Ἀγαγυλίου εʹ

Διονυσία

ὑπὸ Ἀνδρο-

Δουνδα Δι-

ονυσίᾳ θυγα-

τρὶ μνίας χάριν

τη νεʹ, ἐνθάδε κῖτ[ε ἅμ]α τῆς

μητρὸς αὐτοῦ Δ[ι]ον[υσίας] κώ(μης)

Κ․προνανέων τῆς Ἀπαμ-

μητρὸς αὐτοῦ Δ[ι]ον[υσίας] κώ(μης)

Κ̣α̣προνανέων τῆς sc. πόλεως Ἀ̣πα̣μ-

τὰ τὸν τῶν ἀτέκνων νόμον, v Πάρδαλις, Πυ-

θιάς, Διονυσία, Κλεοτείμα.

ἔτους αοσ σεβαστοῦ τοῦ καὶ ζπτʹ Πα-

νήμου ζιʹ Κορνηλία Διονυσία ἔχου-

σα τέκνων δίκαιον ἐστηλογράφησα

οἱ σύνεδροι

Αὐρήλιον Διονυ-

σιανὸν Μαρκελλια-

νὸν Βάσσον Αὐρ(ηλίου) Δι-

ονυσιανοῦ Μαρκέλ-

λου συνέδρου υἱὸν

οἱ σύνεδροι

Αὐρήλιον Διονυ-

σιανὸν Μαρκελλια-

νὸν Βάσσον Αὐρη(λίου)

Διονυσιανοῦ Μαρ-

κέλλου συνέδρου

καὶ ἀρετῆς ἕνεκα

διὰ Αὐρηλίου Διονυ-

σιανοῦ Μαρκελλια-

ανοῦ Μαρκελλιανοῦ Μαρκέλλου τοῦ

Διονυσία

Ἀχιλλῖ τῷ

Λονγιν̣[ία]

Διονυσία

Εὐγάμῳ ❦

Πρειμιλλιανῷ Κουρτίῳ vac. Πρειμιλλιανὴ Διονυ-

σία vacat

vacat τῷ πάτρωνι vac. ἥρωι vac.

ἔ̣τους ∙ α∙μ∙τʹ ∙ τοῦ κὲ̣ ∙ θ∙ν∙υʹ ∙ [Δεί]ου ∙ ηιʹ ∙

Αὐρη(λία) Διονυσία Βεροιαία ἡ πρὶν Ἀλ̣ε̣ξ̣άνδρου

δωροῦμε κὲ χαρίζομε Μητρὶ Θεῶν Α̣ὐτόχθονι

Αὐρηλία

Διονυσία

μετὰ τῶν

σοδώραν τὴν σύνβιον αὐτ[οῦ καὶ Αὐρη]-

λίαν Διονυσίαν τὴν θυγατέρα [ὁ δεῖνα]

[π]ατὴρ τοῦ Περίνθου μνήμ[ης χά%⁸¹]-

ηκτʹ

Γέμελλος Διονυσίᾳ τῇ γυναικὶ

[μ]νήμης χάριν ο καὶ ἑαυτο̣ῦ̣ καὶ

Γερμανὸς Ἡρακλᾶ Διονυσίᾳ Διονυ-

σίου τῇ συνβίῳ καὶ ἑαυτῷ ζῶν. εἰ δέ τις τολμή-

[Δι]-

ον-

υσί-

α.

μ̣ημ̣ό-

Σιμωνίδης Ἀλεξάνδρου

Λακεδαιμόνιος, Διονυσία

Ἀρτέμωνος Μάγνησσα,

φυλὴ Διονυσιάς·

anaglyphum inferius

Διονυσία ἀνέθηκεν τοῦ ἀνδρὸς

Θράσωνος καὶ τῶν υἱῶν Μεμμίου καὶ

νίκης καὶ Νίκης καὶ το͂ν πεδίον αὐ-

το͂ν Διονυσίας, Δομνηο(!), Διονυσίου

μνήμης κάριν χάριν.

Βαιβία Διονυσία ἐκ τῶν ἰδίων ἑαυτ̣[ῇ ζῶσα καὶ τοῖς τέκνοις? — —]

Ὀνησίμῳ καὶ Ἀγαθίᾳ καὶ τῷ συμβ[ίῳ — — — — — — — — — —]

[με]τὰ τῆς ἀδελ-

[φ]ῆς Διονυσίας

καὶ Φλαβείας Σε-

Διονυσία v Ἀρτεμιδώ-

ρῳ τῷ τέκνῳ v μνεί-

Τίτος Φλάβιος Διόδωρος

Φλαβίᾳ Διονυσίᾳ τῇ συνβίῳ

καὶ αὑτῷ ζῶντι.

