα․․εαιος ἱστόρησα.

Θεοδόσι[ε]

κομψέ.

ανοῦ καὶ τοῦ λαμπρ(οτάτου) τριβούνου

Θεοδοσίου καὶ Ἰσακίου πραι(ποσίτου)

καὶ Πατειρήνης πριμικηρ(ίου), διὰ

Ἀπολλώνιος Διονυσίου,

Φίλιστος Θεοδοσίου·

πολιτικῶν·

Θεοδόσ(ιος).

Ἀπολλώνιος Διονυσίου,

Φίλιστος Θεοδοσίου·

πολιτικῶν

ἔκαυσεν εἰς τὴν πρόκαυσιν καὶ εἰς [— — — — — ἔδωκε]ν ὁ προγραφὶς εὐκαθοσίωτος τῶν ε[ἰ]δίων ἀναλωμάτων πή̣[σας — — — — —]το ἐπὶ Υ [— — —]μάτω[νος?]

τοῦ ἀρχιτέκτονος μετὰ τὴν ὑπ[ατείαν Φλαβίου Θεοδο]σίου αἰωνίου Αὐγούστου τὸ διʹ κ[α]ὶ Μαξίμου τοῦ λαμπ[ροτάτου].

ὑπατ(ίᾳ) Ὀνωρίου τὸ η

κὲ Θεοδοσίου τὸ γʹ Σε-

β(αστῶν) ∙ Ααυὐγγ(ούστων) Αὐγούστων δυοῖν τῇ πρὸ γʹ

πρὸ ∙ θʹ ∙ καλ(ανδῶν) Ἰουνίων

μετὰ τὴν ὑπ(ατίαν) Θεοδοσίου

τὸ ❦ ιϛʹ κ(αὶ) Φαύστου.

Θεοδοσ[ία ἐν]-

θάδε κῖτα[ι ζή]-

καλ(ανδῶν) ∙ Ἰουλ(ίων) ∙ ὑπατ[ί]ᾳ

Θεοδοσίου τὸ ιδʹ. ❦

palma

μετὰ τὴν ὑπατίαν Ὁνορίου τὸ ηʹ καὶ

Θεοδοσίου τὸ γʹ Σεββ(αστῶν) Σεβαστῶν δυοῖν.

ἔκαυσεν εἰς τὴν πρόκαυσιν καὶ εἰς τ[ὴν ὑπόκαυσιν δι’ ἡμέρας — — (?), ἔδωκε]ν ὁ προγραφὶς εὐκαθοσίωτος τῶν ε[ἰ]δίων ἀναλωμάτων π․[— — —]το ἐπὶ ὑ(πὲρ) Π [νομισ]ματ․[—, — — —]

τοῦ ἀρχιτέκτονος· μετὰ τὴν ὑπ[ατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδο]σίου αἰωνίου Αὐγούστου τὸ διʹ καὶ Μαξίμου τοῦ λαμπ[ροτάτου].

[— —]ΝωΝ[— — ὑπατείᾳ]

[Θεοδ]οσίο[υ τὸ ιεʹ καὶ Βαλεν]-

[τινιανοῦ τ]ὸ δ Αὐγγ(ούστων) Αὐγούστων [— —(?)]

τω, μετὰ τὴν ὑπατίαν

Θεοδοσίου τὸ ιβ καὶ

Βαλεντινιανοῦ τὸ β.

[— — — — — — — — — — — — — — —]Μ̣ΩΝ Θεο-

[δοσίου Αὐγ(ούστου) τὸ βʹ] v κὲ Μαξίμου λα-

[μπρ(οτάτου) ἀνδρὸς τὸ βʹ]. vacat

[ἐκοιμήθ]η ∙ τῇ πρὸ ∙ ιϛʹ καλ[— — —]

[ὑπ(ατίᾳ) Θεοδ]οσίου ∙ τὸ ιβʹ ∙ καὶ Β[αλεντινιανοῦ τὸ βʹ].