τελευτὴν καὶ Φουσκιανῆς

Διονυσίας τῆς θυγατρός μου,

δώσι τῷ ἱερωτάτ̣ῳ ταμείῳ

[— —]λία ❦ Διονυσία ❦ Κορνηλία̣ Ο̣․Κ̣Ο̣Ν̣Ι̣Δ̣Ι̣Ι̣Ι̣Ι̣Ι̣Λ̣Ρ̣Ω[— — —]

[— — —] v τὸ τετράστυλον ἐκ τῶν ἐκείνης ❦ καθὼς διέτα̣[ξε — —]

[ν]α̣τολὴν? ΛΡΛΦΩϹ․ΤΩ․․․․ϹΙΛΙ[— — — — —— —]

ΤΩΝϹΡΥΦΙϹΤΩΝΑΙ[․․c.7․․]ΡΑ[— — — — — — — Δι]-

ονυσιάδος ΤΩΜΝΩ[․c.6․․]Ι[— — — — — — — — — — —]

ΝΟϹ․ΕΤΟΥΛΛ[․․․․c.12․․․․]Ϲ[— — — — — — — —]

Δ̣ιονυσιάδος αὐτου[․․․c.9․․․]Κ[— — — — — — — —]

ΕΥΠΟΙΩ․․․ Μαικίῳ [— — — — — — — — — — — — —]

ἀρετῆς ἕνεκεν

φυλὴ Διονυ-

σιάς.

Ἀντιγόνου̣

ὑπὲρ Διονυ-

σ̣ί̣α̣ς τῆς

[θυγα]τρός.

Ἀντωνία

Διονυσία

κ̣α̣τ’ εὐχήν.

το͂ν Διονυσίας, Δόμνης, Διονυσίου

Ῥουπιλλία ∙ Ἀρτεμιδώρα

Διονυσία ❦ Πλω-

τιανὴ Θεοδώρα

Νίκωνος,

Διονυσίας

καὶ Ἰωάννου

Νίκωνος,

Διονυσίας

καὶ Ἰωάννου

κ(αὶ) ∙ Καλλίστῳ

ἀδελφοῖς Φλ(αβία) ∙ Δι-

ονυσία μνήμης χά-

ριν· ἔτους θϟρʹ

Μεστία Διον[υσία]

Μ̣ε̣[σ]τίῳ Ἰου[— — —]

Ῥουπιλλία ∙ Ἀρτεμιδώρα

Διονυσία ❦ Πλω-

τιανὴ Θεοδώρα ❦

Διον[υσία ․․c.8․․․]-

δῇ καὶ Μακεδόνι καὶ

Μακαιδονία Μακεδονία

καὶ Αὐρηλία Δι-

ονυσία ∙ Γ(αίῳ) ∙ Ἰου-

λίῳ Μ̣ε̣στ̣ρί-

Φίλιππος Ζωπύρου

Διονυσίας ναυπηγός.

Διονυσία

Νεμερίου.

Διονυσία

Μάτρει

(φυλῆς) Διονυσιάδος.

Μοκαπορεως,

Διονυσία

Δημητρίου,

Μοκαπορι Φανίωνος,

Διονυσία Δημητρίου,

γυνὴ δὲ Μοκαπορεως,

μου συνβίου sic Αὐρ(ηλίᾳ)

Διονυσίᾳ μνημο-

νεύων αὐτῆς φιλαν-

γλοικοιτάτῃ γλυκυτάτῃ μου συνβίῳ

Αὐρ(ηλίᾳ) Δειονοισίᾳ Διονυσίᾳ καὶ

τοῖς πεδίοις μου. ἐξὸν

γλοικοιτάτῃ γλυκυτάτῃ μου συνβίῳ

Αὐρ(ηλίᾳ) Δειονοισίᾳ Διονυσίᾳ καὶ

τοῖς πεδίοις μου· ἐξὸν

[Χ]ριστέ, βοήθι Διονυσίᾳ,

τὴν sic δούλῃ σου·

Μαρκέλα, θυγάτερ

Διονυσίας πρωτογόνατ-

ος, παρθένος χρηστιανὴ

[Ἀ]π̣ολλοδώρου,

[Διο]νυσία

[Ἀπ]ο̣λλοδώρου.

ἥρως.

Διονυσία Μελανιππίδου,

γυνὴ δὲ Διονυσίου τοῦ Δω-

πατικοῦ ∙ Τ(ίτου) ∙ Φλ(αουίου) ∙ Νοουίου Ῥούφου καὶ βο[υλῆς] καὶ δήμου τῆς

λαμπροτάτης Ἰστριηνῶν πόλεως ∙ [ἡ] σπεῖρα Διονυσι-

αστῶν πρεσβυτέρων ∙ οἱ περὶ πατ[έρα] Ἀχιλλέα Ἀχιλλᾶ

καὶ ἱερέα ∙ Αὐρ(ήλιον) ∙ Βίκτορα Κάστου [καὶ ἱεροφάν]την ∙ Φλ(άουιον) ∙ Ἰου-

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]ου τῆς

[— — — — — — — — — — — — — ἡ σπεῖρα] Διονυσι-

[αστῶν — — — — — — — — — — — — —] οἱ περὶ ἱερέα

[— — — — — — — — — — — — — — — Ξεν]άνδρου ∙ καὶ

Διονυσία Πία Σούσου γυνή· χαῖρε.

Ἀνάσχετος Ἑρμίου, Ἄλεξις Φίλωνος·

εἰς Διονύσια παίδων· Ἀντιφάνης Ἐλπίνου,

Θεωρύλος Διακτορίδου, Ἀπατούριος Λάμπωνος,

Στησίλεως Σκύμνου, Ἀπήμαντος Ἡροδίκου·

εἰς Διονύσια παίδων· Καλλίδικος Διοδότου,

Ὀρτυγένης Τυχάνδρου, 〚— — — — — — — — —〛

Ἀλκίμαχος Πολυξένου·

εἰς Διονύσια παίδων·

Διοκλῆς Ἀρισταγόρου, Νεοκροντίδης Βλεπύρου,

Χαρίλας Ἀντιγόνου·

εἰς Διονύσια παίδων· Θεόφραστος Εἰδοκρίτου,

Οὐ̣[λ]ιάδης Κόνωνος, —— Ἀμπιθάλης Κριτίου,

Μνησικλῆς Μνησι(κλέους)·

εἰς Διονύσια παίδων·

Σώσιλος Μνησάλκου,

Μνησίας —— Καλοδίκου, —— Αἰχμόκριτος

Ἀγαθάρχου· —— εἰς Διονύσια παίδων·

Ἐπιτροφῶν —— Τιμέου, —— Εὔδικος —— Πανταγόρα,

καὶ τῶν ἱματίων τοὺς μισθοὺς οὐ κατεθέ̣μ̣η̣ν̣

τῶν εἰς τὰ Διονύσια. vac.

καὶ τάδε ἀργυρώματα παρέδωκα· —— θυμιατήριον,

Εὐξενίδης vac. Ἴσου·

εἰς Διονύσια παίδων·

Εὐκλείδης Φερεκλείδου,

․․․․․Σ․․․ΟΥ· vac.

[εἰς Διον]ύσια παίδων· [Σωσίστρατος?] Ἀμφίου,

[Τελέσ?]ανδρος Παρμενίω[νος — — — — Κ]λεοδίκου

Ἀντίγονος Ἡγέου·

εἰς Διο[ν]ύ̣σια παίδων·

Σωσί[δ]ημος [Νίκ]ω̣ν̣[ο]ς̣?

[νος· — — c.12 — — Θ]εοδωρίδης Πυ[θέ]-

[ου· εἰς Διονύσια παίδ]ων· Εὐέλθων Τιμοκλέ[ους]

— — — — — — Φ[ί]λ[αρ]χος Φιλίου, Ὀρθοκ[λῆς]

[κ․․․․․․․]νδρίου, —— Ἀστίας Ἐρασίνου·

[εἰς Διονύ]σια παίδων· —— Δημόνους Ἀντιγόνο[υ],

[Περίανδ]ρος Ἡγησαγόρου, —— Σῖμος Χέρσιος,

[— — — — —] καὶ τοὺς νικῶντας χορηγούς· Ἀπολλώ[νια παίδων — — — — — — — — — — — —]

[— — — — —]άρχου· Διονύσια παίδων· Λευκῖνος Σωσιστράτο[υ — — — — — — — — — — — —]

c. 4 vss. erasi

Ο̣ΤΕΛΟ̣Υ̣․․ΤΟΝΙΚΟ— — — — — — — — — — —

αυλη̣τ̣η?[— — — — — — — — εἰς Διονύσια]