[— — — — —]ΝΩΝ[— — — — — — — —]

[ὑπατίᾳ Θεοδ]οσίου [τὸ ιεʹ καὶ Βαλεν]-

[τινιανοῦ τ]ὸ δʹ Αὐγγ(ούστων) Αὐγούστων δυοῖν [— —]

Γ̣ΗΙΙΑ̣Ο̣[— — — — ὑπατίᾳ]

τοῦ δεσπ[ότου ἡμῶν Θεο]-

δοσίου [τὸ —ʹ κ(αὶ) — —]

[τοῦ δ]εσπότου ἡ[μῶν]

[Θεοδ]οσίου τὸ ζʹ [κ(αὶ) Παλ]-

[λαδίο]υ λαμ[προτ.]

[— — ὑπ(ατίᾳ) τῶν] κυρίων ἡμ[ῶν Ὁνωρίου τὸ ιγʹ]

[καὶ Θεοδο]σίου τὸ ι [— — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Νυμφόδωρος Δάμωνος, Θεόδωρος Ἀριστο-

γένεος, Ἀρταμίδωρος Θεοδοσίου,

Μύσκων Ἄνδρωνος, Πρόδοξος Σωσ[ί]α,

ἔκαυσεν εἰς τὴν πρόκαυσιν καὶ εἰς τ[ὴν ὑπόκαυσιν δι’ ἡμέρας —ʹ, ἔδωκε]ν ὁ προγραφὶς εὐκαθοσίωτος ἐκ τῶν ε[ἰ]δίων ἀναλωμάτων π[ρὸς χάριν. ἡ ἐπισκευὴ ἐπετελεῖ]το ἐπὶ ὑ(πὲρ) [—ʹ νομίσ]ματ[α, ἐπιμελ(ηθέντος) — —]

τοῦ ἀρχιτέκτονος, μετὰ τὴν ὑπ[ατίαν τοῦ κυρ(ίου) Φλαβίου Θεοδο]σίου αἰωνίου Αὐγούστου τὸ διʹ κ[α]ὶ Μαξίμου τοῦ λαμπ̣[ροτ(άτου) — — — — —].

[ὑπ(ατίᾳ) Σεβήρ]ου κ(αὶ) Ἰωρδανίου

[ἐγεν(ήθη) ὑπὸ Θε]οδοσίου τὸ γ.

☩

Θεοδ-

οσίου.

ίων μετὰ τὴν ὑπατί-

αν Θεοδοσίου τὸ ιγ 𐆠

καὶ Βαλεντινιανοῦ τὸ γʹ

[ὑπατίᾳ Σεβήρ]ου κ(αὶ) Ἰωρδανίου

[ἐγενν(ήθη) ὑπ(ατίᾳ) Θ]ε̣οδοσίου τὸ γ.

πάητη πρ(ὸ) ζ ἰδῶν Σεπτεμβ(ρίων)

ὑπατίᾳ Θεοδοσίου τὸ ι∙η καὶ Ἀλβίν(ου).

[ἐτῶν δ]εχοκτὼ μονογενῆ καὶ παρθένον

[Θεοδο]σίαν ἔθαψε Δωρόθεος πατήρ,

[ἣν μ]ελλόνυμφον Τυβὶ μηνὸς εἰκάδι

[ὑπατεί]ᾳ τῶν δ[εσπο]τῶν ΦΦ[λλ. Φλαουίων δυοῖν Ὁνωρίου ηʹ καὶ]

[Θεοδο]σίου γʹ, ἐτέ[θη(?) μηνὶ — — — — — — —] [Θεοδο]σίου τὸ εʹ(?)

[hic] requies[cit Athenodorus(?) — — — — — —]

ἔνθα κῖτε Ἀβε̣[δ]ὼν Ἀβε̣[λ]ὼν ζήσας ἔτη τριάκοντα ἕνα,

ὑπατίᾳ Ὁν[ορίο]υ 𐆠 ζʹ καὶ Θεοδοσίου τὸ δεύτερον,

υἱὸς [Ἀλ]εξάνδρας vacat ἀπὸ χώρας

εὐτύχι,

Θεοδόσι.