παίδων Λ․․․ΚΕ̣ΟΥ— — — — — — — — — — —

λεσαρχίδης Ἐλπίνου· ἐνίκων Κυνθιάδης Μαντιθέου, Πολύξενος Φωκαιέ-

ως· εἰς Διονύσια παίδων· Θαρσαγόρας Ἕρμωνος, Τληπόλεμος Ἄμνου·

ἐνίκων Φερεκλείδης Φιλονίκου, Καλλίφαντος Αὐτοκλέους· κωμωιδ[ῶν]·

λου· ἐνίκων Νικίας, Ἀφθόνητος·

εἰς Διονύσια παίδων· Σκύλλι-

χος Ἀριστοξένου, 〚— — — — — —〛

ξενίδου, Ναοκλῆς ․Τ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ἀρκέ[ον]-

τος· ἐνίκων Τλησιμ[ένης — — — —· εἰς Διονύσια παίδων]· Μειλιχίδης

Κριτοβούλου Τ̣Ρ̣ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ης Πολυστράτο[υ],

σαν· εἰς Ἀπολλώνια παίδων· Φωκαιεὺς Ἐχε — — — — — — — — — — — — — — — — —

του, Φωκαιεὺς Φωκαιέως· ἐνίκων Φωκαιεὺς ․․․․․․․․· εἰς Διονύ[σια· παίδων — — — — — —]

Τηλεμνήστου ΤϹ․Λ․․ΜϹ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Αὐτοκλέους· ἐνίκων Ποσείδικος, Μεν[εκράτης· εἰς]

Διονύσια παίδων· Διάκριτος Τιμοφῶντος, [Τελε]-

σαρχίδης Τελεσαρχίδου, Διακτορίδης Θε[ωρύ]-

[τ]ρεῖς· τὴν μὲν μίαν ἐν Τέωι ἐν τῶι θεάτρωι ὅπως οἱ καθ’ ἕκαστον ἔτος ἀ̣[γωνοθέται ἐν τῆι]

[π]ανηγύρει καὶ ὅταν ἡ Τηίων πόλις συντελῇ Διονύσια ἢ ἄλλον τιν[ὰ ἀ]γ[ῶνα στεφανώσωσι τὴν εἰκόνα]

τὴν Κράτωνος στεφάνωι τῶι ἐκ τοῦ νόμου ὧι πάτριόν ἐστι τοῖ[ς τεχνίταις στεφανοῦν τοὺς αὐ]-

παντοδαπὸν — — — — — — — — — —· στεφάνου χρυσοῦ ἀστάτου τρίφυλλα Δ· ἄλλ[ο περι]ειλιγμένον λημνίσκωι — — — — — — — —

ἀνάθημα Διονυσίας· ἄλλο ἐπὶ ταινιδί[ου], ἀνάθ[ημα] Ξενοφίλου, ἄστατον, πρὸ[ς τῶ]ι τοίχωι ἀριστερᾶς· [λεπίδας χρυσᾶς ἀπ’ ἀνδρι]-

άντων [ὧν ὁλ. Δ]ΔΔ𐅂𐅂𐅂 [παρὰ] τοῦ ἑλόντος ἱεροσύλου Διογνήτου σὺν δακτυλ[ίοι]ς τρισὶν καὶ τοῖς λίθοις τοῖς ἐνοῦσιν [ἐν αὐτοῖς]

τοδαποῦ̣ καὶ ΝΙ․․․․ΙΟΝ τὰ πάντα 𐅄· στεφάνου χρυσοῦ ἀστάτου τρίφυλλα Δ ἐν — — — — —

τωι· στεφάνιον περιειλιγμένον λημνίσκωι ἔχον τρίφυλλα ὀκτώ, ἀνάθημα Διονυσίας· ἄλλ[ο ἐπὶ ταινι]-

δίου, ἀνάθημα Ξενοφίλου, ἄστατον πρὸς τῶι τοίχωι ἀριστερᾶς· λεπίδας χρυσᾶς ἀπ’ ἀνδριάντων [ὧν ὁλκὴ]

[ἀπ’ ἀνδριάντων, ὁλ. ΔΔ𐅂ΙΙΙ· τέ]τραχμον ἀντιόχειον καὶ δραχμὴν τριποδηφόρον καὶ κιρκίον ἀργυροῦν καὶ πετάλια καὶ χαλκοῦ νομίσματ[ος παντοδαποῦ καὶ ΝΙ․․․․ΙΟΝ τὰ πάντα 𐅄· στεφάνου χρυσοῦ ἀστάτου]

[τρίφυλλα Δ ἐν — — — —τωι· στεφάνιον π]εριειλιγμένον ἐν λημνίσκωι, ἀνάθημα Διονυσίας· ἄλλο ἐπὶ ταινιδίου, ἀνάθημα Ξενοφίλου, ἄστατον· λεπίδας [χρυσᾶς, ὁλ. ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂, παρὰ τοῦ ἑλόντος]

[ἱεροσύλου Διογνήτου σὺν δακ]τυλίοις τρισὶν καὶ τοῖς λίθοις τοῖς ἐνοῦσιν ἐν αὐτοῖς, ὧν ὁλ. ΔΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· καὶ ἀργυροῦν ἐλασμάτιον. καὶ τὰ ἐξαιρεθέντα ἐκ τῶν θησ[αυρῶν· στεφανηφόρου Δ𐅂𐅂𐅂𐅂· καὶ περσικὸν]

Βιότην, κανηφορήσασαν ΛΥ̣Τ̣ΟΥ τά τε Λή-

ναια καὶ Διονύσια, Διονύσωι ἀνέ[θηκε]ν.

[Διονύσιος Νίκω]ν̣ος

[Ἀθηναῖος? Δ]ιονυσίαν

[τὴν] ἑαυτοῦ

[Ἀμ]μώνιος Εἰρηναίου Ἀθηναῖος καὶ Διονυσία

[Γν]αίου? τὸν ἑαυτῶν ὑὸν Εἰρηναῖον καὶ Ἀμμώνιος

βούλας καὶ τῶν παιδίων

Ἀπολλωνίου καὶ Διονυσί-

ας καὶ Πρωτογενείας καὶ

Ἀχαιοῦ καὶ Λυσιμάχου

Διονυσία Δημη[τρίου]

τὸν ἑατῆς ὑὸν Τίμω[να]

Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου αʹ

Διο[νυσ]ία Βιβία αʹ

— — — — — — — — αʹ

Διονυσία

χρηστὴ χαῖρε.

ξενίδου, Ναοκλῆς [․]τα̣— — — — — — — — — — — — — Ἀρκέ[ον]-

τος· ἐνίκων Τλησιμ[ένης, Ναοκλῆς· εἰς Διονύσια παίδων]· Μειλιχίδης

Κριτοβούλου, Τη̣λ̣[έμνηστος — — — — — —]ης Πολυστράτο[υ],

Διονυσιᾶς.

[— — — — — — — — — —]Ω․ΩΝΥ․․Δ[— τ]ε[ιμα]θέντα ὑπὸ

τοῦ κοινοῦ τοῦ Διονυσιαστᾶν Ἀθαναϊσστᾶν Διὸς

Ἀταβυριαστᾶν Εὐφρανορ[ίω]ν τῶν σὺν Ἀθηναίῳ Κνιδίῳ

σιος ἐγδόσιος τοῦ τόπου (δραχμὰς) ρʹ, καὶ τᾶς γυναικὸς αὐτοῦ Ἀρέτης μὲν τειμαθεί-

σας ὑπὸ τοῦ κοινοῦ τ[οῦ Διον]υσιαστᾶν Ἀθαν[αϊ]στᾶν Διὸς Ἀταβυριαστᾶν

Εὐφρανορίων τῶν σ[ὺν Ἀθηναίῳ Κ]ν̣ι̣[δίῳ καὶ ἀν]αθείσας τῷ κοινῷ τῷ

ἀπὸ χρυ(σῶν) δέκα, καὶ τᾶς γυναικὸς

αὐτοῦ Διονυσίας Περγαμηνᾶς.

Διονυσία Σύρα

γυνὰ δὲ Ἀπολλωνίου.

Λίνδιοι ἐτίμασαν

Διονυσίαν Μυωνίδευς κατὰ θ(υγατροποΐαν δὲ) Χαρείνου

ἐπ[αίνω]ι χρυσέωι στεφ[ά]ν̣ω[ι]

[τὸν δεῖνα τιμαθέντα στεφανωθέντα ὑπὸ τοῦ κοινοῦ τῶν — —]

καὶ ὑπὸ Διὸς Ξεινιαστᾶν Διονυσιαστᾶν Γ[․․]ιον[εί]ων κοινοῦ

χρυσέωι στεφάνωι· καὶ ὑπὸ Παναθ[α]ναϊστᾶν καὶ ὑπὸ ΔΙ̣ΚΟΥΝΟ[․]

καὶ ὑπὸ [Διὸς] Ἀταβυριαστᾶν Ἀγαθοδαιμονιαστᾶν Φιλωνείων κοινοῦ

θαλλῶι στεφάνωι· καὶ ὑπὸ Διονυσιαστᾶν Χαιρημωνείων κοινοῦ

θαλλῶι στεφάνωι· καὶ ὑπὸ Ἀπόλλωνος Στρατιαγίου Στραταγίου [κοινοῦ — —]

τας, ἐπαινεθεὶς καὶ στεφανωθεὶς

ὑπὸ τοῦ κοινοῦ τοῦ Διονυσιαστᾶν

[ἐ]π’ ἀρετᾶι χρυσέωι στεφάνωι

καὶ τᾶς γυναικὸς

Διονυσίας Μιλησίας

θεοῖς.

καὶ νικάσαντα

Ἀλεξάνδρεια καὶ Διονύσια

vacat

καὶ χοραγήσαντα δὶς καὶ στεφανωθέ[ντα]

Ἀλεξάνδρεια καὶ Διονύσια

ἐτίμασαν χρυσέωι στεφάνωι καὶ εἰκόνι χαλ[κέαι]

Διονυσίαν Ἀγεμάχου

Πολυαινείδας Μαλίου

γνώμα· [ἐπειδὴ — — χοραγήσας Ἀλεξάνδρεια καὶ]

Διονύσ[ια τραγωιδοῖς(?) ἐνίκασε δίς(?), δεδόχθαι]

μαστρο[ῖς καὶ Λινδίοις κυρωθέντος τοῦδε]

οις στε[φάνοις] δίς, [καὶ] ὑπὸ Ἡρακλ[εϊ]στᾶν Μηνοδω[ρείων χρυσέοις στ]εφ[άνοις]

δίς, [καὶ ὑ]πὸ Ἀθαναϊ[σ]τᾶ[ν] Λινδιαστᾶν χρυσέῳ [στ]εφ[άνῳ, καὶ ὑπὸ] Δ[ιο]-

ν[υσιαστᾶν] Νερων[ιαν]ῶν χρυσέῳ στεφά[ν]ῳ, [κ]α[ὶ ὑπὸ Ἀσκλ]α[πιασ]-

[τ]ᾶ[ν — — — — — — —] χρ[υσέ]ῳ στεφάν[ῳ, καὶ ὑπ]ὸ [Ἀφροδισιαστ]ᾶν

[Μηνοδωρ]είων χρυσέοις στεφάνοις [δ]ίς, κ[αὶ] ὑπὸ Ἀθαναϊστ[ᾶν Λινδιαστᾶν] χρυσέῳ [σ]τ[εφάνῳ],

[καὶ ὑπὸ] Διονυσιαστᾶν Νερωνιαν[ῶν — — — — — — — — — — — — — — — στε]φάνωι καὶ [εἰκόνι?]

[κλ]εϊσ[τ]ᾶν Μηνοδωρείων χρυσέοις στεφάνοις δίς, [καὶ ὑπ]ὸ Ἀθαναϊστᾶν Λινδιαστᾶν χρυσέῳ [στεφά]-

[νῳ], καὶ ὑπὸ Διονυσιαστᾶν Νερωνιανῶν χρ[υσέῳ στεφάνῳ], καὶ ὑπὸ Ἀσκλαπιαστᾶν [— — — — — —]

[— — —] χρ[υσ]έ[ῳ] στεφάνῳ, καὶ ὑπὸ Ἀφροδισιασ[τᾶν — — —] Νουμη[ν]είων χρυσέῳ στεφά[νῳ, καὶ]

καὶ τριηραρχήσαντα τετρήρευς κατὰ πόλεμον καὶ χοραγήσαντα

τραγωιδοῖς καὶ νικάσαντα Ἀλεξάνδρεια καὶ Διονύσια καὶ τιμαθέντα

καὶ στεφανωθέντα χρυσέοις στεφάνοις δυσὶ ὑπὸ Παναθηναϊστᾶν

ἐπὶ τῶν τόπων εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον· τιμαθέντος

δὲ καὶ ὑπὸ τοῦ κοινοῦ τοῦ Διονυσιαστᾶν εὐεργεσί-

αι καὶ ἀτελείαι πάντων διὰ βίου καὶ στεφανωθέν-